ПРусская топонимика ПРуссии

Для ознакомления и создания собственного представления о масштабе явления, когда казалось бы исконно немецкоязычные названия являются всего лишь латинской калькой русских слов.

Альбенин - Albehnen — Горки (Калининградская область)
Арнов - Arnau — Марьино, Родники (Калининградская область)
Багдоны - Bagdohnen, Kreis Darkehmen — Пески (Калининградская область), а также Bagdohnen, Kreis Pillkallen — Шейкино (Калининградская область)
Багнов - Polnisch Bahnau (до 1920) — Балийское (Калининградская область)
Бадляки (Больш. Бадляки) - Groß Budlacken — Курортное (Калининградская область)
Барагин - Barraginn — Бородино (Калининградская область)
Барзин (Больш. Барзин) - Groß Barthen — Озёрное (Калининградская область)
Баюны (Больш. Баюны) - Groß Beynuhnen — Чернышевка (Калининградская область)
Берки - Birken (1938-1946) — Гремячье (Калининградская область)

Бесскобники - Bieskobnicken — Охотное (Калининградская область)
Бладов - Bladau — Владимировка (Калининградская область) (2008), а также Bladiau — Пятидорожное
Бледово - Bledau — Сосновка (Калининградская область)
Блёстов - Blö stau — Вишнёвка (Калининградская область)
Блюдово - Bludau, Kreis Fischhausen/Samland — Кострово (Калининградская область)
Бовин - Bawien — Никитино (Калининградская область)
Больш. Ошняги - Groß Asznaggen — Придорожное (Калининградская область)
Больш. Островки (Островишки) - Groß Astrawischken — Красное (Калининградская область)
Большой Камень - Balschkehmen — Поречье (Калининградская область)
Борняны - Bornehnen — Богатово (Калининградская область)
Брегово - Bregden — Вавилово (Калининградская область)
Бредавин - Bredauen — Ягодное (Калининградская область)
Броды - Branden — Лермонтово (Калининградская область)
Брусники - Brasnicken — Волошино (Калининградская область)
Будовишки - Budwischken — (ранее Budewegschen) Быстрянка (Калининградская область)
Буилин - Buylien — Дубрава (Калининградская область)
Бухщин - [Bugdschen (Bugdszen)] — Малая Дубровка (Калининградская область) (ныне не существует)
Быдляки - Klein Budlacken — Салтыково (Калининградская область)
Вальдов - Waldau — Низовье (Калининградская область)
Варгенов - Wargenau — Малиновка (Калининградская область)
Варники - Warnicken — Лесное (Калининградская область)
Варны - Warnen — Озерки (Калининградская область)
Варшки - Warschken — Вершково (Калининградская область)
Вашкитин - Weischkitten — Сокольники (Калининградская область)
Ведало - Wehlau — Знаменск (Калининградская область)
Венцловишки - Wenzlowischken — Вознесенское (Калининградская область)
Вербелин - Wirbeln, Kreis Insterburg — Жаворонково, Wirbeln, Kreis Stallupö nen/Ebenrode — (ныне не существует)
Вересники - Bersnicken — Ягодное (Калининградская область)
Верши - Werschen — Вершины (Калининградская область)
Викишки - Wikischken — Багратионово (Калининградская область)
Виков - Wiekau — Колосовка (Калининградская область) (2005)
Вилкини - Willkinnen — Шолохово (Калининградская область)
Вога - Wogau — Лермонтово (Калининградская область)
Водляки - Weidlacken — Ельники (Калининградская область)
Войцхени - Goythenen — Геройское (Калининградская область)
Воля - Wolla — Вольное (Калининградская область)
Вондицы - Wonditten — Фурманово (Калининградская область)
Ворошлин - Barachelen — Узловое (Калининградская область) (ныне не существует)
Вощняки - Wachsnicken — Курганы (Калининградская область)
Всегов - Wosegau — Вишнёвое (Калининградская область)
