Table of Contents 6 страница

– Кто твоя сестра? – в отчаянии спросила я.

Гай поднял указательный палец, чтобы заставить меня замолчать. Хотела я ему ответить парочкой слов, но он прервал меня своим мощный, успокаивающим голос.

– Женщин по-прежнему забирают, – он замолчал, – мужчина?

Мужчина? Замечательно. Опять шифры. Это становится смешно.

Супруги покачали головами.

– Нет, – сказала Роза. – Но мы слышали, Мааскаб забирают молодых женщин из отдаленных деревень на юге Никарагуа.

– Или они охотятся на тех, кто несет ген, – добавил Артуро, глядя прямо на меня. – Хотя, я думаю таких мало осталось.

Я с трудом сглотнула.

– Кто-нибудь объяснит, черт возьми, что здесь происходит? – заныла я.

Роза положила теплую руку на мою.

– Твоя бабушка, Габриэлла, родилась здесь. Она была моей старшей сестрой. Мааскаб хотят тебя, потому что ты как она, первая рожденная женщина. Ты в твоей родословной…

– Достаточно! – Гай стукнул кулаком по столу.

Достаточно? У меня что-то было в крови.

" Плохие парни" Гая, которые я как предполагаю и были Мааскаб, хотели меня по какой-то ужасной причине. А эта женщина была сестрой мой без вести пропавшей бабушки.

Но он провопил " достаточно"?

– Ты не имеешь права, – закричала я – Мне нужно знать, что происходит!

Артуро покачал пальцем Гаю.

– Ты привел девушку обратно. Возможно Мааскаб ее уже заметили. И то что они не могут увидеть, найдут их подопечные.

– Со мной, она в безопасности от кучки сумасшедших священников, – сказал Гай.

– Хм! – фыркнула Роза, – Ты самонадеянный дурак. Где ты был, заперт в пещере?

– Вообще-то в Сеноте, – указала я.

– С 1940 года, – добавил Гай.

Я повернулась к нему.

– С 1940 года? Почему я не удивлена, что ты опустил эту деталь? – Я быстро произвела кое-какие подсчеты. Которые означали, что он встретил мою бабушку, когда она была ребенком.

Гай бросил на меня раздражённый взгляд.

– Сожалею, что забыл о такой важной детали, Принцесса Эмма, но я был занят… будучи проклят под водой!

– И что? Какого черта это имеет значение? – ответила я, – Не похоже, что ты занимался чем-то другим, кроме как раздражал меня до чертиков… – Я замолчала, когда мой разум врезался в стену.

Он действительно был в ловушке под водой семьдесят с лишним лет? Кто он, черт подери, такой? И какого лешего здесь происходит? Это не может происходить на самом деле. Просто не может…

Может быть я все еще в Нью-Йорке, лежу в коме в больнице, а это всего лишь сон.

Роза покачала головой.

– Мааскаб выросли. Их теперь тысячи – не включая тех, кто предан им. Единственное, что держало девушку в безопасности, так это то, что они не знали о ее существовании. Но сейчас, это уже не имеет значения, и скорее всего, за ней уже охотятся.

– Конечно. Почему, черт подери, нет? – всплеснула я руками.

– Разве другие не пытаются их остановить, – загадочно спросил Гай.

– Другие? – переспросила Роза, – Какие другие? Мы не видели тебя на протяжении шестидесяти лет, может больше.

Гай потер щетину на подбородке.

– Мне нужно вернуться, – сказал он, – Я должен выяснить, что случилось с ними. – Он смотрел на меня сверху вниз, его светлые, бирюзовые глаза сузились в ожидании. – Мне необходимо доставить тебя в безопасное место. Ты не можешь оставаться здесь.

– Этот безумный разговор заходит в тупик. Поскольку вы не заинтересованы отвечать на мои вопросы, я не вижу смысла слоняться поблизости. А так как я больше всего уверена, что это все не реально, то я просто буду представлять обратный путь домой. Если же это все не сон, то мне понадобится хороший мозгоправ. А их полно в Нью-Йорке. – Я направилась к двери.

