Iniziare + avere – начинать. Continuare + essere - продолжаться . Continuare + avere – продолжать. Finire + essere - заканчиваться . Finire + avere – заканчивать. Terminare + essere – заканчиваться. Terminare + avere – заканчивать. Suonare + ess

Iniziare + avere – начинать

Ha iniziato il nuovo capitolo. – Она начала новую главу.

Continuare + essere - продолжаться

Il dialogo è continuato. - Диалог продолжился.

Continuare + avere – продолжать

Hanno continuato a guardare il film. – Они продолжили смотреть фильм.

Finire + essere - заканчиваться

Sono finiti i soldi. – Закончились деньги.

Finire + avere – заканчивать

Ho finito di scrivere questa lettera. – Я закончил писать это письмо.

Terminare + essere – заканчиваться

L’esame è terminato. – Экзамен закончился.

Terminare + avere – заканчивать

Hai terminato i tuoi impegni? – Ты закончил свои занятия?

Suonare + essere – звенеть

Il campanello è suonato. – Звонок прозвенел.

Suonare + avere – играть на музыкальном инструменте

Da bambina ho suonato il pianoforte. – Ребенком я играла на фортепиано.

Passare + essere – проходить

Siamo passati per la piazza. – Мы прошли по площади

Passare + avere – передавать, проводить (время)

Ho passato il piatto a Marco. – Я передал тарелку Марко.

Abbiamo passato tutto il giorno a casa. – Мы провели весь день дома.

На самом деле список этих глаголом можно продолжить. Так что внимание, внимание и еще раз внимание! J

Итальянский язык по Skype

http: //ital-russia. com/

http: //natali_goberti. livejournal. com/