Выпенинки - Wiepeningken — Подгорное (Калининградская область)
Вышдолье - Wisdehlen — Холмогорье (Калининградская область)
Выштеки (Больш. Выштеки) - Groß Wischtecken — Шувалово (Калининградская область)
Гавки - Gaffken — Парусное (Калининградская область)
Галинги (прусское племя, самоназвание) - Gallingen, Kreis Heiligenbeil — Липовка (Калининградская область)
Гарбники - Garbnicken — Соловьёво (Калининградская область)
Гердава - Gerdauen — Железнодорожный (Калининградская область)
Герденов - Herdenau (1938–1946) — Прохладное (Калининградская область)
Гермов - Germau — Русское (Калининградская область)
Гнёднополь - Gnadenthal — Богдановка (Калининградская область)
Гнёзно - Gneisenau — Холмогорье (Калининградская область)
Гни (Больш. Гни) - Groß Gnie — Гусево (Калининградская область)
Гни (Мал. Гни) - Klein Gnie — Мозырь (Калининградская область)
Гнотов - Gnottau — Ганино (Калининградская область)
Говлядин - Gauleden — Тумановка (Калининградская область)
Годов - [Gedau, позже Triskamji] — Донское (Калининградская область)
Голвёшки - Hallwischken — Рязанское (Калининградская область)
Голицын - Gallitten — Песочное (Калининградская область)
Голов - Gollau — Поддубное (Калининградская область)
Горджин - Gurdschen (Gurdszen) — Хуторское (Калининградская область)
Горёткамень - Kariotkehmen — Новоселье (Калининградская область)
Горицын - Gö ritten — Пушкино (Калининградская область)
Горкин - Gö rken, Kreis Kö nigsberg/Samland — Ильичёво (Калининградская область), а также Gö rken, Kreis Preuß isch Eylau — Дубровка (Калининградская область)
Горловк(а)ин - Gertlauken — Новая Деревня (Калининградская область)
Горшкамень - Grischkehmen — Волочаево (Калининградская область)
Грибы - Grieben — Олёхово (Калининградская область)
Гримин - Grimmen(1938–1946) — Псковское (Калининградская область)
Гробины (Больш. Гробины) - Groß Grobienen — Малая Климовка (Калининградская область)
Губинин - [Gobienen] — Нагорное (Калининградская область) (ныне не существует)
Губники - Groß Hubnicken — Синявино (Калининградская область)
Губники (Мал. Губники) - Klein Hubnicken — Кленовое (Калининградская область)
Гуделин (Больш. Гуделин) - Groß Gudellen — Западное (Калининградская область)
Гульбанишки - Gulbenischken — Онежское (Калининградская область)
Гумбин - Gumbinnen — Гусев (Калининградская область)
Дакин - Daken (1938–1946) — Пензенское (Калининградская область)
Даль - Dalheim — Рощино
Даргин - Dargen — Лунино (Балтийский район)Лунино
Дарёны - Darienen — Вербное (Калининградская область)
Дар-Камень - Darkehmen (Angerapp с 1938) — Озёрск (Калининградская область)
Дегешин - Degesen — Бабушкино (Калининградская область)
Дедляки - Didlacken — Тельманово (Калининградская область), а также Dittlacken (1938–1946) — Тельманово (Калининградская область)
Дёсен - Dö sen — Скворцово (Калининградская область)
Домново - Domnau — Домново
Домр - Damerau, Kreis Kö nigsberg/Samland — Соколовка (Калининградская область)
Дощатин - Dossitten — Черемхово (Калининградская область)
Древнов - Drebnau — Зелёный Гай
Древново (Мал. Древново) - Klein Drebnau — Молочное (Калининградская область)
Дружинин - Drugehnen — Переславское (Калининградская область), а также Друдзенин (более раннее) - Drugthenen — Гусевка (Калининградская область)
Друшлавки - Drutschlauken — Дубровка (Калининградская область)
Дуна - Duhnau — Барсуковка (Калининградская область)
Едловкин - Jodlauken — Володаровка (Калининградская область)