– Эмма, это не сон, – Гай понизил голос, до почти гипнотически проникающего в череп тона, – И ты не можешь уехать домой. Если они знают, что ты здесь, то последуют за тобой.

– Ха! Видишь! – Я ткнула пальцем ему в лицо, – Это лишний раз доказывает, что всё не реально. Зачем кому-то меня преследовать? МЕНЯ! Я имею в виду… если кто-то думает, что это… – Я махнула рукой вниз по своему телу, – является стоящим для преследования, то они чертовы идиоты.

Опасный блеск сверкнул в глазах Гая, затем исчез.

– Я не уверен почему они хотят тебя, – ответил он, – но для безумства не нужна веская причина, Эмма. Как известно, Мааскаб убивают ради спортивного интереса. Эти кровожадные ублюдки, не моргнув глазом вырезали целую цивилизацию Майя.

– Спасибо. Я считала, прочитанную в Интернете теорию о похищении Майя пришельцами бредовой. Эта куда больше имеет смысл.

– Эмма, мне не до шуток. Мааскаб беспощадны. И они – причина по которой я пришел сюда, чтобы раз и навсегда уничтожить их. А теперь, я пришел к выводу, что им помогает предатель, кто-то из моих. Я просто не вижу другого объяснения их силе, их способности использовать темную энергию, и в том числе то, что они удерживали меня на протяжении семи десятилетий.

Холодок пробежал по моему позвоночнику, подсказывая, что, пожалуй, всё происходит наяву, а не во сне. Мое колотящиеся сердце говорило тоже самое

Иисусе, я просто хочу, чтобы со мной делились информацией.

– Кто из твоих? – спросила я.

– Сейчас есть только одно решение, – пробормотал он себе под нос, затем повернулся и обхватил меня за плечи, – Эмма, я должен идти.

Разве не иронично? Он хотел уйти, и теперь я не хочу, чтобы он уходил. Пните меня.

– Что ты собираешься делать со мной?

– Я позвоню кое-каким людям, которые отведут тебя в безопасное место, но я пока не могу пойти с тобой.

– Как долго?

– Я не знаю, карамелька. – Он не сводил взгляда своих гипнотических, бирюзовых глаз и затем нежно коснулся моей щеки. – Но ты должна пообещать, что не будешь связываться с теми, кого знаешь, и, если что-то случиться, ты не сможешь вернуться сюда. Ты даже не сможешь вернуться домой. Поняла?

– Нет. – Я почувствовала, как на глаза наворачиваются слезы. Все что я хотела это быть нормальной. Друзья, прекрасная работа, парень, может быть маленький домик с огородом. Нормальной.

А что получила? Кровожадных жрецов Майя. Опасного, полуголого, одетого в юбку " мужчину". Жизнь в бегах. Навсегда. Это не хрена не нормально!

Лицо Гая исказилось, пока он смотрел, как я собиралась заплакать.

– Эмма, не делай этого.

Я ударила его в руку.

– Нет. Ничего не могу с этим поделать! Ты настолько мне испоганил жизнь. Я никогда не прощу тебя и…

– Что? Я пытаюсь спасти тебе жизнь, женщина.

– Тогда не уходи, не рассказав мне.

– Не рассказав, что?

– Всего! Ты должен мне! – Я чувствовала, как стены моего здравомыслия рушатся.

– Да, черт подери! Я перед тобой в долгу. И это значит, что я выполню свою клятву уберечь тебя, пока все это не закончиться.

– Клятву? Подожди… Ты не расскажешь мне, да? Ты жил в моей голове, мучил меня своим раздутым эго, сводил меня с ума своей ревностью. Потом, я рисковала своей шеей, чтобы освободить тебя. Но как насчет правды? Ты обещал мне ответы! Ты сказал, что поможешь выяснить, что случилось с моей бабушкой.

