4. Обозначения характера. 5. Повторы

4. Обозначения характера

Список основных терминов для обозначения характера исполнения. Термины помогают исполнителю передать характер произведения через изменения в темпе, динамике и артикуляции.

Термин	Значение
agitato	взволнованно
animato	одушевлённо, оживлённо
cantabile	певуче
con amore	с любовью
con brio	оживлённо
con fuoco	с огнем
con moto	подвижно
dolce	нежно
doloroso	скорбно
energico	энергично
espressivo	выразительно
grazioso	изящно
leggiero	легко, подвижно
maestoso	величественно
marcato	четко
risoluto	решительно, твёрдо
scherzando	игриво
sostenuto	сдержанно
tenuto	выдержанно
tranquillo	спокойно

5. Повторы

Список терминов для обозначения повторов. Указания используются в качестве навигационных маркеров для того, чтобы инструктировать исполнителя повторить определенный фрагмент произведения.

Термин	Условное обозначение	Значение
Fine		конец произведения
Coda		заключительная часть произведения
Segno		начало или конец повтора
Da Capo	D. C.	с начала
Da Capo al Fine	D. C. al Fine	повторить от начала до слова Fine
Da Capo al Coda	D. C. al Coda	повторить от начала до знака (может заменяться на To Coda), после чего играть Coda
Da Capo al Segno	D. C. al Segno	повторить от начала до знака
Dal Segno	D. S.	повторить от знака
Dal Segno al Fine	D. S. al Fine	повторить от знака до слова Fine
Dal Segno al Coda	D. S. al Coda	повторить от знака до знака (может заменяться на To Coda), затем перейти непосредственно к Coda

6. Общие

Список общих терминов. Эти термины часто используются в сочетании с другими терминами, такими как allegro molto (очень быстро) и con amore (с любовью).

Термин	Значение
ad libitum	по желанию (часто в отношении темпа и стиля)
assai	очень
con	при, вместе, с
ma	но
ma non tanto	но не столь
ma non troppo	но не слишком
meno	меньше
molto	очень
non	не, нет
più	больше
poco	мало
poco a poco	мало-помалу (чуть-чуть)
senza	без
simile	подобным образом
subito	внезапно, сразу

⇐ Предыдущая 1 23