Ёлки - Elken (1938–1946) — Донское (Озёрский район)
Ельняки - Ihlnicken — Сараево (Калининградская область)
Ёнкин - Johnken — Августока (Калининградская область)
Енлацк - Genslack — Пруды (Калининградская область)
Ерловки - Jerlauken — Чапаево (Калининградская область) (1992)
Ёсов - Jesau — Южный (Калининградская область)
Ещерники - Escherningken (Eszerningken), Kreis Darkehmen (Angerapp) — Кадымка, а также Ещёрники - Escherningken (Eszerningken), Kreis Labiau — Красная Дубрава (Калининградская область)
Жардининки - Schardeningken (Szardeningken), Schardingen(1938–1946) (Schardeningken) — Гавриловка (Калининградская область)
Желдькамень – Scheldkehmen, — Сосновка (Калининградская область)
Желдькамень - Szeldkehmen — Сосновка (Калининградская область)
Железохня - Gelleschuhnen (Gelleszuhnen) — Малое Пензенское (Калининградская область)
Желенин - Schillehnen, Kreis Pillkallen (Schloß berg) — Победино (Калининградская область), Schillehnen, Kreis (Tilsit-)Ragnit — Пограничный (Калининградская область)
Жемайткамень - Schameitkehmen (Szameitkehmen, лит. Ž Ž emaitkiemai), Kreis Insterburg — Шоссейное (Калининградская область), Schameitkehmen (Szameitkehmen), Kreis Pillkallen (Schloß berg) — Болотниково (Калининградская область), (Szameitkehmen), Kreis Stallupö nen (Ebenrode) — (ныне не существует), Schameitkehmen, Kreis Tilsit-Ragnit — Киселёво (Калининградская область) (ныне не существует)
Жемайчин (жемайтский)- Schameitschen (Szameitschen), Kirchspiel Darkehmen, Kreis Darkehmen (Angerapp) — Конево (Калининградская область), Schameitschen (Szameitschen), Kirchspiel Trempen, Kreis Darkehmen (Angerapp) — (ныне не существует), Schameitschen (Szameitschen), Kirchspiel Wilhelmsberg, Kreis Darkehmen (Angerapp) — Солнечное (Калининградская область), Schameitschen (Szameitschen), Kreis Gumbinnen — (ныне не существует)
Живенов - Schiewenau — Борское (Калининградская область)
Жилин - [Schillen (Szillen)], Kreis Stallupö nen (Ebenrode) — (ныне не существует), Schillen (Szillen), Kreis Tilsit — Жилино (Калининградская область)
Жилино - Gellenau (1938–1946) — Малое Пензенское (Калининградская область)
Жинкуни - Szinkuhnen — Боровиково (Калининградская область)
Жльза - Gilge — Матросово (Калининградская область)
Жускемень - Schuskehmen (Szuskehmen) — Жучково (Калининградская область)
Забрость - Sobrost — Зареченское (Калининградская область)
Заденен (Больш. Заденен) - Groß Sodehnen — Некрасово (Калининградская область)
Зобрость (Больш. Зобрость) - Groß Sobrost — Зареченское (Калининградская область)
Зольники - Sollnicken — Медовое (Калининградская область)
Зорко - Sarkau — Лесной (Калининградская область)
Излюдцы - Iszlaudszen — Дмитриевка (Калининградская область)
Илава Прусская - Preuß isch Eylau — Багратионовск
Ильмень (Больш. Ильмень) - Groß Illmen — Пограничное (Калининградская область)
Йочин - Jodschinn (Jodszinn) — Чистополье (Калининградская область)
Иргляки - Irglacken — Калинково (Калининградская область)
Каверники - Kawernicken (1938-1946) — Одеское, Ольховка (Калининградская область), а также Kawerninken — Одеское, Ольховка (Калининградская область)
Кадан - Kaydann — Бычково (Калининградская область)
Каймень - Kaimen (1938-1946) — Заречье (Калининградская область)
Каленин - Kallehnen, Kreis Wehlau — Рябиновое (Калининградская область), а также Kallehnen, Kreis Tilsit-Ragnit — Калинино (Калининградская область) (ныне не существует)
Калин - Kallen — Цветное (Калининградская область)
