Практическое занятие «Встреча и размещение гостей. Заказ столика»

Практическое занятие «Встреча и размещение гостей. Заказ столика»

Задание 1. Ознакомьтесь с фразами – клише по теме, прочтите их.

Заказываем столик

Если вы собираетесь поужинать в известном ресторане, нужно заранее забронировать столик (to book a table), например по телефону. При этом обязательно нужно назвать свое имя, уточнить количество необходимых мест, а также точное время бронирования. Кроме того, почти в каждом заведении есть два зала: для курящих (smoking) и некурящих (non-smoking). Уточните, в каком помещении вы хотели бы зарезервировать столик. Давайте посмотрим в диалоге, как заказать столик в ресторане на английском языке:

Фраза	Перевод
A: Hello! I would like to book a table, please.	А: Здравствуйте! Я бы хотел зарезервировать столик, пожалуйста.
B: What day do you want to come? What time?	B: В какой день Вы хотели бы прийти и в какое время?
A: This evening at six o’clock.	A: Этим вечером в 6 часов.
B: How many people are there in your party?	B: Сколько человек будет?
A: I would like a table for five.	A: Я бы хотел столик на пятерых.
B: Smoking or non-smoking?	B: Зал для курящих или некурящих?
A: Non-smoking, please.	A: Для некурящих, пожалуйста.
B: Can I get your name?	B: Могу я узнать Ваше имя?
A: Ostap Bender.	A: Остап Бендер.
B: What else can I do for you?	B: Я могу для Вас еще что-то сделать?
A: That will be all. Thank you!	A: Это все. Спасибо!
B: Thank you for calling. Good bye!	B: Спасибо за звонок. До свидания!
A: Good bye!	A: До свидания!

Теперь давайте посмотрим, какие фразы вы можете использовать при бронировании столика:

Фраза	Перевод
Hello! I would like to make a reservation, please.	Здравствуйте! Я бы хотел забронировать (столик), пожалуйста.
Hello! I would like to book a table, please.	Здравствуйте! Я бы хотел заказать столик, пожалуйста.
Hello! Do you have any free tables?	Здравствуйте! У Вас есть свободные столики?
Hello! I would like to book a table for a party of four. Can you fit us in at six thirty?	Здравствуйте! Я бы хотел заказать столик для группы из четырех человек. Могли бы Вы записать нас на 6:30?
I would like a table for five.	Я бы хотел столик на пять человек.
A table for one/two/three, please.	Столик на одного/двоих/троих, пожалуйста.
Smoking/non-smoking, please.	Для курящих/некурящих, пожалуйста.

А теперь изучите фразы, которые может использовать сотрудник кафе при общении с вами:

Фраза	Перевод
What day do you want to come? What time?	В какой день Вы хотели бы прийти? В какое время?
We have a table at six thirty. Will that be acceptable?	У нас есть свободный столик в 6:30. Вам это подойдет?
How many people are there in your party?	На сколько человек (нужен столик)?
Smoking or non-smoking?	(Зал) для курящих или некурящих?
May I have your name?	Могу я узнать Ваше имя?
Can I get your name?	Могу я узнать Ваше имя?
What else can I do for you?	Что еще я могу для Вас сделать?
Thank you for calling. Good bye!	Спасибо за звонок. До свидания!

Обратите внимание: при заказе столика мы используем слово party, которое большинству знакомо как «вечеринка». В данном контексте party — это группа людей, которые собираются вместе посетить ресторан или кафе.

12 Следующая ⇒