Информационный материал для подготовки

Информационный материал для подготовки

к сдаче экзамена на присвоение

ученической степени КЮ 2

Международное название технических действий является фонетической транскрипцией японских наименований, а они, в свою очередь, обозначают основной принцип выполнения технического действия. Поэтому изучение дословного перевода с японского языка названия броска позволяет не ограничиваться «механическим» запоминанием набора звуков, а сформировать образ самого движения. В целях обеспечения подготовки к сдаче экзамена по технике дзюдо, рекомендуется предварительно ознакомиться с переводом ключевых слов японского языка, входящих в состав названий технических действий и обозначающих части тела, направления, виды движений, образные выражения и т. д.

ОБОЗНАЧЕНИЯ ЧАСТЕЙ ТЕЛА:

аши – нога ( дэ-аши – шагающая вперед нога);

ката – плечо;

коши (гоши) – поясница;

мата – бедро;

сэ – спина ( сэой – взваливание противника на спину);

тай – тело;

хидза – колено.

ОБОЗНАЧЕНИЕ ДЕЙСТВИЙ:

гакэ – цеплять крючком;

гари – срезать серпом;

гаэши – перевертывать на другую сторон;

коми – действие туловищем, направленное на выбивание противника с

макикоми – от завертывать, завертывать, скатывать;

нагэ – бросать по восходяще-нисходящей траектории;

окури – сопровождать;

отоши – опускать сверху вниз, сбрасывать;

сасаэ – подпирать, сдерживать;

сукаши – оставлять (делать) просвет;

сукуи – черпать, зачерпывать;

уки – плавать по поверхности воды;

уцури – перемещаться, перебираться;

хараи (барай) – мести метлой;

ханэ – отбрасывать;

цури – подсекать (рыбу);

цурикоми – выбивание (таза) противника после выведения его рывком.

ОБОЗНАЧЕНИЕ НАПРАВЛЕНИЙ ДЕЙСТВИЙ:

ёко – в бок;

вакарэ – разделяться в разные стороны;

осто (о-сото) – снаружи;

суми – во внутренний угол;

ура – спереди назад, за спину;

учи – изнутри;

уширо – назад.

ОБОЗНАЧЕНИЕ ПРЕДМЕТОВ (ОБРАЗОВ, ПОНЯТИЙ):

вадза – техника, приемы;

гурума – колесо;

иппон – одна (рука);

ко – малый;

о – большой;

тани – долина;

томоэ – обозначение знака в виде запятой.

Таблица. 1 Перечень технических действий

2 КЮ (Синий пояс)
№	Международное наименование	Российское наименование
Наге-Вадза (стойка)
	Учи мата	Подхват под одну ногу
	Ко сото гакэ	Зацеп снаружи голенью
	Ханэ гоши	Подсад бедром и голенью изнутри
	Томоэ нагэ	Бросок через голову с упором стопой в живот
	Суми гаэши	Бросок через голову подсадом голенью с захватом туловища
	Тани отоши	Задняя подножка на пятке (седом)
	Ёко отоши	Боковая подножка на пятке (седом)
Катаме-Вадза (партер)
	Удэ хишиги джуджи гатамэ	Рычаг локтя захватом руки между ног
	Удэ гатамэ	Рычаг локтя (рука на плече)
	Ваки гатамэ	Рычаг локтя захватом руки подмышку
	Удэ гарами	Узел локтя
	Коши джимэ	Удушающий забеганием с захватом туловиша
	Санкаку джимэ	Удушение захватом головы и руки ногами
	Окури эри джимэ	Удушение сзади двумя отворотами
	Ката ха джимэ	Удушение сзади отворотом, выключая руку
	Ката джуджи джимэ	Удушение спереди скрещивая руки (одна ладонь вверх, другая вниз)
	Гяку джуджи джимэ	Удушение спереди скрещивая руки (ладони вверх)
	Нами джуджи джимэ	Удушение спереди скрещивая руки (ладони вниз)
	Содэ гурума джимэ	Удушение спереди отворотом и предплечьем вращением