Глаза Гая сузились.

– Прямо сейчас, одна из самых больших проблем – твоя раздражающая, никчемная человеческая жизнь.

Я отвесила ему пощечину.

Дьявольская улыбка расползлась по его лицу. Он усмехнулся.

– И к счастью для меня, я не отвечаю маленьким девочкам, даже тем, которые спасают меня из Сенота. Но если ты еще раз так сделаешь, я с превеликим удовольствием перекину тебя через колено и отшлепаю.

Ну. Сделай это.

– Попытайся, долбаный ты Неандерталец. И твои шары еще раз отведают мое колено! – Я безрезультатно толкнула его.

Гай схватил меня за обе руки. Цепенящий страх пополз по спине, заставляя мои колени подогнуться.

Упс. Я забыла об этом.

Он поднял меня в воздух за плечи.

Тогда Роза проворчала.

– Вы, оба, прекратите эти детские заигрывания.

Заигрывания? На какой планете подобное называется заигрыванием? Возможно на планете Гая. Он назвал меня человеком, таким образом подразумевая что он таковым не является?

Он опустил меня и я встряхнулась.

– Есть одно место где я буду подальше от этого тролля.

Я повернулась к двери, обнаружив что Артуро блокирует мне путь.

Удивительно.

– Серьезно? – нахмурилась я. – Теперь вы на его стороне? Он грозил свернуть шею вашей жене две минуты назад.

– Он меня не пугает, – Артуро взглянул на Гая, – Ты можешь оставить полукровку с нами. У нас есть родственники в нескольких часах езды к северу, и мы сможем спрятать ее там.

– Полукровку? – Я почувствовала жгучую вибрацию от Гая, стоящего позади меня, но прежде чем я смогла повернуться, он схватил меня за талию.

– Мне жаль, карамелька, – прошептал он мне в ухо, – Но я дал клятву, и боги не приветствуют нарушение клятвы. – Я почувствовала резкую боль, охватившее моё тело.

Переводчики: leno4ka3486

Редактор: natali1875

Глава 15

Окидывая ласковым взглядом безмятежное лицо Эммы, Гай бережно держал ее обмякшее, безвольное тело, пока не убедился, что удар подействовал.

Ему не нравилось применять силу, в прошлом он не рассчитал и убил нескольких бедолаг.

Ну, они заслуживали смерти, и прошли века со времени его последней оплошности, но все же это грубый и опасный способ добиться согласия. Чертовски глупая женщина.

Почему она никогда меня не слушает? Ладно, нужно что-то сделать и увести ее из Бакалара.

Осторожно усадив Эмму на грязном полу в углу комнаты, Гай коснулся легким поцелуем ее лба и повернулся к наблюдающей за ними пожилой паре.

Те, кто знали кем и чем Гай являлся, никогда не были ему особо рады. Эти двое родом из деревни Петена, поэтому опасались ему подобных.

– Мне нужен телефон, – произнес он.

Сеньор Артуро залез в карман и протянул Гаю тонкий, плоский, прямоугольный прибор со светящимися кнопками. Гай изучал предмет, почесывая свободной рукой густую черную щетину на подбородке.

Последний раз, когда он видел телефон, у того были большая черная трубка и вращающийся диск для набора номера. Это было в 1940 году.

Да, через Эмму он слышал о сотовых телефонах и других современных устройствах, но это не означало, что он знал, как ими пользоваться или как они выглядели.

Впервые Гай почувствовал себя старым. " Еще слабым", – пронеслось в его голове.

– Как им пользоваться?

Он сунул телефон Розе и она быстро показала. Ладно, с одним разобрались.

На очереди: компьютеры, интернет и Порше 911 GT2. Эмма рассказала ему все о новых машинах. Он не мог дождаться.

Гай набрал номер, надеясь, что он не изменился – так и было.

Отдав пару указаний человеку, ответившему на звонок, на греческом, Гай завершил разговор.

– Команда моих учбенов в трех часов лета отсюда.

