The 8th of November. Тема: Инструкции по технике безопасности при ремонте и вождении сельскохозяйственной техники

The 8th of November

Тема: Инструкции по технике безопасности при ремонте и вождении сельскохозяйственной техники

Цель: отработка лексических навыков, навыков чтения текста профессиональной направленности с детальным пониманием основного содержания текста.

Перечень оборудования для проведения работы: письменные принадлежности, тетрадь, словарь

The first aid you give before getting medical help can save a person's life!

Задание 1: Прочитайте и переведите текст.

Why is First Aid so Important?

First aid is the provision of initial care for an illness or injury. It is usually performed by non-expert, but trained personnel to a sick or injured person until definitive medical treatment can be accessed. Certain self-limiting illnesses or minor injuries may not require further medical care past the first aid intervention. It generally consists of a series of simple and in some cases, potentially life-saving techniques that an individual can be trained to perform with minimal equipment.

Vocabulary:

Certain - точный, определѐнный

Illness - болезнь, заболевание

Initial care - первая помощь

Intervention - вмешательство

Life-saving - спасательный

Medical treatment - лечение, уход

Minor - незначительный, несущественный

Provision - обеспечение, предоставление

Self-limiting –самоограничивающийся, не требующий лечения

Series - ряд; последовательность

Answer the questions.

1) What is first Aid?

2) Who performs the provision of initial care?

3) Is always further medical care required?

4) What techniques does the first aid intervention consist of?

Переведите и запомните: First aid is the (проведение) of (первой помощи) for an (болезни) or (травмы). It consists of a (ряда) of life-saving techniques that an (человек) can be trained to (выполнять) with minimal (оборудованием).

Задание 2: Прочитайте и переведите текст, выпишите основные цели первой медицинской помощи.

The key aims of first aid can be summarized in three key points:

Preserve life: the overriding aim of all medical care, including first aid, is to save lives.

Prevent further harm: also sometimes called prevent the condition from worsening, or danger of further injury, this covers both external factors, such as moving a patient away from any cause of harm, and applying first aid techniques to prevent worsening of the condition, such as applying pressure to stop a bleed becoming dangerous.

Promote recovery: first aid also involves trying to start the recovery process from the illness or injury, and in some cases might involve completing a treatment, such as in the case of applying a plaster to a small wound. First aid training also involves the prevention of initial injury and responder safety, and the treatment phases.

Vocabulary: -

Recovery - выздоровление; восстановление физических сил, приход в сознание, в себя (после обморока, наркоза и т. п.)

Задание 3: Переведите и запомните. Запишите в тетрадь:

First Aid

Though out life, you will be faced with injuries of every kind; whether it is a simple paper cut or a severe chemical burn, every accident must be dealt with in the right way.

· DON‘T LEAVE THE PERSON

· YOU ARE THEIR BEST CHANCE OF SURVIVAL

· SEND SOMEONE FOR HELP

· CALL 112 FOR AN AMBULANCE

Задание 4: Просмотреть, прослушать видеоролик, записать выражения ( и перевод) в тетрадь.

https://www.youtube.com/watch?v=49oEfbzElAA

Процент результативности (правильных ответов)	Качественная оценка индивидуальных образовательных достижений
Процент результативности (правильных ответов)	балл (отметка)	вербальный аналог
90 - 100		отлично
80 - 89		хорошо
70 -79		удовлетворительно
менее 70		не оценивается