Переводчики: Shottik 4 страница

Когда Ян это увидит, расхохочется, как придурок.

Я стиснула зубы и сосредоточилась на месте нашего назначения, радуясь, что ветер относит запах прочь.

Из-за невозможности прочитать дорожные указатели с высоты птичьего полета ориентироваться на местности было трудно, но, пару раз скорректировав курс, я таки приземлилась на траву рядом с нашим фургоном, вспахав небольшой участок земли.

– Уже лучше, Смерть, – отметил позади меня голос с английским акцентом. – Хотя ты задержалась.

Черт, Ян уже здесь. Когда он вышел из фургона, я приготовилась. Ян принюхался, сморщил нос и, оглядев меня и светловолосого пленника, усмехнулся.

– Удалось по пути принять золотой душ? Как развратно! Я впечатлен.

– Придержи это при себе, – решительно сказала я, отпустила ссыкуна и приказала не сбегать. Поскольку я также приказала молчать и не бояться, он встал на месте, с легким любопытством размышляя о том, что существа со светящимися глазами поймали его в ловушку.

Прежде чем снова заговорить, я обрушила на него всю мощь своего гипнотического взгляда.

– Когда я задам вопрос, ты ответишь только правду, понятно?

Он кивнул, сопровождая жест мысленным " да".

– Как тебя зовут? – спросила я для начала, поскольку не могла продолжать звать его ссыкуном. Пусть даже мои штаны и доказывали точность прозвища.

– Джеймс Франко.

– Как актер? – не удержалась я.

Черты его лица смягчились от улыбки.

– Да, только беднее и уродливей.

Мне не хотелось считать Джеймса весельчаком. При его-то работе это наверняка не сулило ничего хорошего.

– Не говори ничего, кроме ответов на мои вопросы, – сурово велела я. – Ты знаешь, что мы такое?

– Да.

На сей раз ответ прозвучал апатично. Я кивнула.

– Хорошо, это сэкономит время на объяснения. А знаешь ли ты, кто мы?

– Нет.

Похоже, у меня не было нужды скрывать свое лицо.

– Никогда не слышал имя Кэт Кроуфилд?

– Нет.

Мы с Яном обменялись удивленными взглядами. Из-за контроля над его сознанием мысли Джеймса текли вяло, но подтверждали правдивость ответа. Не то чтобы я думала, будто он притворяется загипнотизированным.

– Чем ты занимаешься на работе? – может, нам снова не повезло, и мы поймали бестолковую канцелярскую крысу...

Джеймс принялся описывать сложный процесс анализа ДНК, а еще сращивания и перекрещивания генов. Я не поняла и половины из сказанного, но суть была ясна: Джеймс находился в самой гуще экспериментов Мэдигана.

– Содержатся ли у вас в плену такие, как я? – спросила я, для наглядности показывая клыки.

– Нет.

– Как это нет, черт возьми? – рявкнула я от досады. Если Тейт и Хуан не там, то и Дэйв с Купером тоже. Проклятье, а ведь это было наше лучшее предположение!

– Испытуемых держат другом месте, – ответил Джеймс на мой риторический вопрос.

– Где? – опередил меня Ян.

Джеймс моргнул.

– У меня нет доступа к такой информации.

Когда я схватила его за плечи, приподняла от земли и почти затрясла от внезапно нахлынувшей надежды, справа из леса не спеша вышел Кости.

– А у кого есть?

Я выпалила вопрос с горячностью, но Джеймс только медленно заморгал, а когда заговорил, мои недолгие надежды разбились.

– Только у старика и директора Мэдигана.

Я дернула за крошечную дверную ручку душа и выругалась, нечаянно ее вырвав. Из-за отвратительного настроения я забыла контролировать свою силу – ошибка новообращенных, которую не совершала уже годы. Осталось только показать клыки туристу и с хреновым европейским акцентом сказать, что хочу выпить его крови.

– Еще не все потеряно, Котенок.

Кости зашел в крошечную ванную. Я обернула вокруг себя полотенце и бросила на него утомленный взгляд.

– Раз уж ты, славящийся своей честностью, утешаешь меня ложью, значит, дела действительно плохи.

На его губах промелькнула улыбка.

– Никакой лжи, любимая. Джеймс знает больше, чем думает.

