Литературный конкурс в рамках проекта 150 культур Дона

Стр 1 из 2Следующая ⇒

Литературный конкурс в рамках проекта "150 культур Дона"

«Новые сказки Тихого Дона»

Каждому – своё

/Из сборника М. Худайкулова«Тысяча и одна басня»

в свободном переводе с узбекского языка семьи Шахпазян/

(басня в стихах)

Номинация: «Посланцы азиатских пустынь»

Автор: Шахпазян Марине,

ученица 9 «Б» класса,

ШахпазянАрман,

ученик5 «Б» класса

МБОУ «Школа№18»

г. Ростова-на-Дону

Руководитель: Маврина Ирина Львовна,

учитель русского языка и

литературы, руководитель

кружка «Юный журналист»

МБОУ «Школа №18»

Тел.: 89081767434

Эл.почта:irina_mavrina@list/ru

г. Ростов-на-Дону

2020-2021 уч. г.

Каждому – своё

(из сборника М. Худайкулова«Тысяча и одна басня» в свободномпереводе с узбекского языка семьи Шахпазян)

Пишу уже полвека. Издал болеетридцати наименований книг(на узбекском языке). Жанры – разные, от коротких басен,"невыдуманных рассказов" до романа-хроники. Написал несколько драматическихпроизведений – на исторические, философские и современные темы.

МухтарХудайкулов

Узбекского писателя МухтараХудайкулова, на наш взгляд, вполне можно назвать «посланцем азиатских пустынь». Его произведения ярко и точно отражают историю, культуру и колорит узбекского народа, природные особенности азиатских земель - с древнейших времен по наши дни.Мы хотим познакомить вас несколькими его короткими баснями, для чего переложили их на современный русский язык. Просим снисхождения у читателей и автора за некоторые неточности и интерпретацию в переводе.

КАЖДОМУ СВОЁ

Вчера по лесу пронеслась молва,

Что Заяц хочет сердце как у Льва.

- Когда Создатель в мир открыл нам двери,

Дал каждому своё, - сказали Зайцу звери.

12 Следующая ⇒