Употребление форм настоящего неопределенного (простого) времени (The Present Simple) для выражения будущих действий

· The Present Simple употребляется для выражения будущего действия в обстоятельственных придаточных предложениях условия и времени, которые вводятся союзами if (если), unless (если... не), provided that ( п ри условии если), when* ( когда ), until, till (до тех пор пока... не), as soon as (как только), as long as (пока), before ( прежде чем) и т. д. В русском языке в соответствующих придаточных предложениях употребляется будущее время.

If/When I see Tom, I will give him his book. Если/Когда я увижу Тома, я отдам ему его книгу.

He will go there unless it rains. Он пойдет туда, если не будет дождя.

You will be able to see him provided you have an appointment.

Вы сможете встретиться с ним, если встреча будет назначена.

* Следует иметь в виду, что в придаточных предложениях дополнительных, которые вводятся союзом when , будущее время не заменяется настоящим.

I don't know when I’ ll see him. Я не знаю, когда я его увижу.

· The Present Simple употребляется для выражения будущего действия (как и настоящее время в русском языке) с глаголами, обозначающими движение: leave ( уезжать ), start ( отправляться ), sail ( отплывать ), return ( возвращаться ), arrive ( приезжать, прибы вать), go ( уходить, уезжать ), come ( приходить, приезжать ). В этом случае в английском предложении (как и в соответствующем русском) обычно имеется обстоятельство времени, указывающее на будущее время:

Does your wife arrive on Monday? Ваша жена приезжает в понедельник?
The steamer sails to-morrow. Пароход уходит завтра.

· The Present Simple употребляется для выражения будущего действия относительно программ передач, сеансов кинофильмов и театральных представлений, расписания движения видов и средств транспорта.

Does the film begin at 3. 30 p. m. or 4. 30 p. m.? Фильм начнется в 3. 30 или 4. 30?

12 Следующая ⇒