|
|||
Некоторые слова и устойчивые выражения, которые вам помогут в итальянской речи
Smettila! - прекрати (это)! Piantala! - перестань (это)! Basta! - хватит! Fermati! - остановись!
Tranquilo/a! — успокойся! (изм. по родам, дословно спокоен, спокойна ) Calmati! Si calmi! - успокойся! успокойтесь!
Non ti preoccupare! Non si preoccupi! - не волнуйся! не волнуйтесь! Stai tranquillo/a! Stia tranquilla/o! - не беспокойся! будь спокоен/на! Не беспокойтесь!
Mi dispiace - мне жаль Spiacente - мне жаль (официально)
Scusi/mi scusi - извините (меня) Scusami/scusa - извини (меня) Perdonami/ mi perdoni – прости(те) (меня)
Senta! / senti! - послушайте! послушай! Vorrei chiedere… - я хотел/а бы спросить…
Certo/ certamente - конечно Assolutamente si! - естественно да! Assolutissimamente! - естественно! Sicuro – точно (когда ты уверен в чем-то, как подтверждение) Ovvio – очевидно (в значении “ даже не обсуждается ”) Senza dubbi - без сомнений Non c’è dubbio - нет сомнения
Nessun problema - никакой проблемы Non c’è problema - нет проблемы Non è niente/niente! - да ничего! Niente di grave - ничего страшного
Sono certa/o che - я уверен/а Sono sicura/o che - я уверен/а
Ti prego/La prego - я тебя/Вас умоляю Ti chiedo/Lе chiedo - я тебя/вас умоляю
Per cortesia! - будьте любезны!
Molto gentile, grazie! - вы очень любезны, спасибо! gentilissima/o! - любезнейший/ая!
Credo di si/di no - я думаю что да /что нет Penso di si/di no - я думаю что да/что нет
Direi di si/di no - я бы сказал/а да/нет Lasciamo/lascia perdere! - оставим это/ оставь это! не важно! забудь! Lasciamo/lascia stare! - оставим это/ оставь это! не важно! забудь! Non importa! Non è importante! - не важно! это не важно!
Addirittura! - даже так! ну вообще! Anche - даже, также, тоже Pure! - и это тоже!
Perfino/persino - даже
Tra l’altro - помимо, и еще… In oltre - помимо (чего-то) Intanto – пока (в значении “ в это время ”) Tanto è … - все равно это…
Un attimo! - только момент! подождите! Un momento solo! - один момент Un secondo/un minuto - секундочку, минуточку…
Тutto a posto - все в порядке Perfetto! - замечательно!
Ma che bravo/a che sei! - ну какой ты молодец/умница! Quanto sei bravo/a! - какой же ты молодец! какая же ты умница! Bravissimo/a! - большой/ая молодец!
In breve - в скором времени (официально) Fra/tra poco/un po’ - совсем скоро Presto - скоро Tra qualche giorno - через несколько дней Piu’ avanti - в дальнейшем Dopo - потом Poi - после
Un po’/un poco (un pochino) - немного/чуть-чуть (чуточку)
Lo stesso - все равно È uguale - это все равно
Aiutami/ mi aiuti per favore - помоги/те мне, пожалуйста Dammi una mano - помоги мне
Magari - может (чаще всего вначале предложения) Probabile - возможно Puo’ essere/puo’ darsi - может быть
Purtroppo - к сожалению Per fortuna - к счастью
Meno male - слава богу Almeno - хотя бы/хоть
Va bene - хорошо D’accordo - договорились!
Concordo/ sono d’accordo che - я согласен/сна Confermo - я подтверждаю
Giusto – правильно (соответствует русскому “ совершенно верно ”)
|
|||
|