Калинкин - Kallningken — Прохладное (Калининградская область)
Кальнин - Kallnen, Kreis Darkehmen — Ново-Гурьевское (Калининградская область)
Каменень - Kumehnen — Кумачёво (Калининградская область)
Камнь - Danzkehmen — Сосновка (Калининградская область)
Капшиты - Kapsitten — Ягодное (Калининградская область)
Карпов - Karpau — Ярки (Калининградская область)
Карповин - Karpowen — Некрасово (Калининградская область)
Карповин (Мал. Карповин) - Klein Karpau (1938–1946) — Мальцево (Калининградская область)
Каршава - Karschau, Kreis Bartenstein (Friedland) — Киселёвка (Калининградская область)
Каршава (Верх. Каршава) - Hoch Karschau — Ново-Дорожный (Калининградская область)
Катов - Kattenau — Заветы (Калининградская область)
Кашин - [Kaschen] (1938–1946) — Белинское (Калининградская область) (ныне не существует)
Кашубин - Kassuben — Ильинское (Калининградская область)
Кведно - Quednau — Северная Гора (Калининградская область)
Кекоришки - Kekorischken — Окунёво (Калининградская область)
Келов - Groß Keylau — Поддуное (Калининградская область)
Кельмень - Kellmen (1938–1946) — Красный Бор (Калининградская область), а также Kellmienen — Красный Бор (Калининградская область)
Кельмиш - Kö llmisch Damerau — Ольховка (Калининградская область)
Кипита - Kipitten — Холмогорье (Калининградская область)
Кирпени - Kirpehnen — Поваровка (Калининградская область)
Кислкамень - Kieselkehmen — Константиновка (Калининградская область)
Клёнов - Kleinau (1938–1946) — Малая Петровка (Калининградская область) (ныне не существует)
Клешовин – Kleschauen, Kleschowen (Kleszowen) — Кутузово (Калининградская область)
Клоновкин - Klonofken — Панфилово (Калининградская область)
Клошинин - Kloschenen — Лукино (Калининградская область)
Клыкин - Klycken — Клюквенное (Калининградская область)
Коварен - Kowarren — Заозёрное (Калининградская область)
Ковкамень - Kaukehmen — Ясное (Калининградская область)
Ковтун - Gauten — Путилово (Калининградская область)
Кодринин - Godrienen — Ласкино (Калининградская область)
Кожемяки - [Kaschemeken (Kaszemeken)] — позже – Abellienen, Белинское (Калининградская область) (ныне не существует)
Копанье - Kopainen — Большедорожное (1992 Гоголево (Калининградская область)
Корбин - Karben — Пригоркино (Калининградская область)
Корбин - Korben — Краснофлотское (Калининградская область)
Корейны - Korreynen — Дубрава (Калининградская область)
Корниты - Korniten — Люблино (Калининградская область)
Коряйтын - Korjeiten — Путилово (Калининградская область)
Кравлячин - Krauleidszen/Krauleidschen — Колхозное (Калининградская область)
Крагов - Kragau — Прохладное (Калининградская область)
Крам - Kraam — Грачёвка (Калининградская область)
Краскиры - Grasgirren — Борок (Калининградская область)
Кратлов - Krattlau — Сычёво (Калининградская область)
Крвлацк - Korwlack — Рябинино (Калининградская область)
Кришки - Grischken (1938–1946) — Волочаево (Калининградская область)
Крупишки - Kraupischken — Ульяново (Калининградская область)
Крушина - Kruschinnen — Крушинино (Калининградская область)
Крюкин - Krü cken — Каменка (Калининградская область)
Крюкин (Мал. Крюкин) - Klein Krü cken — Каменка (Калининградская область)
Кунщики - [Kundschicken (Kundszicken)] — Шишково (Калининградская область) (ныне не существует)
Курин - Groß Kuhren — Приморье (Калининградская область)
Курнене - Kurnehnen — Кругловка (Калининградская область)
Курши (самоназвание) - Kurschen — Кузьмино (Калининградская область)
