THE LEGAL STATUS OF A TRANSLATOR

М и н и с т е р с т в о о б р а з о в а н и я и н а у к и Р о с с и й с к о й Ф е д е р а ц и и

Ф е д е р а л ь н о е г о с у д а р с т в е н н о е б ю д ж е т н о е о б р а з о в а т е л ь н о е у ч р е ж д е н и е

в ы с ш е г о о б р а з о в а н и я

«П е н з е н с к и й г о с у д а р с т в е н н ы й т е х н о л о г и ч е с к и й у н и в е р с и т е т » (П е н з Г Т У )

И Н Ф О Р М А Ц И О Н Н О Е П И С Ь М О

У в а ж а е м ы е к о л л е г и!

П р и г л а ш а е м в а с п р и н я т ь у ч а с т и е в

VI М е ж д у н а р о д н о й н а у ч н о -п р а к т и ч е с к о й к о н ф е р е н ц и и

«Я з ы к к а к о с н о в а с о в р е м е н н о г о м е ж к у л ь т у р н о г о в з а и м о д е й с т в и я »

(5 д е к а б р я 2019 г о д а )

Ф о р м а п р о в е д е н и я: о ч н а я / з а о ч н а я.

К у ч а с т и ю в к о н ф е р е н ц и и п р и г л а ш а ю т с я у ч е н ы е, а с п и р а н т ы, с о и с к а т е л и, с т у д е н т ы (в с о а в т о р с т в е с н а у ч н ы м р у к о в о д и т е л е м ).

Р а б о ч и е я з ы к и к о н ф е р е н ц и и: р у с с к и й, а н г л и й с к и й, ф р а н ц у з с к и й, н е м е ц к и й.

П р е д п о л а г а ю т с я с л е д у ю щ и е о с н о в н ы е п р о б л е м н о -т е м а т и ч е с к и е н а п р а в л е н и я р а б о т ы:

С е к ц и я 1. Р у с с к а я ф и л о л о г и я.

С е к ц и я 2. П е р е в о д и п е р е в о д о в е д е н и е.

С е к ц и я 3. Р о м а н о -г е р м а н с к а я ф и л о л о г и я.

С е к ц и я 4. М е т о д и к а п р е п о д а в а н и я и н о с т р а н н ы х я з ы к о в в в у з е и в ш к о л е.

С е к ц и я 5. О б щ а я п е д а г о г и к а, и с т о р и я п е д а г о г и к и и о б р а з о в а н и я.

С е к ц и я 6. Т е о р и я и м е т о д и к а п р о ф е с с и о н а л ь н о г о о б р а з о в а н и я.

Р е г л а м е н т в ы с т у п л е н и я: п л е н а р н ы й д о к л а д – 15 м и н у т, с е к ц и о н н ы й д о к л а д – 10 м и н у т.

С б о р н и к к о н ф е р е н ц и и б у д е т р а з м е щ е н в Н а у ч н о й э л е к т р о н н о й б и б л и о т е к е (eLibrary. ru), в к л ю ч е н Р о с с и й с к и й и н д е к с н а у ч н о г о ц и т и р о в а н и я (Р И Н Ц ); с с ы л к и и з н а у ч н ы х с т а т е й, о п у б л и к о в а н н ы х в с б о р н и к е, б у д у т у ч и т ы в а т ь с я в р а с ч е т а х п о к а з а т е л е й д р у г и х и з д а н и й.

Ж е л а ю щ и м п р и н я т ь у ч а с т и е в р а б о т е к о н ф е р е н ц и и н е о б х о д и м о п р и с л а т ь з а я в к у (н а р у с с к о м и а н г л и й с к о м я з ы к а х ) и м а т е р и а л ы д о к л а д а в в и д е с т а т ь и д о 4 д е к а б р я 2019 г о д а н а э л е к т р о н н ы й а д р е с:

С е к ц и и 1, 2, 3: asnowflake@yandex. ru (Р я б о в а А н н а А н а т о л ь е в н а );

С е к ц и и 4, 5, 6: el-nel@bk. ru (Н е л ю б и н а Е л е н а А н д р е е в н а ).

