Спокойно спи

Музыкальная литература (зарубежная), 2-й год обучения.

IV четверть, 4 урок к 22 и 23 апреля 2020 г.

Франц Шуберт

Вокальный цикл «Зимний путь»

(на стихи Вильгельма Мюллера)

Певец Эдуард Хиль был признан лучшим исполнителем

песен Франца Шуберта на русском языке.

Спокойно спи

Чужим сюда пришёл я, чужим опять уйду;

Мне май здесь улыбнулся цветами на лугу.

Она любовь сулила, согласна мать была,

Она любовь сулила, согласна мать была;

Теперь холодным снегом дорога замела,

Теперь холодным снегом дорога замела.

Ужели ждать я стану, чтоб выгнали меня?

Пусть пёс голодный воет всю ночь у их окна.

Любовь бродяжить любит, таков судьбы завет,

С одним, с другим покружит… Голубка, спи, мой свет.

Любовь бродяжить любит, таков судьбы завет,

С одним, с другим покружит… Голубка, спи, мой свет.

Я сон твой не встревожу, не трону твой покой,

Пройду совсем чуть слышно, не скрипнет дверь за мной.

И, уходя, пишу я на двери: «Спи, мой свет»,

Узнай, что в час разлуки тебе я слал привет;

И, уходя, пишу я на двери: «Спи, мой свет»,

Узнай, что в час разлуки тебе я слал привет,

Тебе я слал привет!..

Весенний сон

Мне снились цветы повсюду,

Как в мае привольно растут,

И соком налились травы,

И весело птицы поют,

И весело птицы поют.

Петух пропел полночный, –

Глаза покинул сон.

Сижу один, один я,

Нет силы забыть тот сон.

Сижу один, один я,

Нет силы забыть тот сон.

Но кто же стёкла окон густою покрыл листвой?

Смеётесь вы над безумцем:

«Кто видит цветы зимой?

Кто видит цветы зимой?.. ».

Мне снилось, что я – с любимой,

И нежной ласки зной,

Объятья, поцелуи,

И счастье, и рай земной, и счастье, и рай земной!

Петух пропел полночный, –

Прогнал виденья он.

Кругом – и мрак, и холод,

Зловещие крики ворон.

Кругом – и мрак, и холод,

Зловещие крики ворон.

Глаза закрыл я снова,

Но жарко бьётся кровь.

Глаза закрыл я снова,

Но жарко бьётся кровь.

Цвести ль цветам, что на стёклах?

Обнять ли мне милую вновь?

Ворон

Ворон в городе ещё полетел за мною

И всё время до сих пор

Он – над головою.

Ворон, странный ты какой,

Так со мной и будешь?

Знаешь, что добычу тут

Скоро ты добудешь.

Но недолго ждать тебе,

Нет уж больше силы…

Ворон, ты хоть докажи

Верность до могилы,

Ворон, ты хоть докажи Верность до могилы.

12 Следующая ⇒