Пример. Введите privet и нажмите пробел, чтобы получить привет.

Пишу листа:

Дорога Кларіса! Я чітко відчуваю, що знову божеволію. І я відчуваю, що тепер нам не судилося подолати цю напасть, і на цей раз я не одужаю. Я знову чую голоси і не можу ні на чому зосередитися. Тому я зроблю те, що вважаю найбільш правильним. Ти подарувала мені саме величезне щастя, яке було можливо. Ти була скрізь, всюди, де тільки можна. Ти була для мене найповнішим втіленням близької людини. Я знаю, що отруюю тобі життя і без мене ти зможеш нарешті жити вільно і працювати, і ти будеш, я знаю. Бачиш, я навіть не можу написати тобі виразне(внятний) лист. Я хотів сказати, що всім щастям, яке було в моєму житті, я зобов'язаний тобі. Ти була нескінченно терпляча зі мною і неймовірно добра. Все пішло від мене (Я втратив все), крім упевненості в твоїй доброті. Я більше не можу псувати тобі життя. Не думаю, що на землі були (на світі є) двоє, щасливіше, ніж були ми ... Річард.

Лунає дзвінок (стук):

- Місіс Даллувей, це ти?
- Так, це я. Річард, який чудовий ранок, давай впустимо більше світла!
- Що, ще досі ранок?!
- Так, ранок. Я принесла тобі квіти.
- Це мені на похорон?!
- Як ти спав?
- Звичайно (безуспішно).
- Голова?
- Ні. Не хворіла(боліла).
- Ти снідав?
- Так.
- Брешеш.
- А ти його бачиш, сніданок, він тут, тут де-небудь лежить сніданок?! Ну, значить я його з'їв, вірно?! Чи не все одно ...
- Звичайно, ні. Річард, це не моя примха, так наполіг лікар. Так, церемонія в п'ять, ти пам'ятаєш? А потім одразу святкова вечеря. Ти знову не прийняв ліки (з незадоволеним звичним обуренням) ...
- Кларіса, я цього не витримаю! Храбриться і приндитися(бундючиться) перед усім натовпом ...
- Ой ... Дорогий це ж не уявлення.
- А що ж це? Мені дають приз заради вистави. Я отримую нагороду за те, що в мене снід. Я сходжу з розуму і при цьому приндиться. Я отримую приз за те, що виживаю!
- Що за дурниці? Це не так! Це неправда.
- А ти думаєш, вони нагородили б мене будь я при своєму розумі і нормальному здоров'ї.
- Так. Саме так я і думаю.
- Ну і де ж він?
- Що (Хто)?
- Приз. Я хочу поглянути на нього.
- Ні. Ти ще не отримав його. Увечері.
- Ти впевнена?! (Сміється) Дивно, мені здається ніби я його вже отримав. Я добре пам'ятаю церемонію (вручення) ... Схоже, я випав з часу.
- Річард, це всього лише вечірка, там будуть тільки ті, хто поважають тебе і цінують твою письменницьку працю.
- А, скромна гулянка, тільки близькі гості ...
- Твої друзі.
- Я думав, що розгубив усіх, я думав, що довів їх до ручки! О, місіс Даллувей, завжди влаштовує вечірки, що б піти від самотності.
- Річард, тобі нічого не потрібно робити. Тобі треба тільки прийти і сісти на диван, і я буду там, поруч з тобою. Туди прийдуть всі, хто хоче сказати, що твоя робота буде жити.
- А це так?! Моя робота буде жити?! Я не піду туди Кларіса. Я не можу, бо я хотів бути письменником, от і все. Я хотів писати про все, про все, що відбувається навколо: про твої квіти, коли ти приносиш їх; про цей рушник, про запах, про те який він на дотик; о всіх наших почуттях - твоїх і моїх; про історію; якими ми були; про все на світі - про все разом, мила, тому що все в житті змішано. Я не зміг ... не зміг. На що б не замахувався, виходило куди менше! Дурна безглузда гордість. Обьяти(осягнути) хотілося не обьятне(неосяжне). Так (да)... (пішов в спогад) Ми поцілувалися на пляжі, ти пам'ятаєш, як давно це було, чого ти хотіла тоді? Підійди ближче, будь ласка. Візьми мою руку. Ти розсердишся?