В з а я в к е н а р у с с к о м я з ы к е н е о б х о д и м о у к а з а т ь:

1. Ф а м и л и ю, и м я, о т ч е с т в о (п о л н о с т ь ю ).

2. У ч е н у ю с т е п е н ь, у ч е н о е з в а н и е, д о л ж н о с т ь.

3. М е с т о р а б о т ы.

4. Ф о р м у у ч а с т и я (о ч н о е /з а о ч н о е у ч а с т и е ).

5. Т е м у д о к л а д а (п р и л о ж и т ь м а т е р и а л ы д о к л а д а в в и д е с т а т ь и ).

6. Э л е к т р о н н ы й а д р е с, к о н т а к т н ы й т е л е ф о н.

В з а я в к е н а а н г л и й с к о м я з ы к е н е о б х о д и м о у к а з а т ь:

1. Ф а м и л и ю, и м я, о т ч е с т в о (п о л н о с т ь ю ).

2. У ч е н у ю с т е п е н ь, у ч е н о е з в а н и е, д о л ж н о с т ь.

3. М е с т о р а б о т ы.

4. Т е м у д о к л а д а.

О б е з а я в к и д о л ж н ы б ы т ь п о м е щ е н ы в ф а й л (ф о р м а т Word) с н а з в а н и е м, с о с т о я щ и м и з ф а м и л и и а в т о р а, н и ж н е г о п о д ч е р к и в а н и я и с л о в а «з а я в к а », н а п р и м е р, П е т р о в а _з а я в к а. doc; с т а т ь я д о л ж н а б ы т ь п о м е щ е н а в ф а й л (ф о р м а т Word) с н а з в а н и е м, с о с т о я щ и м и з ф а м и л и и а в т о р а, н и ж н е г о п о д ч е р к и в а н и я и с л о в а «с т а т ь я », н а п р и м е р, П е т р о в а _с т а т ь я. doc

Т Р Е Б О В А Н И Я К О Ф О Р М Л Е Н И Ю С Т А Т Ь И:

1) О б щ и е п р а в и л а:

О б ъ е м –н е б о л е е 10с т р а н и ц.

Р е д а к т о р – Word. Ф о р м а т –А 4.

Ш р и ф т – Times New Roman, р а з м е р ш р и ф т а – 14, м е ж д у с т р о ч н ы й и н т е р в а л – 1, 5, р а з м е р а б з а ц н о г о о т с т у п а – 1, 25.

О р и е н т а ц и я –к н и ж н а я, б е з п р о с т а н о в к и с т р а н и ц, б е з п е р е н о с о в, б е з п о с т р а н и ч н ы х с н о с о к.

П о л я – 2с м с о в с е х с т о р о н.

Т а б л и ц ы н а б и р а ю т с я т е м ж е ш р и ф т о м, ч т о и о с н о в н о й т е к с т, н о м е н ь ш е г о р а з м е р а (к е г л ь 12). Н а к а ж д у ю т а б л и ц у в т е к с т е д е л а е т с я с с ы л к а. С л о в о «т а б л и ц а » в т е к с т е п е ч а т а е т с я с о к р а щ е н н о («т а б л. »), а н а д т а б л и ц е й – п о л н о с т ь ю. Т а б л и ц ы с о п р о в о ж д а ю т с я з а г о л о в к а м и и в с т а в л я ю т с я в т е к с т п о с л е а б з а ц а с п е р в о й с с ы л к о й н а н е е. Н а з в а н и я г р а ф т а б л и ц ы п е ч а т а ю т с я с п р о п и с н о й б у к в ы, а п о д ч и н е н н ы е – с о с т р о ч н о й. Е с л и ц и ф р о в ы е д а н н ы е в н е к о т о р ы х г р а ф а х т а б л и ц ы н е п р и в о д я т с я, т о в г р а ф е с т а в и т с я п р о ч е р к.