Я подошла к узкому шкафу, вынула другой наряд и, прежде чем скинуть полотенце, оглянулась, проверяя, закрыл ли Кости дверь. Родственник нам Ян или нет, но он не постесняется полюбоваться бесплатным шоу.

– Пока его знания о запутанных генетических кодах и сращивании ДНК только вызвали у меня головную боль. Не представляю, как эти сведения помогут нам найти парней. Если Мэдиган их уже не убил.

По взглядам Кости, задерживавшимся на определенных частях моего тела, становилось понятно, что он тоже не против бесплатного шоу. Несмотря на серьезность обсуждаемой темы.

– Пока ты принимала душ, Джеймс рассказал, что раз в две недели на базу привозят новые образцы крови для тестирования. Последние поступили восемь дней назад, значит, скоро приедет следующая партия. Курьер должен знать, откуда они отправляются, и через него мы найдем это место.

– Ты считаешь Мэдигана тупицей, способным оставить на этикетке обратный адрес?

Но мои сомнения не смогли заглушить вспыхнувшую в сердце искру. Боже, пожалуйста, пусть это сработает, потому что у нас больше ничего нет...

Кости забрал одежду, которую я собиралась надеть и отбросил в сторону.

– Нет, но курьер либо бывает в том здании, либо скажет, от кого получает посылку. Он приведет нас к Тейту и остальным парням, Котенок. Обещаю.

Кости притянул меня к себе и принялся покрывать поцелуями. Одна за другой пуговицы его рубашки расстегнулись, и вскоре моей обнаженной кожи касалось лишь твердое гладкое тело. Мой стон оборвался под требовательным поцелуем, Кости опустил щиты, и когда вожделение обволокло мои эмоции подобно расплавленной карамели, я содрогнулась.

– Ян, – напомнила я.

У моих губ провибрировал смех.

– Прости, но я не позову его присоединиться к нам.

Я толкнула его в грудь, но даже не сдвинула с места.

– Он нас услышит, – успела вымолвить я, прежде чем губы Кости похитили мой голос. А через миг его рука похитила и мой разум, скользнув между ног и погладив набухшую, увлажнившуюся от прикосновений плоть.

На сей раз смешок Кости прозвучал откровенно греховно.

– Да, поэтому не скупись на комплименты.

Я собиралась продолжить спор, но тут меня накрыло восхитительной покалывающей волной энергии, вызвавшей трепет во всем теле, а потом сосредоточившейся на самых чувствительных участках в сладостном обещании.

Я едва заметила, как Кости перенес меня на кровать и накрыл своим телом раньше, чем я коснулась спиной матраса. Когда Кости скользнул губами вниз по животу и задержался между моими разведенными ногами, мне стало безразлично, услышит нас Ян или нет.

Теперь меня заботило только, чтобы Кости не останавливался.

Глава 9

Женщина была одета в униформу службы почтовых перевозок, однако ее мысли и неприметный седан подсказали, что работала она на кое-кого другого. Если бы мы с Кости не проверяли всех входящих в гараж с помощью наших способностей, то пропустили бы ее прямо у себя под носом.

Для начала, она припарковалась у тротуара, а не заехала в гараж, хотя направлялась именно к стоянке.

А вдобавок, все в ней, от коротких тусклых волос, до обычной фигуры с приятными, но невыразительными формами, казалось созданным для того, чтобы не задерживаться в памяти.

Переодевшись в другую униформу, она могла бы подавать блины в местной закусочной, не вызвав в покупателях ни капли интереса, но её мысли разительно противоречили внешности.

Она изучала окружающую обстановку с военной тщательностью, которой я упорно обучала своих парней, когда командовала отрядом.

Эта дамочка никогда не купилась бы на сцену со сломанным каблуком. Сначала она обезвредила бы меня и только потом проверила бы, представляю ли я какую-либо угрозу.

А значит, мы нуждались в новом плане.

– Нужно сменить тактику, – Кости эхом повторил мои опасения.

Я расстроено взглянула на солнце. Если бы только женщина устроила свою вылазку ночью! Под покровом темноты мы могли бы схватить её и улететь с минимальным шансон оказаться замеченными.

Но раскрытие тайны существования вампиров показным сверхъестественным похищением средь бела дня сделало бы наше нынешнее затруднительное положение сущей мелочью по сравнению с грядущим наказанием.

Именно поэтому вампиры тысячелетиями скрывались в своих метафорических гробах. Всех, кто угрожал тайне нашего существования, по закону хранителей ждала ужасная, мучительная смерть.