– Учбены? Они придут сюда? – нервно спросил Артуро.

Гай кивнул.

– Кто же еще?

– Просто… мы думали, что они миф.

Учбены едва ли относятся к той же категории, что и Лохнесское чудовище или Снежный человек. Впрочем, они практически отдельная раса, а их сообщество такое же древнее.

Но, несмотря на их устаревшие обычаи или военный стиль управления, они олицетворяли человеческую культуру и просвещение. Со своим языком, религией, школами и судебной системой. Первоначальной задачей Учбенов было служить в качестве человеческих солдат, своего рода армией, для сложных и порой жестких ситуаций, возникавших время от времени. Поскольку за века они доказали свою надежность, роль Учбенов возросла. С начала прошлого века они управляли капиталами богов, и были глазами и ушами в мире людей. Чтобы люди не думали, боги не вездесущи, хотя они могли просматривать почти каждое место в мире в любое время.

В чём выгода для Учбенов, чтобы верно служить богам?

Они владели недоступными для остальных людей знаниями, были невероятно богаты, и самое главное, имели могущественных союзников. Поэтому их преданность была неистовой, на грани фанатизма.

Артуро бросил взгляд на неподвижное тело Эммы.

– Что ты собираешься делать с девушкой?

Гай пожал плечами.

– Защищать ее.

– Также, как твой брат защищает женщин, которых использует?

Гая невероятно возмущало, что все думали, будто он причинит Эмме боль.

Такое невозможно. Но хуже думать, что один из его братьев вредил невинным женщинам. Но Гай был воспитан в своей среде и подчинялся своим правилам

А значит, никогда бы не поверил такому обвинению без доказательств.

Маленький телефон, зажатый в руке Гая, завибрировал. На экране высветилось: " Ждем снаружи. Твоя помощь будет вознаграждена". Эти ублюдки сообщили Мааскабам?

Гнев заполнил каждую клеточку человеческого тела Гая.

– Я когда-нибудь говорил вам, какое удовольствие получаю от наказания негодяев?

В глазах Артуро, посмотревшего на телефон, мелькнула паника.

– Вы все демоны! Мы пытаемся выжить. Они вылечили Розу своей магией.

Вдруг что-то щелкнуло в голове Гая от слов Артуро. Жрецы уже " вылечили" Розу.

– Вы помогли им схватить Габриэллу?

Артуро согласно кивнул. Ни намека на раскаяние или стыд.

– Мааскабы назвали свою цену, поэтому мы разыскали Габриэллу. Она была рада встретиться с умирающей сестрой, о которой никогда не знала. Когда мы объяснили ей, что никто не должен знать, куда едем, иначе ее семья будет в опасности, она не задавала вопросов.

Ярость забурлила в Гае.

– Так ты позволил им ее убить!

Он хотел избить мужчину, медленно его мучить.

Возраст его не оправдывал, только добавлял вины. Пожилые люди должны лучше это понимать.

– Ты заманил ее сюда, воспользовался её добротой, чтобы спасти свою подлую жену. Надеюсь боль, которую ты скоро почувствуешь, вывернет твою душу наизнанку, хотя ты заслуживаешь худшего

Он думал не только о страданиях Габриэллы и Эммы, он говорил о своих собственных. Несколько месяцев назад, когда Габриэлла пропала, мир Гая превратился из медленной пытки – где единственным лучиком света была Эмма – в настоящий ад.

Он ощутил, когда что-то случилось. Ее страх и отчаяние проникли сквозь землю и тяжестью легли у него в животе. Днем и ночью он молился, пытался ментально достучаться до братьев и сестер, умоляя ее спасти. Они же должны защищать ее, потому что связаны.

Но Гай не слышал о них с тех пор, как прошел через портал около семидесяти лет назад. Почему? Неизвестно. Может, они от него отвернулись? Или просто не знали, где он? Так или иначе, он лишь беспомощно ощущал, как мучающийся свет Габриэллы ускользал, забирая с собой связанную с ней частичку его самого.