- Розсерджуся я, якщо ти не підеш на торжество?
- Якщо я помру, ти розсердешся?
- (Не доумевая) Якщо помреш?
- Для кого це свято?!
- Що означає для кого воно, на що ти мені натякаєш Річард?!
- Я просто хочу сказати, що я ... по-моєму я тягну життя тільки заради тебе.
- Ну, знаєш життя не передбачуване, треба вірити в краще і жити один для одного! І до речі: лікарі сказали тобі, що вмирати необов'язково.
- Я мучуся(томлюся) в цій в'язниці, мучуся в цьому увязненні. Мене переслідують лікарі, повсюди, я обкладений лікарями, а вони запевняють(переконують), що це в моїх інтересах.
- Вони знають твої інтереси і твою психіку.
- Не знають! Їх не хвилюють мої інтереси.
- Річард, я знаю, що для людини з твоїм ... з твоїм талантом, визнати, що ти не можеш цілком судити про свій стан ...
- А хто може судити краще?
- Ти не здоровий, ти не здоровий психічно, тебе переслідують потусторонні (потойбічні) голоси! Але так чи інакше: все, що я роблю, це з любові до тебе і для твоєї користі. Не знаючи тебе, я б визнала це невдячністю!
- Я невдячний? Я, виходить, невдячний?! Я не належу сам собі. Я живу життям, яким не хочу жити.
- Це кажеш не ти Річард, це голос твоєї хвороби.
- Ні це мій голос, (з криком) мій, мій!
- Якщо б ти мислив ясно ...
- Якщо б я мислив ясно, Кларіса, то сказав би, що б'юся один в повній темряві, і тільки я знаю, і тільки я розумію свій стан. Ти живеш під домокловим мечем, під мечем мого зникнення ... Кларіса, я під ним теж. Це моє право. У кожного: самого безсловесного, самого нікчемного пацієнта є право знати і вибирати, що для нього самого краще. - Це право людини !
- Ти можеш прожити в такому стані багато років, ти сам це знаєш ...
- Ну і що далі?
- Я не розумію, я не розумію такого відношення (ставлення) ...
- О, як ніби тобі вирішувати ... (с сарказмом) Скільки ти все це робиш, скільки років - приходиш сюди, прибираєшся, приносиш їжу? Як же твоя дочка, як Саллі? Чекаєш поки я помру, тоді будеш думати про себе?! - Тобі так зручніше!
- (Збираючись йти) Річард! Було б здорово, якби ти приїхав, якщо у тебе вистачить сил. До твого відома, я приготую крабів, хоча не впевнена, що тобі не байдуже?!
- Звичайно, не байдуже, ти (ж) знаєш, я дуже люблю крабів.
(Вона збирається йти) Кларіса!
- Що?
- Поцілуй мене… Знаєш, в романі ... Я хотів умертвити (убити,вбити) свою матір. Вона кинула нас з сестрою і батьком хворим на рак, коли ми були дітьми. Для жінки і матері немає гріха страшніше. Я зненавидив її також сильно, як і любив. Але зараз, я її розумію, тому передумав. Сім'я, діти ... - Вона була іншою. Тепер всі мертві: батько, сестра, я, а вона продовжує жити. Це була смерть, а вона обрала(вибрала) життя!
- Річард, ну чому хтось повинен померти?
- Хтось повинен померти, щоб інші пізнали ціну власного життя, це контраст. (Спохвачується) У мене чудова думка: давай впустимо більше світла (зриваючи темні фіранки з вікон), що скажеш, додамо ще світла ...
- Річард, що ти робиш? (Бачачи, що він здурів, бажаючи підійти до нього)
- (Кричучи) Не підходь до мене! (Тихо-схибленим голосом) Я додам сюди більше світла, що скажеш ...
- (Бачачи його стан і долаючи власну розгубленість, так як він стоїть біля вікна і не

