Примечания

Примечания

1. Flaubert G. Un coeur simple. - In: Flaubert G. Trois contes. P.: Charpertier-Fasquelle, 1893, p. 4. Русск. перевод Е. Любимовой: Флобер Г. Собр. соч. в 3-х т., т. 3. М.: Худ. литература, 1984, с. 32.

2. Michelet J. Histoire de France, La Revolution, t. V. Lausanne: Ed. Rencontre, 1967, p. 292.

3. "Introduction a l'analyse structurale des recits". - "Communications", № 8, 1966, p. 1-27.

4. В этом кратком сообщении мы не будем приводить примеров "незначимых" элементов, так как незначимость обнаруживается только на уровне крупной структуры; вне структуры элемент не является ни значимым, ни незначимым, его требуется включить в заранее изученный контекст.

5. Bresson F. La signification. - In: Bresson F. Problemes de psycho-linguistique. P.: PUF, 1963.

6. Curtius E.R. La Litterature europeenne et le Moyen Age latin. P.: PUF, 1956, chap. X.

7. Шесть редакций этого описания приведены в книге: Albalat A. Le Travail du style. P.: Armand Colin, 1903, p. 72 sq.

8. Подобный механизм точно отмечен у Валери в "Литературе", где разбирается бодлеровская строчка "Великодушная служанка..." "La servante au grand coeur"... "Этот стих сам собой пришел в голову Бодлеру... И Бодлер стал продолжать. Он похоронил кухарку на лужайке, что противно обычаю, зато в рифму, и т. д.

9. Платон. Государство, X, 599.

10. Цит. по: Bray R. Formation de la doctrine classique. P.: Nizet, 1963, p. 208.

11. Эту иллюзию ярко иллюстрирует программа, которую выдвигал перед историком Тьер: "Быть правдивым - и только, самому уподобиться фактам, слиться с фактами, жить только фактами, следовать фактам, не идя дальше них" (цит. по: Jullian C. Historiens francais du XIXe siecle. P.: Hachette, s.d., p. LXIII).

⇐ Предыдущая 12