Глава шестнадцатая

Глава шестнадцатая

Эмма медленно кивнула.

- Зачем? – спросил Доктор. – Зачем ты вообще сюда явилась? Аварийная посадка?

- Нет, - рутанка Эмма помотала головой. – Меня сюда послали. Понимаешь, война движется в эту сторону. Земля нам скоро может понадобиться. Но требуется время, чтобы обосноваться на необитаемой планете. Уничтожать всех местных тоже может дорого стоить. Гораздо проще заставить их сделать всё самих.

Доктору не понравилось то, что он услышал. – Вы хотели, чтобы люди сами друг друга уничтожили?

- Таков был план. Всемирные Игры – событие глобального масштаба. Многие земные народы находятся на грани войны. Если бы я попала на Игры, то могла бы подтолкнуть их за эту грань.

- Скандальчик здесь, убийство там? – поинтересовался Доктор.

- Что-то типа того. Поэтому меня и прислали сюда. Я могла бы дождаться Игр…

-… но ты решила для начала потренироваться на людях, - продолжил за неё Доктор. Он почти радовался, видя, как встают на место все кусочки головоломки. – Поскольку рутанцы привычны к воде, ты решила заняться плаванием. Ты спряталась в бассейне и ждала, пока кто-нибудь не явится туда сам. Настоящая Эмма. Ты убила её. Потом расчленила её тело. Чтобы выяснить, как оно работает, а потом скопировать его.

- Человеческие тела такие сложные, - призналась рутанка. – Даже когда мне удалось воссоздать форму, потребовалось время, чтобы повторить движения. Меня нашла человеческая девушка Лора. Она пришла ко мне в бассейн, думая, что я Эмма. Я много от неё узнала. Но она видела, что я плаваю не по-человечески. Она поняла, что что-то не так. Потом она заметила одну из рук Эммы, от которой я не успела избавиться. Она начала кричать.

- И тогда ты убила её. Высосала электричество из здания и ударила на ней. Первое отключение, - Доктор рассказывал уверенно, будто видел все своими глазами, не показывая свои истинные чувства. – После чего спрятала руку бедняжки Эммы под решётку.

- Да. После этого я была готова. Я заряжалась электричеством, перед тем как плавать. Таким образом, я могла защититься, если бы кто-нибудь меня обнаружил.

- Ты не остановилась на двух убийствах. Парень Лоры что-то заподозрил? А как насчет спринтера Джо?

- Он просто оказался не в том месте, не в то время. Когда я увидела шляющегося тут электрика, я как раз шла в бассейн. Я поняла, что должна от него избавиться. Хотя, я чуть не попалась. Мне пришлось дождаться, пока он снимет свои дурацкие сапоги. Я не могла убить его, пока он в них, - она рассмеялась. – Кстати, о шоке – угадай, что я почувствовала, когда появился твой корабль!

Доктор встал и обернулся к ТАРДИС. Он не осматривал её как следует, с тех пор как приземлился здесь. Сначала отключился свет, потом мешало подключенное к ней электричество.

Он обошёл вокруг полицейской будки. Между стеной и кораблем остался лишь небольшой зазор. Но его как раз хватило, чтобы спрятать тело электрика, который оказался невысоким, темнокожим мужчиной с чёрными кудрявыми волосами и небольшими усиками.

- Я наэлектризовала твой корабль, чтобы ты его не нашёл, - сказала рутанка Эмма, подходя к Доктору. – Ну, отчасти поэтому. Меня бы приговорили к смерти, если бы я улетела, не закончив свою миссию, и мне понадобилась твоя помощь. Чтобы победить сонтаранцев, конечно. Я не думала, что ты поможешь мне избавиться от людей, - она засмеялась.

Доктор не смеялся. Он не находил это смешным.

- У меня тоже есть вопрос, - продолжила она.

- Правда?

- Если ты уже давно знал, что я не настоящая Эмма, почему ты раньше ничего не сказал?

- На этот раз рассмеялся Доктор. – Потому что я дурак! – воскликнул он. – Я думал, что ты попытаешься измениться. Ты мне помогала. О, я, конечно, понимаю, ты хотела, чтобы я победил сонтаранцев для тебя, но ты всё-таки помогала. Временами мне казалось, что ты выказываешь людям сочувствие. Ты помогала Холли, когда той было больно, и тому подобное.

Он замолчал и с грустью посмотрел на неё. – Я думал, что если отнесусь к тебе по-доброму, то ты, возможно, поймешь, что мой образ действий правильнее. Что ты, возможно, перестанешь убивать. На мгновение я даже подумал, что ты отдала бы за нас свою жизнь. Ни один человек не выжил бы после того, что случилось с тобой на арене. Потом я понял, что ты просто впитала всю энергию.

- Если бы ты посмотрел наверх, то увидел бы меня в моём настоящем обличии, - сказала она ему. – Я ещё не успела снова принять форму Эммы. Знаешь, мне пришлось превратиться в сонтаранца, чтобы выбраться из спортзала. Один из них чуть не раскрыл меня, когда я говорила с тобой через дверь кладовки. К счастью, мы, оборотни, первым делом учимся принимать сонтаранскую форму.

