Сравнение Past Simple и Present Perfect

¨ The Past Simpleупотребляетсядля выражения действия, которое произошло в определенное время в прошлом. При этом это время указано, уже известно ранее или подразумевается.

Kate Steele wrote her first novel in 1970. Кейт Стил написала свой первый роман в 1970 году. (Когда? Время указано – в 1970 году. )

¨ The Present Perfectупотребляетсядля выражения действия, которое произошло в неопределенное (не указанное) время в прошлом, то есть точное время не упоминается и не подразумевается.

Kate Steele has written a lot of well-known novels. Кейт Стил написала много известных романов. (Когда? Точное время не указано и не подразумевается. )

¨ The Past Simple употребляется, когда речь идет о жизни и деятельности людей, которых уже нет в живых, даже если время не указано.

William Shakespeare wrote “ Romeo and Juliet. ” Вильям Шекспир написал пьесу “Ромео и Джульета”. (Шекспир давно умер. В данном предложении не указано, когда он написал пьесу, однако употребляется время The Past Simple. )

¨ The Past Simpleупотребляется для выражения действия, которое началось и завершилось в прошлом.

George Barton was a basketball player for ten years. Джордж Бартон был баскетболистом десять лет. (Он уже не играет сам. Сейчас он тренер. )

¨ The Present Perfectили The Present Perfect Continuousупотребляются для выражения действия, которое началось в прошлом и продолжается в настоящем.

Jim Presley has worked/has been working as a waiter for fifteen years. Джим Пресли работает официантом пятнадцать лет. (Он начал работать официантом пятнадцать лет назад и продолжает работать до сих пор. )

¨ The Present Perfectупотребляется для сообщения новостей, а The Past Simple или The Past Continuous – для добавления подробностей этих новостей.

I have just seen the new boss. I was talking to Carol on the phone when he came in. Я только что видел нового руководителя. Я говорил с Кэрол, когда он вошел.

Упражнения

Назад в содержание