«Поучение Птаххотепа»

(фрагменты, вольный перевод из Интернета):

Да не становится твое сердце большим от твоего знания, советуйся с глупым также, как и с ученым. Ведь нет границ искусству, никто не достиг совершенства.

Доброе учение более сокрыто, чем зеленый камень, который можно найти среди точильных камней.

Если ты встречаешь человека, который спорит, который выше тебя должностью, сложи твои руки и согни спину, не направляй своего сердца против него, ведь он никогда с тобой не согласится.
Прекрати злую речь, не сопротивляйся ему, когда он спорит (... ).

Если ты встречаешь человека, который спорит, который равен тебе, ты покажешь свое превосходство в молчании, даже если он говорит неправильно. Спорить хорошо с тем, кто слушает, и начальники узнают тебя с лучшей стороны.

Если ты встречаешь человека, который спорит, который ниже тебя, совсем тебе не равен, не будь агрессивным, потому что он слаб, дай ему возможность себя опровергнуть. Вообще не отвечай ему, чтобы облегчить твое сердце. Не показывай сердца перед твоим противником. Плохой человек тот, кто повреждает человека маленького сердца. Ты сделаешь то, что хочет твое сердце, когда доложишь о нем начальству.

Если тебя поставили руководить, назначили вести многие дела, делай все хорошо и точно, чтобы твое поведение было безупречным

Не делай заговоров против людей, ведь бог накажет тебя в ответ. Если человек говорит: " я буду жить так", у него не будет хлеба для рта его. Если человек говорит: " я ограблю", он кончит тем, что все отдаст чужому. Не победят замыслы людей, но победит воля Бога. Живи же в мире с тем, что у тебя есть, ведь все придет само собой.

Если ты доверенный человек, которого одни большой человек послал к другому, сделай точно то, за чем тебя послали. Говори то, что тебе сказали передать. Сохрани себя от хвастливой речи, чтобы не поссорить одного великого с другим. Держись богини мудрости и не преувеличивай. Не говори ничего против кого угодно, большого или маленького, ведь Ка* ненавидит это.

* Ка – это незримый двойник человека. Жизнь – это единство Ка и человека. Смерть нарушает – это единство, чтобы человек обрел вечную жизнь надо восстановить единство Ка и человека. Отсюда идея бальзамирования, отсюда такое сакральное отношение к слову. Вспомним «Тексты пирамид», которые высекались в гробницах и читались во время погребального обряда жрецами Ка.

Если ты пахал и на поле выросло, потому что бог дал процветание в твою руку, не хвались этим перед твоим соседом, потому что люди больше уважают того, кто молчит.

Если человек с хорошим характером также богат, он хватает имущество как крокодил, даже на суде.

Не выпендривайся перед человеком, у которого нет детей, никогда его не критикуй и не хвались перед ним, ведь многие отцы - в печали, и матери - менее довольны, чем бездетные.

Одинокого хранит Бог, а семейный вечно молится о своем наследнике.

Если ты слабый, служи достойному человеку, которому можно доверять, чтобы все твое поведение было хорошо перед Богом.

Не напоминай ему, если он был в унижении, не возвеличивай перед ним своего сердца, зная о его прежнем положении. Уважай его за то, чего он достиг, ведь добро не приходит само по себе. Свою победу он сам заработал, но Бог сделал его достойным, и хранит его, когда он спит.

Следуй за твоим сердцем, пока ты жив, не делай больше того, что нужно. (…) Не трать время на ежедневные заботы, оставь это своим домашним. Когда пришло богатство, следуй за своим сердцем. Печальным богатство не приносит счастья.

Если ты – хороший человек, достойный доверия, произведи сына по воле Бога. Если сын честный, твоего характера, заботится о твоем имуществе, делай для него хорошее. Он твой сын, семя твоей Ка, так не убирай от него твоего сердца.

Но потомки могут причинять беспокойство: если он пошел неправильным путем, пренебрегает твоим советом, нагло не слушает того, что ты говоришь, если его уста произносят злые речи, заставь его работать за все, что он сказал.

Не люби того, кто переходит тебе дорогу, ведь его судьба была уготована еще в утробе матери.

Тот, кем руководят боги, не может уклонится, а кого они лишили лодки, ничего не сможет сделать.