Винни-Пух», 1969 год, Федор Хитрук.

«Винни-Пух», 1969 год, Федор Хитрук.

Известно, что первым книгу о Винни-Пухе экранизировал Уолт Дисней, однако Федор Хитрук не смотрел диснеевской версии, даже не знал о ее существовании. Несмотря на то, что советский Винни понравился режиссеру Вольфгангу Райтерману, на международный уровень наш мультик выйти так и не смог, его показывали только в нашей стране, так как Дисней выкупил исключительные права на экранизацию. Госпремии СССР для Хитрука конечно же не пожалели.

Любой, кто видел мультик, прекрасно знает, что мишку озвучивал Евгений Леонов. До него перепробовали голоса многих артистов, но никто не подходил. Не подошла озвучка и Евгения Павловича. Однако выдумка звукорежиссера, ускорившего звук на 30 процентов, решила проблему.

«Варежка», 1967 год, Роман Качанов

В кукольном мультфильме, где не произносится ни одного слова, есть и прототип самого режиссера. Художник Леонид Шварцман использовал портретное сходство с Романом Качановым, когда выдумывал бульдога: «Он и внешне был такой крепкий…». Кроме того, многие видят сходство героини мамы с певицей Земфирой, которая, впрочем, родилась спустя 9 лет после создания фильма.

«Варежка» получила не только первые премии Союза, но и несколько международных наград Франции и Испании.

«Каникулы Бонифация», 1965 год, Федор Хитрук

Третий мультик, созданный Хитруком, поставлен по сказке чехословацкого писателя Милоша Мацоурека «Бонифаций и его племянники».

В одном из интервью о своем мультфильме Хитрук сказал так:

- Ну да, я ветеран Великой Отечественной войны, снял «Каникулы Бонифация». Это очень понятно. После войны, этой мясорубки, люди хотели простой веселой истории.

Детский смех, который так заразительно звучит в ленте, записывали специально приглашенные для этого дети. Их эмоции записывали во время просмотра кино без звука.

Этот фильм имеет множество советских и международных наград.

«Малыш и Карлсон», 1968 год, Борис Степанцев

Знаменитого толстячка с пропеллером, как и многих других героев советских мультиков озвучивал лучший Шерлок Холмс всех времен и народов Василий Ливанов. Актер многократно рассказывал, что приобрел этот неповторимый тембр голоса после того, как во время дебютных киносъемок в фильме «Неотправленное письмо» по наставлению режиссера он озвучивал сцену пожара в тайге при морозе в 40 градусов и сорвал голос.

Голосом Фрекен бок же говорила гениальная Фаина Раневская. Но во время работы над озвучкой без капризов артистки не обошлось. По рассказам Ливанова, Фаина Георгиевна, понимая, что, рисуя персонажей, художники стараются максимально их «приблизить» к актерам, которые за них говорят. Раневская решила, что ее героиню нарочно нарисовали некрасивой. Великую актрису пришлось долго уговаривать, мол, персонаж получился очень смешным и детям должен понравиться. Это и сломило принципиальную Фаину Георгиевну. Несмотря на то, что свет увидели всего две серии «Карлсона», в планах было выпустить три.

⇐ Предыдущая 123 4 Следующая ⇒