Неопределённо-личные предложения

Неопределённо-личные предложения

В русском языке неопределённо-личные предложения подразумевают, что действие совершает неопределённое лицо, и не имеет подлежащего (Говорят, что он скоро придёт. –Не указано, кто говорит).

В английском языке в предложении должно быть подлежащее. В неопределённо-личном предложении роль подлежащего выполняют слова one(приблизительно соответствует словунекто) илиthey (они).На русский язык эти местоимения не переводятся.

e.g.

From the windowone sawthe river. (Из окна была видна река)

They sayhe will come soon. (Говорят,что он скоро придёт).

Широко one употребляется с модальными глаголами:

one can –можно, возможно

one must –нужно, необходимо

one may –можно, разрешается

one should –следует

one can’t –невозможно

one mustn’t –невозможно, нельзя

one may not –нельзя, не разрешается

one shouldn’t –не следует

Безличные предложения

В русском языке безличные предложения вообще не подразумевают какого-либо лица или предмета, совершающего действие. Например: Светает. Тепло. До станции далеко.

В английском языке в безличных предложениях подлежащее выражается местоимениемit (оно).

Itis warm. – Тепло.

Itis getting dark. – Темнеет.

Itis far to the station. – До станции далеко.

Itrains. – Идёт дождь (всегда).

Itis raining. – Идёт дождь (сейчас).

Itis summer. – Лето.

Itwas difficult. – Было трудно.

Упражнения

Неопределённо-личные предложения

Упражнение 1. Переведите на русский язык

1. One could see the moon behind the clouds.

2. I want to read this book. They say it’s very interesting.

3. She is unpredictable. One never knows what she will say or do the next moment.

4. One cannot know everything.

5. They say no news is good news.

12 3 Следующая ⇒