Friedrich Georg Jьnger 1 страница

Стр 1 из 94Следующая ⇒

Friedrich Georg Jьnger

Griechische

Mythen

Ф р и д р и х Г е о р г Ю н г е р

Г р е ч е с к и е

м и ф ы

П е р е в о д с н е м е ц к о г о А. П. Ш у р б е л е в а

С а н к т -П е т е р б у р г

«В Л А Д И М И Р Д А Л Ь » 2 0 0 6

У Д К 13 + 82-343 Б Б К 71. 0: 82. 3(0)

Ю 50

	© И з д а т е л ь с т в о «В л а д и м и р Д а л ь »,

	© Ш у р б е л е в А. П., п е р е в о д, 2006
ISBN 5-93615-038-0	© С е р г е е в К. Α., с т а т ь я, 2006
ISBN 5-93615-038-0	© П а л е й П., о ф о р м л е н и е, 2006

П Р Е Д И С Л О В И Е

К с е н о ф а н о д н а ж д ы с к а з а л, ч т о е с л и б ы в о л ы, к о н и и л ь в ы и м е л и р у к и и м о г л и б ы р и с о в а т ь, т о б о г и, к о т о р ы х о н и и з о б р а ж а л и б ы, п о х о д и л и б ы н а к о н е й, в о л о в и л ь в о в. Е с л и б ы э т о т т е з и с б ы л в с е ц е л о в е р н ы м, а о т и н д и й ц е в, е г и п т я н и а с с и р и й ц е в д о н а с д о ш л и б ы т о л ь к о и х и з о б р а ж е н и я б о г о в, м ы, н а в е р н о е, р е ш и л и б ы, ч т о с у щ е с т в а, и х с о з д а в а в ш и е, п о х о ж и н а в о л о в, л ь в о в, и б и с о в и к р о к о д и л о в. Я с н о, ч т о п о о т н о ш е н и ю к ж и в о т н ы м -б о г а м э т о т т е з и с с е б я н е о п р а в д ы в а е т.

В с в о е й «С в я щ е н н о й з а п и с и » Е в г е м е р у т в е р ж д а е т, ч т о в с ю м и ф о л о г и ю м о ж н о в ы в е с т и и з о б о ж е с т в л е н и я в ы д а ю щ и х с я л ю д е й. К р о м е т о г о, в п р о и с х о ж д е н и и г е р о е в о н у с м а т р и в а е т н а ч а л о и к о н е ц и р а с с м а т р и в а е т к о с м о г о н и ч е с к у ю ч а с т ь м и ф а, а т а к ж е т е о г о н и ю к а к н е ч т о п р о и з в о д н о е. Э т о м у п р о т и в о р е ч и т а р х и т е к т о н и к а м и ф а, к о т о р ы й к а к ц е л о е н е с в о д и т с я к о б о ж е с т в л е н и ю ч е л о в е к а. М ы с л и К с е н о ф а н а и Е в г е м е р а с о п р и к а с а ю т с я. Э н н и й, п е р е в е д ш и й и о д о б р и в ш и й с о ч и н е н и е Е в г е м е р а, р а с п р о с т р а н и л е в г е м е р и з м в Р и м е. О н п р о л а г а е т с е б е п у т ь и, с н е к о т о р ы м и и з м е н е н и я м и, с т а н о в и т с я о с н о в а н и е м м и ф о л о г и и к а к н а у к и. Д в и ж е н и е м и ф и ч е с к о г о м ы ш л е н и я к л о г и ч е с к о м у и а б с т р а к т н о м у, к о т о р о е л у ч ш е в с е г о