2) С т р у к т у р а:

У Д К, Б Б К ч е р е з и н т е р в а л, с а б з а ц н о г о о т с т у п а, ж и р н ы м ш р и ф т о м (с м. н а п р и м е р,

teacode. com/online/udc, udk-codes. net).

Н а з в а н и е с т а т ь и н а р у с с к о м я з ы к е н а б и р а е т с я п р о п и с н ы м и б у к в а м и ж и р н ы м ш р и ф т о м (в ы р а в н и в а н и е п о ц е н т р у ).

П у б л и к у е м ы е в с т а т ь е с в е д е н и я о б а в т о р е н а р у с с к о м я з ы к е п р е д с т а в л я ю т с я н а к а ж д о г о с о а в т о р а: и н и ц и а л ы и ф а м и л и я (к у р с и в о м, ж и р н ы м ш р и ф т о м ), м е с т о р а б о т ы, г о р о д, с т р а н а (о б ы ч н ы м к у р с и в о м ). Р а з м е р ш р и ф т а – 12, в ы р а в н и в а н и е п о ц е н т р у.

Н а з в а н и е с т а т ь и н а а н г л и й с к о м я з ы к е –ч е р е з и н т е р в а л (ф о р м а т и р о в а н и е к а к в р у с с к о м в а р и а н т е ).

П у б л и к у е м ы е в с т а т ь е с в е д е н и я о б а в т о р е н а а н г л и й с к о м я з ы к е – ч е р е з и н т е р в а л (ф о р м а т и р о в а н и е к а к в р у с с к о м в а р и а н т е ).

А н н о т а ц и я н а р у с с к о м я з ы к е – ч е р е з и н т е р в а л. Р е к о м е н д у е м ы й о б ъ е м – 500п е ч а т н ы х з н а к о в (р а з м е р ш р и ф т а – 12, п е р в а я с т р о к а с а б з а ц н о г о о т с т у п а, в ы р а в н и в а н и е п о ш и р и н е ).

К л ю ч е в ы е с л о в а и ф р а з ы н а р у с с к о м я з ы к е –о т 3д о 7с л о в – ч е р е з и н т е р в а л (р а з м е р ш р и ф т а – 12, п е р в а я с т р о к а с а б з а ц н о г о о т с т у п а, в ы р а в н и в а н и е п о ш и р и н е ).

А н н о т а ц и я н а а н г л и й с к о м я з ы к е – ч е р е з и н т е р в а л (ф о р м а т и р о в а н и е к а к в р у с с к о м в а р и а н т е ).

К л ю ч е в ы е с л о в а и ф р а з ы н а а н г л и й с к о м я з ы к е – ч е р е з и н т е р в а л (ф о р м а т и р о в а н и е к а к в р у с с к о м в а р и а н т е ).

Э л е к т р о н н ы й а д р е с а в т о р а /а в т о р о в.

Т е к с т с т а т ь и –в ы р а в н и в а н и е п о ш и р и н е.

С с ы л к и : в т е к с т е р а б о т ы п р и ц и т и р о в а н и и и л и у п о м и н а н и и и з д а н и я д о л ж н ы и м е т ь с я о т с ы л к и к с п и с к у л и т е р а т у р ы. В о т с ы л к а х у к а з ы в а е т с я п о р я д к о в ы й н о м е р, к о т о р ы м о б о з н а ч е н о и з д а н и е -и с т о ч н и к в с п и с к е л и т е р а т у р ы. П о с л е ц и т а т ы д а е т с я о т с ы л к а к с п и с к у л и т е р а т у р ы с о б я з а т е л ь н ы м у к а з а н и е м н а с т р а н и ц у, н а к о т о р о й н а х о д и т с я п р о ц и т и р о в а н н ы й ф р а г м е н т т е к с т а. П р и м е р: [4, с. 17]. П р и м е р ы в т е к с т е с т а т ь и в ы д е л я ю т с я к у р с и в о м.