– Может, проследить за ней до дома и захватить там, – предложила я.

– Она живет далеко, – заявил сонный голос с заднего сиденья.

Ян. Я почти забыла о его присутствии, вероятно, потому что он продремал последние семь часов, пока мы с Кости следили за многоэтажным гаражом.

Теперь он сел, сутулив плечи, и сдвинул черную атласную повязку для глаз к линии волос.

– Она живет неподалеку от пункта выдачи товара, а не у места его выгрузки, – продолжил он, щурясь от бьющего в машину яркого солнечного света. – Которая из них курьер?

– Брюнетка в форме службы почтовых перевозок, – я указала на женщину, бойко шагавшую к лифту. С вершины холма на другой стороне улицы, где мы припарковались, открывался отличный вид на многоуровневый гараж. Потому мы и выбрали это место.

Ян проследил, как она скрылась в лифте. Потом снова взглянул на меня.

– Не волнуйся, куколка. Я ее заполучу.

– Ее нужно поймать незаметно. Если бы я хотела устроить представление, то просто схватила бы прямо сейчас и не обращала внимания на пинки и крики, – ответила я, не обозвав его тупицей только потому, что он был частью семьи.

– Она пойдет без суеты, – уверенно заявил Ян.

– Гипнотизировать ее в лифте нельзя, там есть камеры. И в гараже тоже, – возразила я.

– Мне не придется ее гипнотизировать, – бирюзовые глаза Яна на секунду вспыхнули изумрудным светом. – У меня ведь есть это.

Он непринужденным движением руки рванул на себе рубашку, отчего пуговицы разлетелись по сторонам.

Потом снял повязку для сна, пробежал пальцами по волосам и улыбнулся своему отражению в зеркале заднего вида.

– В конце концов, я неотразим.

Я не удержалась от фырканья.

– В день нашего знакомства я отлично сопротивлялась твоему обаянию, или уже забыл, как я всадила в тебя нож?

Ян улыбнулся с вальяжным озорством.

– Помню. Зато ты, кажется, забыла, что сначала меня поцеловала. И весьма наслаждалась моментом.

Я покраснела, застигнутая врасплох. Эй, на тот момент я четыре года хранила целибат... и плохо соображала!

– Ян, – предостерегающе протянул Кости.

Он махнул рукой.

– Хватить рычать, Криспин. Я уже пережил свое влечение к твоей жене, но суть остается той же. Я потрясающий.

С этими словами он вышел из машины и побрел прочь с расстегнутой рубашкой, полы которой развевались, как у маленького плаща.

– Вернись сейчас же, – зашипела я, не закричав только потому, что мы все еще пытались не привлекать к себе внимания.

Ян послал мне через плечо воздушный поцелуй и направился к гаражу вниз по склону. Когда я схватилась за дверцу машины, намереваясь догнать его, Кости удержал меня за руку.

– Пусть попытается, Котенок. Крючки срабатывают гораздо лучше, когда на них есть приманка.

Да, но женщина-курьер казалась слишком проницательной, чтобы заглотить столь специфическую наживку. Оставалось лишь надеяться, что Ян не раскроет наше прикрытие, когда его полуобнаженное тело вынудит курьера бежать со всех ног.

– Для справки: я пыталась его остановить, – мрачно предупредила я и снова сосредоточила внимание на Яне.

Полуденное солнце придало его медным волосам золотистый оттенок, и Ян специально шел так, чтобы полы рубашки оставляли жесткие линии груди и живота полностью обозримыми.

Мне помимо воли пришлось признать, что в его сторону повернулось несколько голов, и более чем несколько автомобилей замедлили ход, пока женщины-водители окидывали его вторыми, третьими и четвертыми взглядами.

Ян отвечал им подмигиваниями и ослепительными улыбками, делавшими его похожим на ангела... для тех, кто не знал, какой он бессовестный кобель.

Как только пересек улицу, он дернул джинсы за пояс, спустив их еще ниже на бедрах. Еще пару дюймов, и он засверкал бы пахом, что, судя по сопровождающим его взглядам, встретили бы бурными аплодисментами.

– Дамы, наскребите хоть немного достоинства, – пробормотала я.

Тут, к моему удивлению, Ян схватил ближайшего от себя парня, глазевшего в другую сторону, и рывком притянул к себе. Достаточно близко для поцелуя.