На этом месте зияла пустота, усиленная, болью Эммы, которая носила свет Габриэллы и в которой текла ее кровь.

– И, полагаю, Эмма должна стать следующей платой Мааскаб? Верно, подлый человечишка?! Сейчас же говори, сколько их снаружи? – спросил Гай.

Артуро быстро глянул на Розу.

– Трое, но придут больше. Надеюсь, они отрежут тебе голову и отправят обратно в этот Сенот. – Он посмотрел на Эмму. – Глупая девчонка заслуживает смерти за то, что тебя освободила. Ты-дьявол!

Гай схватил мужчину за шкирку, поднял его до уровня своих глаз и в последний раз на него посмотрел. Серый.

Свет в его глазах был серым. Совсем немного до черного.

– Жаль, у меня нет времени заставить тебя страдать по-настоящему, старик.

И свернул Артуро шею.

Роза закричала и бросилась к двери. Со скоростью света Гай догнал ее и легким движением свернул ей шею. Старушка соскользнула на пол.

Гай быстро обыскал двухкомнатный домик на предмет оружия. Он не собирался драться с Мааскаб, иначе Эмма могла пораниться, но он был бы дураком, оставаясь безоружным.

Увы, он нашел только несколько больших кухонных ножей.

– Будем надеяться, я быстрее, чем они.

Он перекинул Эмму через плечо и выпрыгнул в окно.

Переводчики: oks9, inventia

Редактор: natali1875

Глава 16

Я проснулась с болезненным, мутным туманом в голове, похожим на тот, который бывает утром после смешивания текилы с транквилизатором для животных.

Из-за смутности и тумана в голове, возросшего десятикратно, на осознание, что я больше не нахожусь в душных джунглях Мексики, мне потребовалось несколько минут.

Я лежала на роскошном, пушистом оазисе в виде постели с горой подушек и одеял. Открытая комната была размером с небольшую страну, украшенную красным кафелем Сальтильо [23] на полу, красочными картинами до испанского периода и целой стеной книг.

Даже нашлось место для небольшой зоны отдыха, где стоял диван из мягкой, коричневой кожи и журнальный столик, на котором лежала кипа журналов.

И где же это я? И где Гай?

На противоположной стороне комнаты, через белые занавески проникала дымка раннего утра.

Вяло поднявшись с кровати, я протащилась по комнате и приоткрыла материал, обнаружив за ним две французские двери, ведущие на балкон.

У меня остановилось сердце. Холмы с пышной зеленью, километрами виноградных лоз и спелым виноградом? Как в моем сне. Этого не могло быть. Я умерла? Или вновь в коме?

Я вышла на балкон, округлив губы в немом " нет".

Та же самая вилла, вплоть до красно-розовой бугенвиллии [24], поднимающейся и закручивающейся над арочными окнами.

Но я не была мертва. Ветер доносил до меня приземленный аромат виноградника. И я могла слышать отдаленный шум самолета. Все это наяву.

Спотыкаясь, я вошла внутрь, массируя виски. Гудение в голове было почти невыносимым.

– Куда-то собралась? – В дверном проеме, скрестив руки на груди, стоял ухоженный, волнующе красивый мужчина, не старше тридцати лет. Он был одет в сшитый на заказ черный костюм и рубашку темно-фиолетового цвета.

Короткие черные волосы в элегантном беспорядке. На фоне оливковой кожи лица, его золотистые глаза сверкали яркой энергией. Он обвел меня взглядом, потом еще раз? Ух ты, он три раза меня осмотрел.

Я вздрогнула, осознав, что передо мной не милый мальчик ростом в шесть футов два дюйма, он наделен смертоносной энергетикой. Еще один опасный мужчина.

Что же, как говорилось в мудрой команде Кин, кстати, мне очень нравилось это название, " Когда тебя приперло к стене, не стоит показывать страха".