м о ж н о п р о с л е д и т ь н а п р и м е р е г р е к о в, о д н о в р е м е н н о п р е д с т а в л я е т с о б о й н е п р е с т а н н о е о т м и р а н и е е с л и н е в е р ы, т о в о о б р а ж е н и я, с в о б о д н о т в о р я щ е й с и л ы в о о б р а ж е н и я. П о м е р е т о г о к а к о н а о т м и р а е т, а б с т р а к т н о е м ы ш л е н и е о т ъ е д и н я е т с я о т н е г о и с т а н о в и т с я с в о б о д н ы м. Т е п е р ь о н о р а с п р а в л я е т к р ы л ь я д л я в ы с о к о г о и с в о б о д н о г о п о л е т а, в к о т о р о м о б р е т а е т с а м о с т о я т е л ь н о с т ь. О н о п е р е л е т а е т ц а р с к и й з а к о н (nomos basileus) П и н -д а р а и с а м о п о л а г а е т с е б е з а к о н ы. О т н ы н е н а а р е н у в ы х о д и т с в о б о д н ы й м ы с л и т е л ь, с в о б о д н а я м ы с л ь, и п о м е р е т о г о к а к о н и п о я в л я ю т с я, п о м е р е т о г о к а к о н и д е й с т в у ю т, в с я к о е з н а н и е с т а н о в и т с я а н т р о п о л о г и е й, с т а н о в и т с я а н т р о п о л о г и ч е с к и м в т о м с м ы с л е, в к а к о м э т о п о н и м а ю т г р е к и. С в о б о д н о е м ы ш л е н и е о т ъ е д и н я е т с я о т т о й п о ч в ы, и з к о т о р о й в ы р а с т а е т. О н о о т ъ е д и н я е т с я о т н е е, н о в с е -т а к и д о к о н ц а о с т а е т с я с н е ю с в я з а н н ы м, д а ж е в с в о е м п а р е н и и н а д н е ю, т а к к а к э т о о т ъ е д и н е н и е и с в о б о д н о е п а р е н и е в с в о е м е д и н с т в е и с о с т а в л я ю т и с т о р и ю с в о б о д н о г о м ы ш л е н и я. В б о р ь б е, к о т о р у ю ф и л о с о ф и я в е д е т с м и ф о м и к о т о р у ю н а ч и н а ю т и о н и й с к и е м ы с л и т е л и, э л е а т ы, с о ф и с т ы и п р о ч и е, о д н о в р е м е н н о с о к р ы т о п р и з н а н и е т о г о, ч т о б е з м и ф а н е о б о й т и с ь. М ы с л и т е л ь о б р а щ а е т с я к м и ф у, п у с т ь д а ж е д л я т о г о, ч т о б ы о т д а л и т ь с я о т н е г о, и п о э т о м у п р о т и в о б о р с т в о н е к о н ч а е т с я. О н о з а в е р ш а е т с я т о л ь к о т о г д а, к о г д а у г а с а е т м и ф о о б р а з у ю щ и и д у х, а т е м с а м ы м з а в е р ш а е т с я и г р е ч е с к а я ф и л о с о ф и я. О б а н а ч а л а о б р а з у ю т е д и н о е ц е л о е. П р о т и в о б о р с т в о, о к о т о р о м м ы у п о м я н у л и, л у ч ш е в с е г о м о ж н о н а б л ю д а т ь в ф и л о с о ф и и П л а т о н а.

П л а т о н п р о т и в о п о с т а в л я е т м и ф у с в о ю с о б с т в е н н у ю м и ф о л о г е м у и т е м с а м ы м о п и р а е т с я н а н е г о, с в о б о д н о с н и м о б р а щ а е т с я и п е р е р а б а т ы в а е т е г о д л я с в о и х ц е л е й. М и ф П л а т о н а — э т о

с р е д с т в о, н е о б х о д и м о е д л я д о с т и ж е н и я о п р е д е л е н н о й ц е л и, п р и т ч а. О н и с п о л ь з у е т с я д л я б о л е е т о н к о г о и о б с т о я т е л ь н о г о п о я с н е н и я. В с р а в н е н и и с п о д л и н н ы м м и ф о м, в н е м е с т ь н е ч т о д в у с м ы с л е н н о е, о н с л у ж и т п е д а г о г и ч е с к о й ц е л и и п р и з в а н к т о м у, ч т о б ы в о с п и т ы в а т ь н а с more Socratico; в н е м п р я ч е т с я в о с п и т а т е л ь П л а т о н. Е г о м и ф с т р е м и т с я к т о м у, ч т о б ы, и с п о л ь з у я с р е д с т в а л о г и к и и д и а л е к т и к и, в ч е м -т о н а с у б е д и т ь. Т а к о й м и ф н а п о м и н а е т п о л у ю р а з р и с о в а н н у ю с т а т у ю, д о в е р х у н а п о л н е н н у ю з о л о т ы м и а р г у м е н т а м и и д о к а з а т е л ь с т в а м и, р а з л и ч н ы м и м е т о д а м и п о з н а н и я, н а у к о й in nuce, а т а к ж е и с т и н о й, с п о м о щ ь ю к о т о р о й о д н о в р е м е н н о в ы р а ж а е т с я м ы с л ь о т о м, ч т о з д е с ь н а м п р о т и в о с т о и т б о л е е в ы с о к а я и с т и н а. С а м о м ы ш л е н и е д о л ж н о с т а н о в и т ь с я о б р а з н ы м т а м, г д е о н о п р о т и в о п о с т а в л я е т м и ф у с в о и д о г а д к и, с в о и м и ф о л о г и ч е с к и е к о н с т р у к ц и и.

