АНКЕТА ПЕРЕВОДЧИКА. 1. Общая информация. 2. Основное и дополнительное образование. 3. Опыт работы и профессиональная деятельность. Предыдущие места работы в качестве переводчика/компании, с которыми Вы сотрудничали. Ставка на письменный. Скорость перевода

АНКЕТА ПЕРЕВОДЧИКА

1. Общая информация

2. Основное и дополнительное образование

Наименование учебного заведения/факультет/год окончания	Специальность (в соответствии с дипломом)

3. Опыт работы и профессиональная деятельность

Предыдущие места работы в качестве переводчика/компании, с которыми Вы сотрудничали
С каких языков и на какие Вы переводите:
Языковое направление	Ставка на устный	Ставка на письменный	Скорость перевода (кол-во страниц в день из расчета 1 страница = 1 800 знаков с пробелами) для каждого языка




Занимаетесь ли Вы расшифровкой аудио- или видео-записей?
Готовы ли Вы переводить онлайн (срочный перевод небольших текстов) и постоянный ли у Вас доступ в Интернет?
Готовы ли Вы редактировать готовые переводы (все лингвистические аспекты, вплоть до пунктуации и общей стилистики)?
Оформлены ли Вы как ИП/самозанятое лицо?

4. Специализация

Дайте оценку Вашему опыту перевода с языка/на язык по соответствующим тематикам (для основного языка). Поставьте в соответствующей колонке значок +	Отлично	Хорошо	Средне
Область специализации
Право, юриспруденция
Контракты, договоры
Судебные документы, решения и т. д.
Финансы, кредит
Банковская сфера
Медицина
Налоги
Нефте- и газодобыча, разведка, переработка
Металлургия
Строительство
Военная сфера, разоружение
Общеполитические вопросы
Художественная литература
Автомобильная и строительная техника
Авиация и космонавтика
Компьютерные технологии, локальные сети
Локализация программного обеспечения
Туризм, реклама
Иное (укажите)