С п и с о к л и т е р а т у р ы, о ф о р м л е н н ы й с о г л а с н о Г О С Т, п р и в о д и т с я в а л ф а в и т н о м п о р я д к е в к о н ц е с т а т ь и в в и д е н у м е р о в а н н о г о с п и с к а. «С п и с о к л и т е р а т у р ы » п и ш е т с я к у р с и в о м, ж и р н ы м ш р и ф т о м, р а з м е р ш р и ф т а – 12, в ы р а в н и в а е т с я п о ц е н т р у б е з а б з а ц н о г о о т с т у п а, ч е р е з и н т е р в а л о т о с н о в н о г о т е к с т а. И с т о ч н и к и п е р е ч и с л я ю т с я к у р с и в о м, с а б з а ц н о г о о т с т у п а к а ж д ы й, р а з м е р ш р и ф т а - 12.

П Р И М Е Р О Ф О Р М Л Е Н И Я С Т А Т Ь И

У Д К

Б Б К

П Р А В О В О Й С Т А Т У С П Е Р Е В О Д Ч И К А

К. С. Д а в ы д о в а, П е н з е н с к и й г о с у д а р с т в е н н ы й т е х н о л о г и ч е с к и й у н и в е р с и т е т, г. П е н з а, Р о с с и я

THE LEGAL STATUS OF A TRANSLATOR

K. S. Davydova, Penza State Technological University, Penza, Russia

А н н о т а ц и я. Д а н н а я с т а т ь я п о с в я щ е н а …..

К л ю ч е в ы е с л о в а: п р а в о в о й с т а т у с п е р е в о д ч и к а …

Abstract. This article is devoted to the problem ….

Key words: legal status of a translator ….

E-mail:

Т е к с т с т а т ь и Т е к с т с т а т ь и Т е к с т с т а т ь и Т е к с т с т а т ь и Т е к с т с т а т ь и Т е к с т с т а т ь и Т е к с т с т а т ь и Т е к с т с т а т ь и Т е к с т с т а т ь и Т е к с т с т а т ь и ……

С п и с о к л и т е р а т у р ы

1. А л ы м о в Р. В. О т в е т с т в е н н о с т ь п е р е в о д ч и к а: м а т е р и а л ы 7 м е ж р е г и о н а л ь н о й н а у ч н о -п р а к т и ч е с к о й к о н ф е р е н ц и и / Р е д. Р. Т. А д а р и н а. – М о с к в а, 2011. – С. 43–50.

2. Г р а ж д а н с к и й к о д е к с Р о с с и й с к о й Ф е д е р а ц и и (ч а с т ь ч е т в е р т а я ) о т 18. 12. 2006 N230-Ф З (р е д. о т 12. 03. 2014)……

В т е ч е н и е п о л у т о р а м е с я ц е в с о д н я п р о в е д е н и я к о н ф е р е н ц и и с б о р н и к б у д е т р а з м е щ е н н а с а й т е П е н з Г Т У в р а з д е л е «Н А У К А ».

П о в с е м в о п р о с а м п р о с и м о б р а щ а т ь с я в О р г а н и з а ц и о н н ы й к о м и т е т:

Т е л е ф о н ы: (8412) 20-86-14 (с е к ц и и 1, 2, 3)Р я б о в а А н н а А н а т о л ь е в н а;

(8412) 20-86-04 (с е к ц и и 3, 4, 5) К у л и к о в а И р и н а В а л е н т и н о в н а.

E-mail: el-nel@bk. ru; asnowflake@yandex. ru

Б л а г о д а р и м з а п р о я в л е н н ы й и н т е р е с!

О р г к о м и т е т к о н ф е р е н ц и и

⇐ Предыдущая 1 23