Возвратные местоимения (Reflexive Pronouns)


Kevin has grown these flowers himself. Кевин вырастил эти цветы сам.	They are enjoying themselves. Они прекрасно проводят (свое) время.

Возвратные местоимения образуются от объектных местоимений ( him, her, it, them ), притяжательных прилагательных ( my, our, your, ) путем прибавления –self (в примере himself ) в единственном числе и -selves (в примере themselves ) во множественном числе.

Лицо

Возвратные местоимения

Единственное число

Множественное число

1-е 2-е 3-е

myself (я сам, я сама, себя) yourself (ты сам, ты сама, себя) himself (он сам, себя) herself (она сама, себя) itself (оно само, себя)

ourselves (мы сами, себя) yourselves (вы сами, себя) themselves (они сами, себя)

Возвратные местоимения употребляются в предложении для выражения того, что предмет, названный подлежащим, сам совершает действие, либо сам совершает действие и испытывает его на себе.

· Возвратные местоимения употребляются с такими глаголами как behave (вести себя), burn (жечь, обжечься), enjoy (наслаждаться), hurt (причинять боль), cut (резать), kill (убить), look at (посмотреть на), teach (обучать) и т. п. либо с предлогами, когда подлежащее предложения и дополнение сказуемого являются одним и тем же лицом:

He has cut himself. Он порезался. (Он порезал себя).

Здесь подлежащее he и дополнение himself – одно и то же лицо.

She looked at herself in the mirror and saw that her hair had become almost white.

Она посмотрела на себя в зеркало и увидела, что волосы ее стали почти белыми.

· С предлогом by когда в предложении подразумевается выполнение действия в одиночку, без чьей-либо помощи:

Не lives by himself. Он живет самостоятельно (on his own, без чьей-либо помощи. )

She likes being by herself/on her own sometimes. Ей нравится быть одной.

· В выражениях enjoy yourself (have a good time – хорошо проводить время), behave yourself (be good – хорошо себя вести ), help yourself ( угощаться чем-либо ):

Help yourself to some salad. Угощайтесь салатом, пожалуйста.

· Для придания особого значения (акцентирования) подлежащего или дополнения предложения:

I myself repaired my car. Я сам отремонтировал автомобиль.

Примечание:

1. Обычно возвратные местоимения не употребляются с глаголами concentrate (сосредоточиваться), feel (чувствовать), meet (встречаться) и relax (расслабляться):

She felt so nervous that she could not concentrate. Она чувствовала такое волнение, что не могла сосредоточиться.

2. После глаголов wash (умываться), dress (одеваться) и shave (бриться) также

не употребляются возвратные глаголы. Однако это возможно в случае, если требуется показать, что действие, выраженное одним из этих глаголов, потребовало значительных усилий:

He usually gets up at 6 o’clock, first shaves then dresses and has breakfast.

Although she got very weak she managed to dress herself. Хотя она и очень ослабла, она смогла одеться сама.

3. Выражение each other означает «друг друга»:

Bob and Jane are looking at themselves in the mirror. Боб и Джейн смотрят на себя в зеркало.

Bob and Jane are looking at each other. Боб и Джейн смотрят друг на друга.

Упражнения

Назад в содержание