Кучиты - Kutschitten — Знаменское (Калининградская область)
Лабагов - Labiau — Полесск (Калининградская область)
Лабзов -Lapsau — Заозёрье (Калининградская область)
Лава - Lawo — Крупино (Калининградская область)
Лазанинки (Больш. Лазанинки) - Groß Laß eningken, 1936-1938 Groß Lascheningken, 1938-1939 Groß Laschnicken — Державино (Калининградская область)
Лайда – Legde (Laide) — Доброе (Калининградская область)
Лакенин - Lokehnen — Яблочкино (Калининградская область)
Лакитин - Laukitten — Большедорожное (Калининградская область)
Лакиты - Dagwitten — (ранее Лаукиттен) Большедорожное (Калининградская область)
Ланки - Lank — Ильичёвка (Калининградская область)
Лаптов - Laptau — Муромсқ ое (Калининградская область)
Легда - Groß Legden — Доброе (Калининградская область)
Легин - Legen (1938–1946) — Жигулёво (Калининградская область) (ныне не существует)
Линкишки - Linkischken — Свердлово (Калининградская область)
Линков - Linkau — Тихореченское (Калининградская область), Linkehnen — Весёлый (Калининградская область), Linken — Кошевое (Калининградская область)
Лобзинин - Lopsienen — Рогачово (Калининградская область)
Лобитин - Lobitten — Луговское (Калининградская область)
Ловишки - Lawischken — Петровское (Калининградская область)
Ловк - Lauck — Мушкино (Калининградская область)
Ловть - Lauth — Малое Исаково (Калининградская область)
Лощники - Laschnicken — Державино (Калининградская область)
Лугов (Больш. Лугов) - Groß lugau (1938–1946) — Чайковское (Калининградская область)
Луговин - Lugowen — Чайковское (Калининградская область)
Лучен - Luschen — Фурманово (Калининградская область)
Лямпаш - Lampasch — Надеждино (Калининградская область)
Ляпенинки - Leipeningken — Доваторовка (Калининградская область), а также Liepnicken — Заречное (Калининградская область)
Мал. Щёнов - Klein Schö nau — Октябрьское (Калининградская область)
Малейки – Maleyken, Maleiken (1938–1946) — Нелидово (Калининградская область)
Мальвишки - Mallwischken — Майское (Калининградская область)
Маровны - Maraunen, Kreis Heiligenbeil — Михайловское (Калининградская область)
Матернички - [Matternischken] — Рыбалково (Калининградская область)
Медники - Mednicken — Дружное (Калининградская область)
Меднов - Medenau — Логвино (Калининградская область)
Мелькамень - Mehlkehmen — Калинино (Калининградская область)
Мелюни - Milluhnen — Илюшино (Калининградская область)
Мокунишки - Makunischken — Токаревка (Калининградская область)
Моргишки - Murgischken — Мелниково (Калининградская область)
Моршаны - Marschenen — Волочаевское (Калининградская область)
Мукуни - Mü kü hnen — Московское, Некрасово (Калининградская область)
Мулшча - Muldschen/Muldszen — Перевалово (Калининградская область)
Надворишки - Naudwarrischken — Чистополье (Калининградская область)
Надловки (Больш. Надловки) - Groß Wannaglauken — Первомайское (Калининградская область) (ныне не существует)
Надрова (самоназвание) - Nadrau, Kreis Fischhausen/Samland — Низовка (Калининградская область)
Накрыты - Naukritten — Алёхино (Калининградская область)
Нассава - Nassawen — Лесистое (Калининградская область)
Неблекин - Knä blacken — Междулесье (Калининградская область)
Недрин - Nendrinn — Ивановка (Калининградская область)
Неманен - Nemonien — Головкино (Калининградская область)
Новкин - Neucken — Дубки (Калининградская область)
Ново-Липков - Neulepkau — Орехово (Калининградская область)
Новцев - Nautzau — Коврово (Калининградская область)
