Контрольная работа должна быть выполнена на компьютере на листах формата А-4 (шрифт Times New Roman, размер шрифта 14-й). Титульный лист оформляется по форме, принятой в колледже, куда входят: название колледжа, номер контрольной работы, вариант, номер группы, Ф.И.О. студента, выполнившего работу и преподавателя, которому направляется работа для проверки. При выполнении контрольной работы необходимо сначала переписать исходное задание, затем его выполнить. Оставляйте широкие поля для замечаний, объяснений и методических указаний рецензента. Выполненные контрольные работы направляйте для проверки и рецензирования в колледж в установленные сроки.
Распределение вариантов контрольной работы
Номер контрольной работы выбирается из таблицы по первой букве фамилии студента:
Первая буква фамилии
Номер варианта
А
Ж
Н
У
Щ
Б
З
О
Ф
Э
В
И
П
Х
Ю
Г
К
Р
Ц
Я
Д
Л
С
Ч
Е
М
Т
Ш
Контрольная работа № 3
Контрольная работа № 3 выполняется студентами на третьем курсе обучения. Данная работа составлена в соответствии с модулями «Наука и техника», «Известные ученые и их изобретения», «Введение в специальность» Для того чтобы правильно ее выполнить, необходимо усвоить следующие разделы курса.
Technology plays a role in all aspects of our lives - the way we work, the way we live at home. The speed of technological change in the past 100 years has been incredible.
The early telephones were large, and they did not even have dials or buttons. You picked up a receiver and talked to an operator who made a call for you. Nowadays, cellular telephones fit in our pockets, and we can use them to make phone calls from anywhere to anywhere. In grocery stores, cashiers used to punch keys on cash registers to enter the price of each item. These days, scanners read bar codes on products packaging, and the prices are recorded by computerized cash register. In the past we made a trip to the bank to deposit or withdraw money. Now we can use ATMs (automated teller machines). And many people do their bank transactions at home on line.
Modern technology has dramatically improved our lives. Personal computers enable us to create documents, store information, and analyze data - at work or at home. The Internet allows us to send and receive e-mail messages, connects us to the World Wide Web, and allows us to go shopping online from our homes. Miniature cameras that patients can swallow permit doctors to diagnose medical conditions without surgery. «Smart homes» operated by computers turn lights on and off as people enter or leave the rooms and enable the homeowners to «call their houses» to turn on the heat or air conditioning.
Many people feel, however, that technology has its price. With automated supermarket checkout lines, ATMs and online banking, and Internet shopping, we can meet our daily needs without having contact with other people. Life with technology can be very lonely! Also, many people are concerned about privacy. Technology makes it possible for companies or the government to monitor our use of the Internet. Our credit card numbers, bank account information, medical information, and other personal data are all stored on computers. Protecting that information will be an important issue in the years ahead. Bliss.
(From «Side by Side», by Steven J. Molinsky, Bill)
Задание 2.Письменно переведите 3 абзац текста.
Современные технологии значительно улучшили нашу жизнь. Персональные компьютеры позволяют нам создавать документы, хранить информацию и анализировать данные - на работе или дома. Интернет позволяет нам отправлять и получать сообщения электронной почты, подключает нас к Всемирной Паутине и позволяет нам совершать покупки онлайн из наших домов. Миниатюрные камеры, которые пациенты могут проглотить, позволяют врачам диагностировать заболевания без хирургического вмешательства. «Умные дома», управляемые компьютерами, включают и выключают свет, когда люди входят или выходят из комнат, и позволяют домовладельцам «звонить в свои дома», чтобы включить отопление или кондиционер.
Задание 3.Образуйте новые слова по образцу.
Образец: to work - worker (рабочий)
a) to produce – producer (продюсер)
b) to drive – driver (водитель)
c) to make – maker (создатель)
Задание 4.Заполните таблицу, используя информацию из текста.
Item
In the past
Nowadays
1. to make telephone calls
The early telephones were large, and they did not even have dials or buttons. You picked up a receiver and talked to an operator who made a call for you.
telephones fit in our pockets, and we can use them to make phone calls from anywhere to anywhere
2. to enter the price of products
cashiers used to punch keys on cash registers to enter the price of each item
scanners read bar codes on products packaging, and the prices are recorded by computerized cash register
3. to do bank transactions
made a trip to the bank to deposit or withdraw money
use ATMs, bank transactions at home on line
4. to create documents
Public computers
Personal computers
Задание 5.Перепишите предложения, поставьте глаголы в нужные формы страдательного залога.
1. The laboratory was opened in 1871.
2. More and more countryside are destroyed every year to make new roads.
Задание 6.Переведите предложения на английский язык, обращая внимание на употребление глаголов в форме сослагательного наклонения.
1. It was ordered that the machine should be tested once more. Было приказано еще раз испытать машину.
2. We suggested that the device be tested under somewhat different conditions. Мы предложили испытать устройство в несколько иных условиях.
Задание 7.Переведите с русского языка на английский.
1) Как называются эти инструменты?
- Пила и пассатижи (плоскогубцы).
2) - Что случилось с молотком?
- Ручка сломалась.
3) - Какой высоты этот бак (емкость)?
- (Он) высотой 1,2 м.
- А какой толщины стенка?
- (Она) толщиной 3мм.
4) - Какой формы отверстие (выемка)?
- (Оно) квадратное.
4) Осторожно! Эти выключатели опасны. У них нет крышек (они не защищены)
1) What are these tools called?
- Saw and pliers (pliers).
2) - What happened to the hammer?
- The handle has been broken.
3) – How much is capacity ofthis tank?
- It is 1.2 m high.
– How thick is the wall?
- It is 3mm thick.
4) - What is the shape of the hole?
- It is squared.
5) Be careful! These switches are dangerous. They have no covers.