– Где я, черт возьми? – спросила я лучшим своим тоном дерзкой девчонки.

– В Бароло [25], – ответил он с акцентом. Вероятно, испанским.

– Бароло?

– Италия. Ты в Италии. – Он не возвел глаза к небу, но я была уверена, что он хотел это сделать.

– Ага. Жаль, что у меня не было времени освежить географию перед похищением. Глупая американка. А ты кто, черт побери, такой?

Он слегка склонил голову.

– Томмазо. Меня попросили присмотреть за тобой во время твоего здесь пребывания.

Я потерла шею.

– Ну, Томмазо, как давно я уже в Бароло?

– Я привез тебя вчера вечером на частном самолете мистера Сантьяго.

– Мистер Сантьяго? Ты имеешь ввиду Гая?

Он кивнул

У Гая есть частный самолет? Одежды нет, но есть самолет. Ладненько.

– А это место? Оно тоже его? – спросила я.

И вновь Томмазо кивнул.

Христос. Рай из моей комы – это итальянская вилла Гая? Учитывая мою ненависть к нему, это лишь немного портит кайф. Когда умру, придется выдумать новый рай.

Но как я могла так ясно представить это место? Даже если Гай когда-то описывал его – чего я не помнила – не было логики, как я могла до мелочей представить виллу.

Может наша связь более глубока, чем я думала.

– И этот ублюдок не пошел со мной?

Он отрицательно покачал головой.

– Как на счет упоминаний о моей бабушке?

– Нет. Извини.

Теперь официально. Я очень, по-настоящему ненавидела Гая

Помимо того, что он воспользовался ситуацией с исчезновением бабушки ради свободы, погребения моей жизни, вранья и почти моей смерти в Сеноте, он к тому же устроил сумятицу в моих гормонах, сказал, что мне грозит опасность от каких-то ужасных колдунов, вырубил меня, а затем бросил с красавцем-близнецом доктора Зла?

Если я когда-либо вновь увижу Гая, кастрирую эту сволочь тупым ножом или ложкой. И сохраню себе виллу.

– Где он, дьявол его разбери?

Томмазо улыбнулся, но улыбка вышла снисходительной.

– Он предупредил, что ты задаешь слишком много вопросов.

– Ну, ясное дело. Против моей воли меня привезли в чужую страну, и я пережила самое травмирующее событие в жизни. – В голове все еще был туман, а гул чужих голосов звучал громче, чем когда-либо. У меня закружилась голова.

Пугающе быстро Томмазо кинулся ко мне, схватил за руку и отвел к дивану.

– Давай-ка я тебе помогу.

Он сильно сжал мою руку. Я хотела вскрикнуть, но решила, что " ах! " подошло бы больше; какой-то извращенец одел меня в легкую, белую ночную рубашку. Весьма прозрачную.

– Бог ты мой. – Я быстро села и прикрыла грудь руками. – Ты меня одевал?

– Нет, – отрезал Томмазо. – Пришлось тянуть жребий. Я проиграл.

Я резко повернула голову в его сторону; он вновь нависал надо мной, скрестив руки на груди. Видимо так ему проще удерживать палку, засунутую в его зад.

– Не волнуйся. За тобой хорошо присматривали, – сказал он, наводящим на размышления тоном.

Нож. Пистолет. Атомная бомба. Эти мужчины могли медленно и мучительно умирать, если в моих руках оказался бы один из этих предметов.

– Мне нужна нормальная одежда, и я сама оденусь.

Томмазо склонил голову.

– Я прикажу принести что-нибудь сейчас же. И если есть что-то еще, что тебе нужно…

– Телефон. – Родители, ожидающие моего звонка, должно быть позвонили в отель и выяснили, что я не регистрировалась.

Их паника, вероятно, вышла за пределы возможного, особенно учитывая нашу историю с исчезновением членов семьи.

– Прости, но никаких звонков. Мистер Сантьяго сказал, что этим ты лишь усугубишь свои беды.