Обелишки - Abelischken — Белкино (Калининградская область)
Общерники - Obscherninken, до 1936 Obszerninken, Kreis Labiau (ныне не существует), а также Obscherninken, до 1936 Obszerninken, Kreis Wehlau — Партизанское (Калининградская область)
Общерники (мал. Общерники) - Klein Obscherningken — Чистополье (Калининградская область) (ныне не существует)
Оглянишки - [Egglenischken] — Новгородское (Калининградская область) (ныне не существует)
Огоньки - Agonken — Кочубеево (Калининградская область)
Оженинки - Oscheningken (Oszeningken), Kreis Goldap — Карпинское (Калининградская область)
Озёрно - Eschergallen (Eszergallen), Kreis Goldap — Ручейки (Калининградская область)
Оленов - Allenau — Поречье (Калининградская область)
Ольхово поле - Elchdorf (до 1906 — Куликово (Калининградская область)
Ольшняны - Alsnienen — Свободное (Калининградская область)
Онжёны - Enzuhnen — Чкалово (Калининградская область)
Остров - Astrau (1938–1946) — Красное (Калининградская область)
Островишки - [Astrawischken, Kreis Darkehmen] — Серово (Калининградская область) (ныне не существует), а также Astrawischken, Kreis Gerdauen — Красное (Калининградская область)
Ошкин - Oschkin — Короленково (Калининградская область)
Пальпаш - Palpasch — Песочное (Калининградская область)
Панис - Panjes — Осокино (Калининградская область)
Парвин - Parwen (1938–1946) — Пески (Калининградская область)
Парвишки - Parwischken — Пески (Калининградская область)
Парщ - Partsch — Холмогорье (Калининградская область)
Пелов - Pellau (1938–1946) — Шилово (Калининградская область)
Пенки - Penken — Подгорное (Калининградская область)
Первишов - Perwissau — Рожково (Калининградская область)
Пёршки - [Pö rschken (Heiligenbeil)] — (ныне не существует)
Пилава - Pillau — Балтийск (Калининградская область)
Плавен - Plauen — Федотово (Калининградская область)
Плавен (Больш. Плавен) - Groß Plauen — Федотово (Калининградская область)
Плавишки - Plawischken — Плавни (Калининградская область)
Пледочки - Pliдоchken — Глушково (Калининградская область)
Пликов – Plikow, Plickau (1938–1946) — Шевцово (Калининградская область)
Плотвины - Pluttwinnen — Вершинино (Калининградская область)
Поводье - Powunden — Храброво (Калининградская область)
Поджёны - [Podschohnen (Podszohnen)] — Панфилово (Калининградская область) (ныне не существует)
Подкунин - Buttkuhnen — Покровское (Калининградская область)
Подолье - Podollen — Лозовое (Калининградская область)
Полейкен - [Klein Polleiken] (1938–1946) — Новое Нилово (Калининградская область) (ныне не существует), а также Klein Polleyken — Новое Нилово (Калининградская область) (ныне не существует)
Полейкин – Polleyken, Polleiken (1938–1946) — Нилово (Калининградская область)
Полейкин (Больш. Полейкин) - Groß Polleyken, Groß Polleiken (1938–1946) — Нилово (Калининградская область)
Поленин - Polennen — Круглово (Калининградская область)
Полюдчин - Pelludschen (Pelludszen) — Шилово (Калининградская область)
Понав (Больш. Понав) -. Groß Ponnau — Краснооктябрьское (Калининградская область)
Попелки - [Popelken, Kreis Tilsit] — (ныне не существует), а также Popelken, Kreis Labiau — Высокое (Калининградская область)
Поплавкин - Paplauken — Тимирязево (Калининградская область)
Поповки - Popowken, Kreis Gerdauen — Кочкино (Калининградская область)
Поселя - Posselau — Александровка (Калининградская область)
Поскальвы - Paskalwen — Дубки (Калининградская область)
Прасловки - Praß lauken — Муравьёво (Калининградская область)