Едва я успела задуматься, какого черта он делает, как Кости сказал:

– Она вернулась, – и мой взгляд переметнулся обратно к лифту гаража.

Брюнетка вышла на улицу и прямиком направилась к месту своей парковки. Я не удивилась, увидев, что она появилась без кейса, с которым приехала.

Ее мысли показывали, что после успешной передачи груза она немного расслабилась, но, следуя к своей машине, осматривалась с прежней внимательностью.

А значит, увидела Яна в тот же момент, как тот появился в поле ее зрения. Незнакомец же, которого он перехватил, теперь толкал его и рвал на нем штаны.

Мои брови поползли вверх, но тут мужчина выхватил бумажник из переднего кармана Яна и, сбив его с ног последним толчком, убежал прочь.

– Этот гад украл мой бумажник! – закричал Ян.

Брюнетка остановилась примерно в десяти метрах. Благодаря сосредоточенности на ее мыслях, я точно уловила момент, когда ее естественная – и небезосновательная! – настороженность сменилась кое-чем другим.

Она смотрела на Яна, растянувшегося на спине с раздвинутыми ногами и склоненной головой. Через миг он отбросил волосы назад, открывая лицо, и так медленно поднялся, что просто невозможно было не заметить игру мышц на груди и животе.

И да, все это он проделал с неподражаемым драматизмом.

– У вас есть мобильный? – английский акцент в его голосе зазвучал более выражено. – Мне нужно позвонить в полицию. Меня только что ограбили.

– Мобильный? Вы имеете в виду сотовый? – спросила она. " Перестань ПЯЛИТЬСЯ, Барбара! " – мелькнуло в ее голове.

Барбара. Теперь мы знали ее настоящее имя. Никто не пользовался псевдонимами, разговаривая сам с собой.

– Да, – он посмотрел на свою голую грудь, будто бы не сам разорвал на себе рубашку.

– В каком я штате? – продолжил Ян с неподражаемым унынием и потрясением. – Парень разорвал мою одежду, пытаясь добраться до бумажника. Наверное, наркоман.

Осторожность призывала Барбару пройти мимо великолепного незнакомца, но она проигнорировала голос разума и подошла ближе. Я и обрадовалась, и почувствовала отвращение. Барб, да ты же одновременно раздуваешь эго Яна и отрекаешься от феминизма!

Их скрыли от меня столпившиеся вокруг люди. Я напряглась, готовясь вступить в игру, но в следующий момент раздался хор женских голосов, состоящий из возгласов " Бедняжка! ", " Вы в порядке? " и " Позвольте мне вам помочь! ".

На сцену выступили другие почитательницы Яна.

– Невероятно, – выдохнула я. Он умудрился собрать вокруг себя гарем, просто прогулявшись по улице без рубашки.

– Дамы, спасибо, но обо мне уже хорошо заботятся, – сказал Ян. Барбара разрывалась между логикой, подсказывавшей уйти, и удовольствием от того, что в ней нуждается привлекательный мужчина. Но когда Ян продолжил отказывать другим женщинам, ее нерешительность капитулировала.

– Вы все глухие? – рявкнула Барбара, и ее авторитетный голос возвысился над остальными. – Расходитесь, пока он не пожаловался в полицию еще и на домогательства!

После нескольких ворчливых высказываний, потенциальный гарем разошелся, позволив мне увидеть благодарный и в то же время чувственный взгляд, которым Ян одарил Барбару.

Это сработало. Уже без колебаний она сократила оставшееся между ними расстояние и протянула свой сотовый. " Холодные руки", – промелькнуло в голове женщины, когда Ян взял мобильный, и их пальцы соприкоснулись за мгновение перед тем, как Барбара встретилась с блеснувшим яркой зеленью гипнотическим взглядом.

" Вот черт", – была ее последняя осознанная мысль.

– Говорил же, что это не составит труда, – похвастался Ян, обращаясь уже не к Барбаре.

Кости завел машину, а я отвела взгляд, не заинтересованная наблюдать, как Ян забирается в мысли Барбары. Все равно скоро они оба последуют за нами.

– Теперь с ним никакого житья не будет, – со вздохом сказала я.

Кости весело хмыкнул.

– Как всегда, Котенок.

Глава 10

Хорошей новостью было то, что после нескольких часов допроса мы узнали от Барбары вероятное местонахождение объекта, на котором держали Тейта, Хуана, Дейва и Купера, поскольку именно оттуда прибыли образцы вампирской крови.