Дерьмо. Из всевозможных сценариев, стать пленницей Гая я боялась больше всего.

Я не могла позволить такому случиться. Не могла. Я решила изобразить перед Томмазо " беспомощную девушку в беде" и посмотреть куда меня это приведет.

– Я? А он не упоминал ужасы и вероломства, которые причинил мне? Или, как дважды почти убил меня? Он рассказывал, что преследовал меня всю мою жизнь и чуть не свел с ума?

Вытащив из внутреннего кармана пальто блокнот и ручку, Томмазо протянул их мне.

– Если что-то еще нужно, составь список. – Он повернулся к двери. Не сдавайся Эмма.

– Но, моя семья… все подумают о самом худшем. После пережитого с бабушкой, они должны знать, что со мной все хорошо

Он остановился, сжав ладонью дверную ручку. Крохотный проблеск эмоций скривил выражение его лица.

– Если ты свяжешься с ними, им не придется думать о худшем. Мааскабы очень эффективны в шпионаже и магии. Отследив звонок, они тебя убьют.

– Это невозможно. Кто захочет причинить мне вред? Я обычная девчонка с Манхеттена. Вот и все.

– Ты так ничего и не поняла? – Томмазо бросил на меня пристальный взгляд.

– Нет. В том то и дело – нет. Даже если Гай прав на счет жрецов, откуда им знать кто я и кто мои родители? Ведь вы привезли меня сюда? Ни единая душа не знает, что я направилась к Сеноту, помимо того мальчугана, который даже не имеет представления кто я, и… – Я встала, растерянная и шокированная, чтобы смущаться. – Разве что Роза и Артуро. Думаешь, они помогают Мааскабам?

– Я не думаю, а знаю, – ответил он.

– Не может быть. Такая милая пожилая пара не могла. Я уверена в этом факте? Из-за того, что Роза сестра моей любимой бабушки не значило, что и она стала бы обо мне заботиться. Но я верила, что кровные узы все же что-то значили.

Должна верить в это. Я планировала вновь поговорить с Розой и узнать все, что смогу о ней и о родственниках, которые еще могли у меня быть. Могло оказаться, что у меня куча двоюродных теток и дядей, или кузенов.

Но почему бабушка не рассказывала мне о них? Или родителям? Они вообще знали?

Затем в голове возникла другая мысль.

О, нет…

– Родители? С ними все в порядке? Они в безопасности?

– Можешь рассчитывать на это, – сказал Томмазо, с экзотическим акцентом.

– Прости. Я не разговариваю с " магической восьмеркой".

– Они ведут себя, как родители, у которых пропала дочь. Если ты с ними свяжешься, они начнут действовать иначе. Мааскабы узнают об этом и используют их в качестве рычага давления – они надеются, что сделаешь такой шаг.

Ситуация была намного хуже, чем я представляла. Как вышло, что моя жизнь сделала крюк в такую печаль, когда я находилась на полпути к нормальной?

По лицу начали течь слезы.

– Зачем я им? Почему никто не рассказывает мне, что происходит? – спросила я. Да. Да, опять вопросы.

Он открыл дверь и вышел, качая головой.

– Стоило бы догадаться, что короткая соломинка ни к чему хорошему не приведет. Ты задаешь слишком много вопросов.

Короткая соломинка? Лживый, бессердечный головорез.

Спустя час безымянный мужчина с холодным выражением лица вернулся, неся с собой поднос с тарелкой свежей пасты и теплым хлебом, и несколькими пакетами с совершенно новой одеждой: штаны для йоги, футболки, несколько спортивных бюстгальтеров и… розовых стрингов?

Ну конечно. Не хотелось бы быть в плену без стринг.

Обыскав ванную, я нашла тонну припасов, самыми удивительными стали: кондиционер, новая зубная щетка и флакончик FlowerBomb [26]. Пятизвездочная тюрьма.