Н а ч а л о п р е д п о л а г а е т к о н е ц, и к о н е ц в н о в ь п о л а г а е т н а ч а л о и з с е б я с а м о г о. Б ы т ь м о ж е т, м ы с н о в а п о в т о р я е м м и ф и ч е с к у ю с и т у а ц и ю, н е о с о з н а в а я э т о г о п о в т о р е н и я. В э п о х у т и т а н и з м а м ы п о з а б ы л и о т о м, к а к ч а с т о о н т е р п е л п о р а ж е н и е. С е г о д н я, к о г д а м ы ш л е н и е п р е т е р п е в а е т к р и з и с, к о г д а ч е л о в е к н а х о д и т с я в с о с т о я н и и т о й н е о п р е д е л е н н о с т и, к о т о р а я н а п р я м у ю с в я з а н а с р а з в и т и е м т о ч н о г о н а у ч н о г о з н а н и я, к о г д а у р о в е н ь о р г а н и з о в а н н о с т и в ы с о к к а к н и к о г д а, р а в н о к а к и с т е п е н ь б е з з а щ и т н о с т и ч е л о в е к а, р а с с м а т р и в а е м а я н а м и т е м а м о ж е т и м е т ь д в о я к у ю п о л ь з у д л я в н и м а т е л ь н о г о ч и т а т е л я. О н м о ж е т с о о т н е с т и п р о ш е д ш е е с н а с т о я щ и м, а н а с т о я щ е е — с п р о ш е д ш и м. Н о и м е е м л и м ы п р а в о и с к а т ь с в о е в ч у ж о м? М о ж е м л и м ы н е т о л ь к о и з в л е к а т ь, н о и п р и в н о с и т ь? В е д ь к а ж д ы й, к т о и с т о л к о в ы в а е т, т о т и п р и в н о с и т — т а к о в а ф о р м у л а л ю б о г о п о н и м а н и я. П р о ш л о е д о л ж н о с т а т ь н а с т о я щ и м, ч т о б ы

р а с с м а т р и в а т ь с я к а к п р о ш л о е, н о н а д о у ч и т ы в а т ь с о о т в е т с т в и я, а э т о н е в с е г д а л е г к о. Н а ш е м ы ш л е н и е — н е м ы ш л е н и е м и ф а, а м ы ш л е н и е о м и ф е. М ы н е м ы с л и м т а к, к а к м ы с л и л и г р е к и, н о о с м ы с л я е м т о, о ч е м м ы с л и л и о н и. В о п р о с з а к л ю ч а е т с я в т о м, ч т о б ы в ы я с н и т ь, н а с к о л ь к о г р е ч е с к о е м ы ш л е н и е с о в п а д а е т с н а ш и м с о б с т в е н н ы м, и о т в е т ч и т а т е л ь м о ж е т н а й т и в н а ш е й к н и г е. И с т о р и ч е с к о е м и р о в о з з р е н и е т а к п р и в ы ч н о д л я н а с, ч т о м ы п о ч т и н е м о ж е м п о ч у в с т в о в а т ь в с ю е г о о д н о с т о р о н н о с т ь и а б с у р д н о с т ь. Д л я н а с м и р о в а я м а т е р и я н е п р е д с т а в и м а, е с л и о н а н е р а с т в о р я е т с я в д в и ж е н и и п о н я т и й и н е м ы с л и т с я к а к р а з в и т и е. М и ф о л о г у, з а н и м а ю щ е м у с я и с т о р и е й к а к с п е ц и а л ь н о й н а у к о й, п р о т и в о с т о и т м ы ш л е н и е, к о т о р о е н и ч е г о н е з н а е т о б и с т о р и з а ц и и с о з н а н и я и к к о т о р о м у о н м о ж е т п р и с т у п и т ь т о л ь к о в т о й м е р е, в к а к о й с у м е е т п о д ч и н и т ь е г о с в о е м у и с т о р и ч е с к о м у м е т о д у. О т с ю д а и в о з н и к а ю т в с я ч е с к и е и с с л е д о в а н и я о т е х и л и и н ы х в л и я н и я х, о п р о и с х о ж д е н и и м и ф о в, о с т р а н с т в о в а н и я х, к о т о р ы е п р е д п р и н и м а ю т б о г и, а т о ч н е е — н а ш и п р е д с т а в л е н и я о н и х; о д н и м с л о в о м, в о з н и к а е т в с е э т н о г р а ф и ч е с к о е, г е о г р а ф и ч е с к о е, ф и з и ч е с к о е, х р о н о л о г и ч е с к о е. Т а к и е м е т о д ы н е с о з в у ч н ы с а м о м у м и ф у.

12 3 4 5 6 7 8 9 10 Следующая ⇒