Суффиксы существительных (Suffixes of Nouns)

1. Суффиксы существительных, образующие слова, обозначающие производителя действия или предмет, с помощью которого оно производится. В основном такие существительные образуются от глаголов:
-er, -or: to heat – heat er ( обогревать – обогреватель), to lead – lead er ( вести – лидер, ведущий ), to write – writ er (писать – писатель), to invent – invent or (изобретать – изобретатель);
-ant, -ent: to assist – assist ant (помогать – помощник), to serve – serv ant ( обслуживать – слуга), to study – stud ent ( учиться – студент).

2. Суффиксы, образующие существительные, обозначающие лицо:

-ist, -ian, -man (указывают на профессию): to type – typ ist (печатать – машинистка), special – special ist ( специальный – специалист), bar – bar man (бар – бармен);
-ian, -ese (указывают на национальность или на принадлежность к народу): Russia – Russia n (Россия – Русский), Hungary – Hungar ian ( Венгрия – венгр; венгерский), China – Chin ese (Китай – китаец; китайский), Japan – Japan ese (Япония – японец; японский).

3. Суффиксы, образующие отвлеченные существительные, обозначающие общие понятия (процессы, состояния, свойства, качества):

a) от глаголов:

-ion, -tion, -ation, -sion, -ssion: to assert – assert ion (утверждать – утверждение), to connect – connect ion (связывать – связь), to communicate – communicat ion ( передавать, сообщать – передача, сообщение), to organize – organiz ation (организовать – организация), to collide – colli sion ( сталкиваться – столкновение), to admit – admi ssion (допускать – допущение);

-ment: to astonish - astonish ment (удивление), to fulfil - fulfill ment (выполнение, исполнение), to measure – measure ment ( измерять – мера, измерение);

-ure: to press – press ure (давить – давление), to seize – seiz ure (з ахватывать – захват), to disclose – disclo sure ( открывать, обнаруживать – открытие, обнаружение);

-ance, -ence: to depend – depend ence (зависеть – зависимость), to differ – differ ence ( отличаться – отличие), to disturb – disturb ance (беспокоить – беспокойство);

-ing (образуют отглагольные существительные): to begin – beginn ing ( начинать – начало), to read – read ing ( читать – чтение);

б) от прилагательных:

-ness: dark - dark ness ( темный - темнота ), effective - effective ness ( эффективный - эффективность ), hard - hard ness (твердый, прочный - твердость, прочность);

-ity: similar – similar ity (схожий – сходство), special – special ty (специальный – специальность), active – activ ity ( деятельный – деятельность );

-th (обычно с изменением корневой гласной): wide – wid th (широкий – ширина), strong – str ength (сила – сильный), long - l ength (длина – длинный);

в) от прилагательных и существительных:

-dom: free – free dom (свободный – свобода), wise – wis dom (мудрость – мудрый), king – king dom (король – королевство);

-ism: social - social ism ( социальный – социализм), real – real ism (настоящий, реальный, подлинный – подлинность, реализм), Lenin – Lenin ism ( Ленин – ленинизм), patriot – patriot ism ( патриот – патриотизм);

-hood: brother – brother hood (брат – братство), child – child hood ( ребенок – детство), neighbor – neighborh ood (сосед – соседство);

-ship: fellow – fellow ship (товарищ – товарищество), friend – friend ship (друг – дружба), member – member ship (член – членство).

Назад в содержание