- К счастью для меня, наверное, - согласился Доктор.

- Взрыв заставил меня вернуться в мой истинный облик и перебросил через весь стадион. Я пряталась, пока всё не закончилось. Вам больше не требовалась моя помощь. Вы сами разобрались с сонтаранцами, - она улыбнулась.

Доктор не улыбнулся в ответ. – И что теперь? И жили они долго и счастливо?

- Ну, а почему нет?

- Потому что я не знаю, изменилась ли ты. Тебе, похоже, совсем не жаль убитых тобою шестерых людей. Эмма. Лора. Энди. Джо. Джесс. Электрик. Ты по-прежнему планируешь захватить Землю для рутанцев?

- Меня убьют, если я этого не сделаю, - сказала она.

Доктор покачал головой. – Не убьют, если я увезу тебя отсюда в ТАРДИС. Я мог бы дать тебе второй шанс.

Сверкнула яркая зеленая вспышка. Доктор непроизвольно поднял руки, чтобы заслонить глаза. Когда он вновь обрел способность видеть, Эмма исчезла. Место девушки занял огромный зелёный желеобразный шар с пульсирующими белыми венами. Вокруг него колыхались белые, покрытые волосками листья, словно борода из водорослей.

- Показываешь свой истинный цвет? – спросил Доктор. – В основном, зелёный, вижу.

Рутанец заговорил. Он больше не пользовался голосом Эммы, и издаваемый им звук был низким и скрипучим. – Я мог бы убить тебя и забрать твой корабль, - сказал он.

Лампочка на потолке мигнула и по коже пришельца прокатилась волна энергии.

- Думаю, я научился бы им управлять, - продолжил рутанец. – С машиной времени моя задача сильно бы упростилась. Мой народ вознаградил бы меня за это.

Доктор махнул обутой в сапог ногой. – А ты попробуй, - сказал он. – Ты не сможешь поразить меня своими убийственными зарядами, пока я в этих специальных сапожках! Ну же! Что ты выберешь? Это твой последний шанс воспользоваться своим последним шансом.

Он обхватил себя руками, сам не очень веря, что сапоги защитят его от атаки пришельца. Но рутанец, кажется, задумался над его словами. Зелёное сияние вокруг его тела потемнело, потом он снова засветился. – Я… - произнес он медленно. – Я…

- Смерть рутанцам!

Крик раздался от дверей. Доктор резко обернулся. В помещение ввалился майор Стенкс. Обломанный конец копья торчал из его заправочного отверстия. Доктор не мог поверить, что сонтаранец всё ещё жив.

- Сонтаранец! - рутанец покатился к своему врагу. Свет погас, но Доктор всё видел. Электрические усики, окружившие тело рутанца, освещали комнату.

- Я дам тебе смерть, которой ты не заслуживаешь! – закричал Стенкс. – Ты умрёшь в битве, с честью!

- Это ты умрёшь! – ответил рутанец.

Майор Стенкс направил свое ружьё на рутанца и выстрелил. Лучи красного цвета раз за разом били в потрескивающее зелёное тело рутанца.

Рутанец исторг из себя энергию. Молния ударила в металлический обломок, застрявший в шее сонтаранца. Всё электричество, имевшееся в спортивном комплексе, потекло в слабую точку Стенкса.

Во рту майора забулькала зелёная кровь. – Я… умираю… в… бою! – выдохнул он, падая на колени. Секунду спустя он лежал на полу. Мёртвый.

Но это был не конец.

Тело Стенкса заискрилось разрядами. Доктор повернулся к рутанцу. – Ты должен сдержать энергию!

Но ответа не последовало. Доктор присмотрелся. Лучи лазера попали в цель слишком много раз. Рутанец – Доктор, не смотря ни на что, по-прежнему воспринимал его как «Эмму» - тоже был мертв. Но он, каким-то образом, продолжал высасывать энергию из здания и направлять её в сонтаранца.

Доктору нужно было убираться оттуда и как можно быстрее. Он щёлкнул пальцами, и двери ТАРДИС распахнулись.

- Кому нужны эти ключи?

Считанные секунды потребовались, чтобы стартовать. Попутно он смотрел на сканер и успел увидеть мощную вспышку белого света. Весь комплекс взорвался. Ну, по крайней мере, это обрубит концы. Тел пришельцев не найдут.

Доктор опять подумал о последней жертве - медленно сдувающемся зелёном шаре.

- Хотел бы я знать, что ты решила, Эмма, - прошептал он. – Я не часто предлагаю второй шанс. Наверное… Наверное, мы могли бы дать друг другу еще один шанс.

Он отвернулся от сканера и начал устанавливать настройки. Есть ещё места, которые ему нужно посетить. Другие жизни, которые нужно спасти.

С грустной улыбкой он поправил себя. Другие жизни, которые нужно попытаться спасти.

Он может сделать только то, что в его силах.

Перевод: yuliasha (aka Lucy). Январь 2010

⇐ Предыдущая 7 8 9 10 11 12 13 14 1516