Так же, как поступили с тезкой актера Джеймса Франко, Барабару отправили своей дорогой с пониженным количеством крови и новыми воспоминаниями.

Ян собирался одарить ее дополнительной услугой, заявив, что совершает много всяких поступков, но никогда не дразнит попусту, однако я его остановила, не дав выполнить данное Барбаре невысказанное обещание. У нас не было времени, и, к тому же, в моем понимании ее прежняя очарованность не означала согласия переспать с ним сейчас.

Плохой же новостью стало то, что мы не знали, как проникнуть на объект незаметно.

Природный заповедник Мак-Клинток[2] в Мейсон Каунти, штате Западная Вирджиния чаще называли тротиловым заповедником.

Во времена Второй Мировой Войны там располагались большая фабрика и центр хранения взрывчатых веществ.

В дополнение к десяти наземным бетонным бункерам, где складировался вышеупомянутый тротил, а также радиоактивные отходы, там еще имелась сеть подземных туннелей и убежищ, способных выдержать даже ядерный взрыв.

После войны схема огромных подземелий очень кстати потерялась, хотя наземные сооружения просто опечатали и бросили гнить.

Сегодня несколько сотен из трех тысяч акров земли были закрыты для посещений в целях безопасности и заботы об окружающей среде.

После того, как в 2010 году один из бункеров взорвался при загадочных обстоятельствах, над частью заповедника закрыли даже воздушное пространство, но пока землей владело правительство, кто-то вроде Барбары мог прокрадываться сюда, не вызывая у местных никаких подозрений.

В дополнение к обычным охотникам, часто наведывавшимся в заповедник, он также привлекал тысячи искателей сверхъестественных существ, поскольку считался местом, где впервые заметили человека-мотылька.

– Короче говоря, – сказала я Кости после того, как провела несколько бесполезных часов в Интернете в поисках дополнительной информации, – мы влипли. Барбара всегда забирает портфель перед складом С4-А, но это не значит, что вход в базу именно там. Он может находиться где угодно под тремя тысячами акров болот, лесов и лугов, а мы не можем пойти туда и послушать мысли, чтобы сузить место поиска.

Все-таки, в отличие от города, где находилась лаборатория Мэдигана, заповедники не были обычным местом обитания вампиров.

Слонявшиеся в местных окрестностях охотники и поклонники криптидов[3] не вызвали бы подозрений, но ни один уважающий себя вампир не станет отстреливать животных из спортивного интереса.

Или гоняться за несуществующими сверхъестественным существами.

– Если база охраняется так же, как военный лагерь в Теннесси, – с отчаяньем продолжила я, – то, в случае появления в заповеднике кого-либо с температурой тела ниже тридцати пяти градусов, включатся инфракрасные датчики. И если сигнал тревоги настроен вызывать мгновенный взрыв... ну, неспроста же это место называют титановым.

Никто не счел такую возможность маловероятной, скорее досадной. Мэдиган прекрасно защищал свою территорию.

– Отправьте на разведку Фабиана, – предложил Ян, вспомнив о моем друге-призраке.

Я мрачно посмотрела на него.

– Можно попытаться, но вряд ли Мэдиган не обезопасил от призраков свой самый важный отдел по созданию супер-солдат.

Кости постучал по подбородку, молчанием выражая согласие со мной, а потом с кривой ухмылкой бросил мне мою сумочку.

– Ты дружишь с единственным в мире вампиром, способным обмануть инфракрасные датчики и неуязвимым для взрывов.

Мне показалось, что потом он добавил " какая жалость", но я почувствовала себя слишком взволнованной, чтобы его упрекать.

Влад! Благодаря своему пирокинезу, он был теплее большинства людей, и еще эта способность делала его невосприимчивым к огню. Я откопала из сумочки свой телефон и набрала Влада.

" Daca nu este ceva important, nu lasati mesaj si nu sunati din nou", – посоветовал мне записанный мужской голос, что в переводе на английский означало " Если это что-то неважное, не оставляйте сообщения и не перезванивайте".

Никто не обвинил бы Влада Цепеша в излишнем обаянии. Я оставила срочное сообщение с обоих номеров, своего и Кости, и повесила трубку.

– Хорошо. С этим разобрались, теперь давайте найдем Фабиана и на всякий случай пошлем его проверить заповедник.

