ОТЛИЧИЯ МЕЖДУ ССЯ И ДРЯ. (внимание: большой «Ъ» обозначает «Ять», читаем ка [e]). Фонетика

ОТЛИЧИЯ МЕЖДУ ССЯ И ДРЯ

(внимание: большой «Ъ» обозначает «Ять», читаем ка [e])

Старославянские черты

Древнерусские черты

Фонетика

1. Слова с неполногласными сочетаниями (град) 2. Слова с начальным ра, ла из сочетаний *ort, olt (ладья, равный); приставка РАЗ 3. Слова с начальным " Е" един, елень 4. " Ю" (юродивый, юный) 5. " А" (агнец, аз) 6. Слова с " Щ" на месте [t] c [j] (свеща) 7. Слова с " Щ" на месте * kti (нощь)

Слова с полногласными сочетаниями (город) Ро, ло (лодка, ровный) РОЗ Соответственно " О" один, олень “У” (уродливый, ун) " Я" (ягненок, я) Слова с " Ч" (свеча) ночь

**** Особо скажем о тех фонетических различиях, которые не были в начальный период развития РЛЯ освоены древнерусским языком.

Это касается в первую очередь носовых гласных, которые были в ССЯ но не сохранились у восточных славян, поэтому, если древнерусский книжник писал " юсы", то это не значит, что он произносил соответствующие звуки, но это просто дань графической традиции.

Кроме того, следует сказать о сочетании ЖД на месте D c J. В древнейших памятниках регулярно встречается " Ж" в тех словах, где имелись сочетания ЖД. Русские писцы 11 - 14 в. чаще писали гражанин, прежевременно. Это объясняется тем, что сочетание ЖД не было свойственно ДРЯ до падения редуцированных. Лишь после падения редуцированных, когда в русских словах ЖД оказались рядом жьдати / ждать, получило возможность распространения и ст. сл. ЖД. (То, что мы можем увидеть в ДР памятниках до 14 в., скорее всего, результат " славянизации" церковных книг в 14 -15 в. (" второе южнославянское влияние" ).

12 Следующая ⇒