Пролощь - Brolost — Чаадаево (Калининградская область)
Прудняки - Brindlacken — Прудное (Калининградская область)
Пружилин (Мал. Пружилин) - Klein Pruszillen/Pruschillen — Столбовое (Калининградская область)
Прусский Арнов - Preuß isch Arnau — Родники (Калининградская область)
Пучедельнь - Budschedehlen — Бережки (Калининградская область)
Пясник - Peiß nick — Холмогорье (Калининградская область)
Раганита - Ragnit — Неман (Калининградская область)
Рамошкамень - [Ramoschkehmen] — Задорожье (Калининградская область) (ныне не существует)
Ранта - Rantau — Заостровье (Калининградская область)
Рёдчин - Rö dschen (Rö dszen)] — Гаево (Калининградская область) (ныне не существует), [Rö den] (1938–1946) — Гаево (Калининградская область) (ныне не существует)
Рёзаники - Rö seningken — Резниково (Калининградская область)
Роговин (Больш. Роговин) - Groß Ragauen — Рогачёвка (Калининградская область) (ныне не существует)
Родав - Roddau — Нахимово (Калининградская область)
Родники - Radnicken — Родники (Калининградская область)
Ромов - Romau — Ровное (Калининградская область)
Росяны - Rosehnen — Прибой (Калининградская область)
Рудава - Jaxen (ранее -Rudau)— Мельниково (Калининградская область)
Рудава - Rudau, Kreis Fishhausen/Samland — Мельниково (Калининградская область)
Рудня - Rudne — Волково (Калининградская область)
Руссы, Русшин - Rauschen, Kreis Kö nigsberg (Fischhausen) (первое упомин. 1073г) (польск. Ruszowice, Ruskowo (Русково), лит. Rauš iai(Раушяй))— Светлогорск (Калининградская область)
Рушник - Rauschnick — Тимирязево, частично, (Калининградская область)
Рыбен - Ribben — Уварово (Калининградская область)
Рыбнешки - Ribbenischken — Уварово (Калининградская область)
Рыхов - Richau — Тельманово (Калининградская область)
Саалев (Солев) - Saalau — Каменское (Калининградская область)
Свентишки (Больш. Святишки) - Groß Schwentischken — Пугачево (Калининградская область)
Свянтополь - Heiligenbeil — (Мамоново) (Калининградская область)
Сендловки - Sandlauken, Kreis Kö nigsberg/Samland — Дорожный (Калининградская область), а также Sandlauken, Kreis Tilsit-Ragnit — Новоколхозное (Калининградская область)
Сжебин, Жебин - Scheeben (Szeeben) — Петровка (Калининградская область)
Смаледумы - Smaledumen — Пески (Калининградская область)
Солов - Sollau — Красноармейское (Калининградская область)
Спредловки - Sprittlauken — Горохово (Калининградская область)
Ст. Илишки - Alt Ilischken — Дивное
Ст. Лугов – Alt lugau (1938–1946) — Ивановка (Калининградская область)
Ст. Рогачин - Alt Ragaischen — Нагорное (Калининградская область)
Ст. Талов - Alt Thalau — Междулесье (Калининградская область)
Стрекенянки - Sterkeninken — Совхозное (Калининградская область)
Струги - Escherningken (Szerningken, до 1615 года – Strige), Kreis Gumbinnen — Михайлово (Калининградская область)
Стукачин - Stukatschen — Восточное (Калининградская область)
Судники - Sudnicken — Пирогово (Калининградская область)
Сында - Syndau — Водное (Калининградская область)
Таравин Круг - Tharaunenkrug — Заозёрье (Калининградская область)
Таров - Ernsthof, Kreis Preuß isch Eylau — Владимирово (Калининградская область), 1992 Краснопартизанское (Калининградская область)
Таров - Tharau ( лит. Toruva, польск. Tarowo) — Владимирово (Калининградская область)
Тарпучин - [Tarputschen, Kirchspiel Ballethen, Kreis Darkehmen (Angerapp)] — Новоселье (Калининградская область) (ныне не существует), Tarputschen, Kirchspiel Trempen, Kreis Darkehmen (Angerapp) — Лужки (Калининградская область), [Tarputschen, Kreis Insterburg] — Брянское (Калининградская область) (ныне не существует)
