Хоббит - Отчёт за неделю 5. Глава 5. Загадки в темноте.

Составила: Анна Чалая

1. Внешность Голлума:

· Фразы, описывающие внешность Голлума (1 балл)

yaş lı Gollum – старый Голлум
hoş olmayan bir ş ey – нечто неприятное

kü ç ü k, kaygan bir yaratı k – маленькое, скользкое существо

kü ç ü k iğ renç yeraltı yaratı ğ ı – маленькое, противное подземное существо

iğ renç, ı slak, soğ uk ş ey - нечто мерзкое, мокрое, холодное

sefil kö tü bi yaratı k - жалкое, злое существо

karanlı k kadar karanlı k – тёмный, как сама темнота
ince yü zü – худое лицо
koca yuvarlak solgun gö zler – огромные круглые бледные глаза
lamba gibi solgun gö zler – тусклые, как лампа, глаза
solgun teleskop gibi gö zler - бледные глаза, похожие на телескоп

iki kü ç ü k yeş il lamba gibi gö zler - глаза, как две маленькие зеленые лампы

uzun parmaklar – длинные пальцы

geniş ayaklar- широкие ноги

uzun, ö rü mcek ağ ı msı ayakları - длинные, похожие на паутину, ступни

· Описание внешности Голлума (1 балл)

Goblinlerin yaş adı kları mağ aradaki tü nelde bir gö l varmı ş.

Orada, karanlı k suyun kı yı sı ndaki derin karanlı kta, kü ç ü k, kaygan bir yaratı k olan yaş lı Gollum yaş ardı.

Kendisi de karanlı k kadar karanlı k, iğ renç, ı slak, soğ uk bir ş eydi.

Aslı nda Gollü m gö lü n ortası nda kaygan, kayalı k bir adada yaş ardı.

İ nce yü zü nde, koca yuvarlak solgun gö zleri soğ uk kö tü lü k saç ı yordu.

O solgun teleskop gibi gö zleriyle karanlı kta gö rebiliyordu.

Geniş ayakları yla, kü ç ü k kayagı nı sü rdü rü p suda kayı yordu/sü zü lü yordu.

Uzun parmakları yla yı ldı rı m hı zı yla kö r balı kları yakalı yordu. Et de severdi.

Uzun, ö rü mcek ağ ı msı ayakları, onu hoş olmayan sefil kö tü bir yaratı ğ a benzetiyordu.

· Проверка носителя (1 балл)

Goblinlerin yaş adı kları mağ aradaki tü nelde bir gö l varmı ş.
Orada, karanlı k suyun kı yı sı ndaki derin karanlı kta, kü ç ü k bir yaratı k olan yaş lı Gollum yaş ardı.
Kendisi de karanlı k kadar kapkara, iğ renç, ı slak, soğ uk bir ş eydi.
Aslı nda Gollum gö lü n ortası nda kaygan, kayalı k bir adada yaş ardı.
İ nce yü zü nde, kocaman yuvarlak solgun gö zleri soğ uk kö tü lü k saç ı yordu.
O solgun teleskop gibi gö zleriyle karanlı kta gö rebiliyordu.
Geniş ayakları yla, kü ç ü k kayağ ı nı sü rü kleyip suda kayı yordu, sü zü lü yordu.
Uzun parmakları yla ve yı ldı rı m hı zı yla kö r balı kları yakalı yordu. Et de severdi.
Uzun, ö rü mcek ağ ı na benzeyen ayakları, onu hoş olmayan sefil kö tü bir yaratı ğ a benzetiyordu.

2. Загадка для Голлума (1 балл):

Gece olunca uyanı yor, sabah gelince yok oluyor. (Просыпается к ночи, а исчезает под утро. )

3. Список того, что может лежать в кармане Гэндальфа (1 балл):

волшебная палочка - asa
маленький меч - kü ç ü k kı lı ç
кинжал - hanç er
карта - harita
трубка - pipo

табак - tü tü n

спички - kibrit

Итого за главу: 5 баллов