Но несмотря на внимание к деталям и средства по уходу за волосами в сотню баксов за штуку, меня все же удерживали здесь против воли, и я была очень зла. Родители будут волноваться и ради чего?

Должен быть способ дать им знать, что я жива и рассказать о Мааскабах, не подвергая их опасности.

Черт, я даже не была уверена, что вся эта ерунда об угрозе злобных Мааскабах правдива. Рассматривая это, я задалась вопросом, а что мне вообще известно? Только то, что рассказал Гай и его злой дружок

Так или иначе, кто они, на хрен, такие? Из всего известного мне, их можно считать плохими ребятами.

Переводчики: inventia

Редактор: natali1875

Глава 17

Пленение. День второй.

Я свернулась на кровати, морщась и стараясь не обращать внимания на жужжащие голоса. И вновь их громкость была увеличена на тон.

Я желала уже разобрать что они говорят.

Я распахнула глаза.

– Христос! Откуда ты взялся? – Сбоку от кровати стоял Томмазо и смотрел на меня. Жу-у-у-у-тким взглядом.

Я включила лампочку, стоящую на прикроватной тумбочке. Что и говорить, выглядел Томмазо лучше меня. Одетый в костюм в полоску и темно-синюю рубашку, плотно облегающие его идеальный, пример для подражания, мужской стан.

Отвратительно. На самом деле мужчины не должны быть такими красивыми. Особенно, когда я провела несколько часов, ворочаясь взад-вперед в кровати.

Сев, я схватила резинку и ожесточенно собрала волосы в хвост.

– Вечно эти вопросы, – сказал он, качая головой.

Я посмотрела вниз на свою одежду, чтобы убедиться, он не играет в Барби и не переодел меня в розовое неглиже.

Облегчение. Я все еще одета в футболку, брюки для йоги и, да, розовые стринги.

– Пошел ты! Чего тебе надо?

– Ты выглядела расстроенной. Тебе плохо? – спросил он.

Как он мог…

– Вы, парни, за мной следите? Здесь камеры?

Я повертела головой по сторонам.

Он не ответил, что означало " да".

– Черт побери. Лучше бы все это не оказалось на Ютубе, – предупредила я и натянула пуховое одеяло до подбородка.

– С тобой всё в порядке? – снова спросил он.

Я предположила, Томмазо подразумевал физическое состояние, но он, возможно, сомневался о моей вменяемости в целом.

В любом случае, я отказалась ему отвечать, не сильна в вежливой лжи, и не собиралась говорить " нет". Хныканье казалось бессмысленным, к тому же неубедительным. Но честно говоря, я чувствовала себя совершенно больной; гудение других голосов становилось громче, и я не могла заснуть.

– У тебя есть снотворное? – спросила я. Если он скажет " нет", я попрошу дюжину хот-догов или другую калорийную вкуснятину.

– Тебе плохо? – снова, как робот, спросил Томмазо.

– Обычно я задаю вопросы, помнишь?

– Мистер Сантьяго хочет, чтобы о тебе хорошо заботились. И, если тебе плохо, я пошлю за врачом. Это не вопрос.

Он говорил правду?

– Снотворное. Пожалуйста, принеси таблетки. Это не вопрос, – ответила я низким, насмехающимся тоном.

Ни намека на улыбку на его лице. Может, идея развеселить его была не самой удачной.

Мне нужно было перетянуть его на свою сторону, чтобы разузнать о происходящем и, возможно, даже послать сообщение родителям. Если бы я была суперудачливой, он помог бы мне задушить Гая, когда придет время.

Время снова менять тактику.

– Я не могу заснуть, потому что очень беспокоюсь. Моя семья думает, случилось что-то ужасное, а я их единственная дочь. Можешь себе представить, каково им, ведь я никогда не уезжала больше, чем на несколько дней…

– Меня это не касается, – холодно прерывает он.

Я вновь это увидела, эмоция, пульсирующая прямо под холодной внешностью.

⇐ Предыдущая 1 2 3 4 567 8 9 10 Следующая ⇒