Тёльтеники - Tö lteninken — Ростовское (Калининградская область)
Темильчин - Demildschen (Demildszen) — Себежское (Калининградская область)
Тильжа - Tilsit — Советск (Калининградская область)
Тньгловки - Dinglauken — Задорожное (Калининградская область)
Толкловки - Tolklauken — Калиново (Калининградская область)
Топёны - Dopö nen — Покрышкино (Калининградская область)
Топляки - Taplacken — Талпаки (Калининградская область)
Топь (Топев) - Tapiau — Гвардейск (Калининградская область)
Точилин - Tautschillen — Боровичи (Калининградская область)
Тракишки (Больш. Тракишки) - Groß Trakischken — Железнодорожное (Калининградская область)
Трокены - Trakehnen — Дивное (Калининградская область), (Gut/Groß ) Trakehnen — Ясная Поляна (Калининградская область)
Трутнов - Trutenau — Медведевка (Калининградская область)
Тунишки - Tunnischken — Сосняки (Калининградская область)
Туров (Немецкий Туров) - Deutsche Thierau — Иванцово (Калининградская область)
Тучин - Tutschen — Ватутино (Калининградская область)
Ушпони - [Uszupö nen (Uschupö nen)] — Булавино (Калининградская область) (ныне не существует)
Хвойник - Hoheneck (1938–1946) — Толстово (Калининградская область)
Хосёлов - [Haselau] — Богдановка (Калининградская область) (ныне не существует)
Царги - Zargen — Истровка (Калининградская область)
Цинта - Zinten — Корнево (Калининградская область)
Шала- Schalau (1938–1946) — Дубки (Калининградская область)
Швентишки - Schwentischken — Пугачево (Калининградская область)
Шеленинки (Желенинки) - [Schilleningken, Kreis Gumbinnen] — Холмы (Калининградская область) (ныне не существует), Schilleningken (Kirchspiel Lasdehnen), Kreis Pillkallen — Хлебниково (Калининградская область), [Schilleningken (Kirchspiel Schirwindt), Kreis Pillkallen] — Самарское (Калининградская область) (ныне не существует), Schilleningken, Kreis Stallupö nen — Высокое (Калининградская область), [Schilleningken, Kreis Tilsit-Ragnit] — Залесье (Калининградская область) (ныне не существует)
Шервишки - Scherrewischken — Малое Путятино (Калининградская область)
Шешубы - Sechshuben, Kreis Gerdauen — Малодворки (Калининградская область)
Шидела - Schiedelau (1938–1946) — Белабино (Калининградская область)
Широв - Schirrau — Дальнее (Калининградская область)
Широв (Больш. Широв) - Groß Schirrau — Дальнее (Калининградская область)
Щёлин - Schö len — Ветрово (Калининградская область)
Щёнов - [Schwö nau] — Перевалово (Калининградская область) (ныне не существует)
Щёнов (Больш. Щёнов) - Groß Schö nau — Песково (Калининградская область) (ныне не существует)
Юкнишки - Jucknischken, Kreis Gumbinnen — Станционное (Калининградская область), а также Jucknischken, Kreis Stallupö nen — Большое Мостовое (Калининградская область)
Юргачин - Jurgaitschen, Kreis Darkehmen (Angerapp) — Юдино (Калининградская область), а также [Jurgaitschen, Kreis Goldap] — Малая Петровка (Калининградская область) (ныне не существует), и Jurgaitschen, Kreis Tilsit-Ragnit — Канаш (Калининградская область)
Ягеленин - Jogelehnen — Дзержинское (Калининградская область)
Ягниц - Jä cknitz — Узорное (Калининградская область)
Янишки – Jä nichen, Jä nischken (1938–1946) — Свобода (Калининградская область)
Янучишки - Jenuciszki — Порховское (Калининградская область)
Ясне - Inse — Причалы (Калининградская область)