Умерший в сорок пять лет Фабиан де Брако щеголял длинными каштановыми волосами, зачесанными назад в стиле, который вышел из моды лет сто назад.

Бакенбарды и одежда также выдавали в нем человека другой эпохи, но сейчас я целиком сосредоточилась на мрачных голубых глазах призрака. Прежде чем он заговорил, его взгляд уже сообщили мне, что новости неутешительные.

– Глубоко под заповедником действительно находится большой действующий объект, но я не знаю, где у него вход. Весь объект покрыт барьером, за который я не могу проникнуть, и пока я осматривался, никто его не покидал.

Я стиснула зубы. Персонал Мэдигана жил внутри, поэтому никто не мог собрать информацию, наблюдая за отъездами и приездами сотрудников. Или похитить одного из них, что было моим запасным планом по получению дополнительных сведений.

Я ненавидела бюрократических сволочей, но если бы сама разрабатывала систему безопасности для какого-либо места, то сделала бы так же.

Я с облегчением выдохнула.

– Тогда нужно подождать еще одиннадцать дней до отправки следующей партии. Кому-то придется оттуда выйти, чтобы передать портфель Барбаре.

Фабиан кивнул.

– Мы с Элизабет не уйдем, пока не найдем вход. Она сейчас там, на случай, если кто-нибудь выйдет, пока меня нет.

Я слабо улыбнулась.

– Спасибо, и поблагодари от нас свою девушку, пожалуйста.

На лице Фабиана отразилась решимость.

– Вы не должны меня благодарить. Вы дали мне дом, когда я чувствовал себя одиноким. И Элизабет не была бы сейчас моей возлюбленной, если бы вы не помогли ей в час нужды.

Он, как всегда, был слишком добр. Я в тысячный раз пожалела о том, что не могу обнять Фабиана, но вместо этого подняла руку и улыбнулась, когда его прозрачные пальцы обвились вокруг моих, а потом проскользнули насквозь.

– Теперь тебе надо изобразить пальцами букву V и с предсмертным хрипом сказать, что навсегда останешься его другом, – иронично отметил Ян.

– Зачем мне... – начала я, но тут меня осенило.

– Ну и ну, да ты оказывается трикки! [4]

Я бы продолжила разговор о своем удивительном открытии о Яне, но тут зазвонил мой телефон. Взглянув на номер, я с облегчением схватила трубку. После кучи оставленных за три дня сообщений, Влад наконец соизволил перезвонить.

– Где тебя носило? – спросила я вместо приветствия.

– Был занят, – кратко ответил он с более выраженным акцентом, чем обычно.

– А мы все нет? Слушай, помочь мне можешь только ты, потому я тебе и позвонила...

– Кэт, на этот раз на меня не рассчитывай.

Я слишком расстроилась из-за его отказа, чтобы сострить о настоящем Дракуле, использующим слово " рассчитывать".

– Дело серьезное, – объяснила я на случай, если он решил, что я ищу себе компанию для пилки ногтей.

– Что бы там ни было, я не могу помочь. И потом, к сегодняшнему вечеру ты должна приехать в Румынию.

Я хорошо знала о высокомерии Влада, но это уже переходило все границы.

– Ты отказываешься помочь мне в вопросе жизни и смерти, но хочешь, чтобы я прыгнула на самолет и немедленно к тебе приехала?

– Он спятил, – пробурчал Кости из соседней комнаты.

Влад ответил мне тремя словами, от которых все мысли в моей голове разлетелись. Я попросила его повторить, чтобы убедиться, правильно ли расслышала, и, когда он это сделал, заулыбалась.

– В таком случае, думаю, что увижу тебя сегодня вечером, – сказала я и повесила трубку.

Кости зашел в комнату, точеные черты его лица выражали недоверие.

– Котенок, мы не можем отправиться в Румынию. Что бы Влад там ни считал важным, это подождет...

– Нет, не подождет, – усмехаясь прервала я. – Он сегодня женится.

Глава 11

Мы летели на частном самолете Менчереса, поскольку его с Кирой тоже пригласили. Более того, Менчересу предстояло стать шафером Влада. Ян однако с нами не летел, они с Владом не были особо близки.

Как, собственно, и Кости с Владом. Кости позвали только из-за меня, и если бы он не знал, что Влад значится в моем коротком списке верных друзей, то предпочел бы держаться подальше от свадьбы Цепеша.

