Выбери ответы

Поднять на смех. Волчий аппетит. Мёртвым сном. Раз и навсегда. Битком набито. Носом к носу. Не сегодня – завтра. Откуда ни возьмись. Хоть отбавляй. Сказка про белого бычка. Зарубить себе на носу. Держать язык за зубами. Море по колено. Щекотливый вопрос. Каши не сваришь. С иголочки. Руки опустились. Спустя рукава. Во все лопатки, во весь дух. В один голос. На скорую руку. Как снег на голову. Ни к селу, ни к городу. Упустить из виду.

Задание на второй урок. Задание 1. Занимательные пословицы. Попробуйте угадать, какое начало у этих пословиц.

1. …людей насмешишь.

2. …один раз отрежь.

3. ... да не укусишь.

4. …век учись.

5. …пока оно тихо.

6. …не поле перейти.

7. …и на дуде игрец.

8. …там и пригодился.

9 …. чем журавль в небе

10. …то у пьяного на языке.

Задание 2. Догадайтесь, какие фразеологизмы и поговорки используют по-русски в ситуациях, когда англичане говорят:

1. Хранить в вате.

2. Холодный, как огурец.

3. Называть лопату лопатой.

4. Не стоит и пуговицы..

5. Убить двух птиц одним камнем..

6. На другой стороне холма трава зеленее.

7. По самые локти.

8. Что для одного – мясо, то для другого – яд.

9. Просто, как упасть с бревна.

Можете выбрать ответы: Называть вещи своими именами. По горло. Что русскому хорошо, то немцу смерть. Убить двух зайцев. Там хорошо, где нас нет. Как дважды два. Гроша ломаного не стоит. Беречь как зеницу ока. Холоден как лед.

Задание 3. Вспомните и составьте по двум данным словам пословицы и поговорки. Дело – смело; шило – мешок; труд – пруд; болит – говорит; коса – камень; перо – топор;

Задание 4. Подбери фразеологизм к его толкованию.

1. Овладевать собой, успокаиваться.

2. Привлекать к себе внимание; быть особенно заметным.

3. Прежде всего, в первую очередь.

4. Недружно, в постоянной ссоре.

5. Становиться благоразумнее, образумливаться.

6. Тревожить, беспокоить кого-нибудь.

7. Испытывать тревогу, переживать, беспокоиться о ком или о чём.

8. Совершенно безразлично, всё нипочём, ничего не действует.

9. Помогать в трудную минуту, выручать.

10. Временно, незаконно.

11. Поступать так, как прежде, в молодости.

12. Перестать беспокоить, тревожить кого-либо.

13. Притворяться, прикидываться, не быть самим собой.

14. Очень близко, рядом.

15. Постепенно, неуклонно, последовательно.

16. Добиваться хорошего положения в жизни, в обществе.

17. Прийти в состояние крайнего раздражения.

18. Усиленно думать над трудным вопросом.

19. Всё хорошо, всё в порядке (об успешном завершении дела).

20. Иногда, не часто.

21. Вдоволь, без ограничения.

22. Нисколько, ничуть (не продвинуться, не отступить).

23. Моментально, вдруг появился, показался.

24. Самым серьёзным образом.

Выбери ответы

На птичьих правах. Тряхнуть стариной. Брать себя в руки. Бросаться в глаза кому-либо.. В первую голову. Как кошка с собакой. Браться за ум. Не давать покоя. Болеть душой. Как с гуся вода. Протянуть руку помощи.

Оставить в покое. Играть роль. В нескольких шагах. Шаг за шагом. Выходить в люди. Выйти из себя. Ломать голову. Дело в шляпе. Время от времени. Сколько душе угодно. Ни на шаг. Тут как тут. Не на шутку.

⇐ Предыдущая 12