Во время перелета мы с Кости рассказали Менчересу и Кире, что разузнали про Мэдигана.

Помимо того, что Менчерес был вампирским дедушкой Кости, они также вместе правили их объединенной линией, поэтому Менчересу можно было доверять. Его жена, Кира обучалась стать инфорсером – вампирской версией полицейского, но она тоже умела держать язык за зубами.

Остальную часть полета я провела, обдумывая, как найти вход, не теряя одиннадцать дней в ожидании прихода Барбары за очередным портфелем.

Наша неспособность проникнуть на базу расстраивала меня до крайности, но сейчас терпение было не добродетелью, а необходимостью.

Мы не могли перехитрить систему безопасности, и без помощи Влада, занятого сейчас женитьбой, нуждались в придумывании обходного пути, не грозившего превратиться в самоубийственную миссию.

Отчасти я ненавидела себя за то, что улетаю за тысячу миль, когда моим друзьям грозит опасность, но в то же время понимала, что здесь или там, мы все равно застряли в режиме ожидания.

До тех пор, пока...

– Вы могли бы воспользоваться своими телекинетическими способностями и заморозить всех под землей, а мы тем временем поищем место входа, – предложила я Менчересу, хотя это звучало слишком наивно даже для моих ушей.

Бровь взлетела вверх.

– А если этот объект не командный центр операций Мэдигана?

Я вздохнула.

– Тогда мы влипли.

После того, как Дон уволил Мэдигана, его начал спонсировать кто-то из правительства.

Как еще в его распоряжении могло оказаться по меньшей мере два тайных подземных учреждения, не говоря уже об астрономических суммах, необходимых на экспериментальные исследования?

Что ж, загадочная фигура или несколько фигур, стоящие за Мэдиганом, сразу зароются поглубже, если узнают, что у нас есть сила для полного их уничтожения.

Нет, наше лучшее оружие нужно сохранить для финальной битвы, когда мы выманим Мэдигана и его людей, так что не будем тратить впустую сюрприз на мелкие стычки.

Это единственный логически правильный выбор, но он не послужит хорошим предзнаменованием для того, чтобы вытащить моих друзей живыми. Я пыталась вспомнить последний разговор с Тейтом. Мы боролись? Возможно.

Наши отношения нельзя назвать простыми последние пару лет, да и дела только стали налаживаться. Я ненавидела то, что могла больше не получить шанса, сказать ему, сколько наша дружба для меня значит, плохие ли это были времена или нет.

Менчерес, должно быть, ощутил мою задумчивость, потому что сказал:

– Мы возвращаемся завтра в Штаты вместе с вами, – его голос был успокаивающим. – Я буду рядом, когда вам понадобится моя помощь, Кэт.

Я одарила его благодарной улыбкой. Когда-то я ненавидела этого древнеегипетского вампира. Сейчас же, осознание того, что он будет поблизости, рядом во время финального сражения, наполнило меня облегчением.

– Спасибо.

Он подарил мне одну из своих редких улыбок. " Пожалуйста".

Слова не были произнесены вслух. Вместо этого, они скользнули в моих мыслях, словно телепатическое сообщение. Менчерес, с его поражающим возрастом и возможностями, был единственным вампиром, которого я встретила, кто мог общаться с помощью мыслей, хотя он проделывал это со мной лишь однажды.

– Позер, – пробормотала я.

Еще одно подергивания его губ, но потом он обратил внимание на окно, из которого полился свет, когда самолет резко накренился.

– Мы на месте.

Дом Владислава Басараба Дракулы был именно таким, каким можно было ожидать от некоронованного князя тьмы: массивный особняк, в равной степени красивый и варварский, с замысловатыми резными балконами и колоннами, и горгульями, украшавшими вышки и башни. Кроме того, Влад был сегодня более оживленным, чем я когда-либо видела.

Члены его персонала ожидали снаружи четырехэтажного строения, пытаясь парковать автомобили так быстро, как гости прибывали. Это не было единственным изменением после моего последнего визита. Вместо электричества теперь факелы освещали внешний периметр. Более дюжины их стояли вокруг дома, в то время, как остальные украшали множество балконов особняка. Я бы сказала, что это пожароопасно, за исключением способностей Влада. Ничто не сгорит здесь, пока он этого не захочет.

⇐ Предыдущая 1 2 3 456 7 8 9 10 Следующая ⇒