підпускає її до себе, намагається його заспокоїти) Гаразд, Річард, зроби мені просту люб'язність: йдемо, йдемо ...
- Я боюся, що не піду на вечерю, Кларіса.
- Можеш не ходити на вечерю, можеш не ходити на церемонію, можеш не робити нічого, що не хочеш, як знаєш ...
- Але мені все ж доведеться тягнути ці години. Ці години після вечері, і години після цього ...
- У тебе трапляються і гарні дні, ти (ж) знаєш ...
- Але, навряд чи (розуміючи, що вона просто заговорює його), ти часто говориш це, але не зовсім так ...
- Вони тут?
- Хто?
- Голоси?
- О! Голоси постійно тут.
- І голоси тепер управляють (керують) тобою?
- Ні, ні, ні ... Місіс Даллувей, це ти! Я тягну це непридатне життя для твого марнославства, але пора мене відпустити ...
- Річард, я ...
- Ні, стривай, стривай ... Розкажи історію.
- Історію?
- Про свій день.
- Я прокинулася і пішла купувати квіти, як місіс Даллувей в книзі, пам'ятаєш ... (плутаючись у словах і підшукуючи їх) Було так красиво і дуже свіжо (в цю мить Річард відчиняє вікно і сідає на підвіконня, вона боїться пошелохнуться з місця), немов вранці на пляжі, як тоді, як того ранку, коли я вийшла з дому, і мені було років 18, а тобі начебто 19 ...
- Мені було 19 років, і я в житті не бачив нічого прекраснішого: ти вийшла через засклену двері, ще сонна, рано вранці ... дивно, правда, для багатьох це було саме звичайне ранок. Боюся, я не зможу прийти на вечерю, Кларіса.
- (Ледве дихаючи, розуміючи, що він у будь-яку хвилину може викинути) Не підеш, не має значення (все одно; не важливо) ...
- Ти була так добра до мене, місіс Даллувей. Я люблю тебе! Не думаю, що на землі були (на світі є) двоє, - щасливішими, ніж були ми ... (кидається вниз, Кларіса, кричачи закриває обличчя руками).

Постскриптум (з листа):

Дорога Кларіса! ... Дивитися життю в обличчя. Завжди! Дивитися життю в обличчя. Зрозуміти його, як воно є, нарешті зрозуміти його, і полюбити, як воно є, і тоді відмовитися від нього.
Кларіса, поміж нас (між нами) завжди роки, завжди роки, завжди любов, завжди довгі години...

Поцілунок …Pyshu lysta:

Doroha Klaryssa! YA chitko vidchuvayu, shcho znovu bozhevoliyu. I ya vidchuvayu, shcho teper nam ne sudylosya podolaty tsyu napastʹ, i na tsey̆ raz ya ne oduzhayu. YA znovu chuyu holosy i ne mozhu ni na chomu zoseredytysya. Tomu ya zroblyu te, shcho vvazhayu nay̆bilʹsh pravylʹnym. Ty podaruvala meni same velychezne shchastya, yake bulo mozhlyvo. Ty bula skrizʹ, vsyudy, de tilʹky mozhna. Ty bula dlya mene nay̆povnishym vtilennyam blyzʹkoï lyudyny. YA znayu, shcho otruyuyu tobi zhyttya i bez mene ty zmozhesh nareshti zhyty vilʹno i pratsyuvaty, i ty budesh, ya znayu. Bachysh, ya navitʹ ne mozhu napysaty tobi vyrazne lyst. YA khotiv skazaty, shcho vsim shchastyam, yake bulo v moyemu zhytti, ya zobov'yazanyy̆ tobi. Ty bula neskinchenno terplyacha zi mnoyu i ney̆movirno dobra. Vse pishlo vid mene (YA vtratyv vse), krim upevnenosti v tvoïy̆ dobroti. YA bilʹshe ne mozhu psuvaty tobi zhyttya. Ne dumayu, shcho na zemli buly (na sviti ye) dvoye, shchaslyvishe, nizh buly my ... Richard.

Lunaye dzvinok (stuk):

- Misis Dalluvey̆, tse ty?
- Tak, tse ya. Richard, yake chudovyy̆ ranok, davay̆ vpustymo bilʹshe svitla!
- Shcho, shche dosi ranok?!
- Tak, ranok. YA prynesla tobi kvity.
- Tse meni na pokhoron?!
- Yak ty spav?
- Zvychay̆no bezuspishno.
- Holova?
- Ni. Ne khvorila.
- Ty snidav?
- Tak.
- Breshesh.
- A ty y̆oho bachysh, snidanok, vin tut, tut de-nebudʹ lezhytʹ snidanok?! Nu, znachytʹ ya y̆oho z'ïv, virno?! Chy ne vse odno ...
- Zvychay̆no, nemaye. Richard, tse ne moya prymkha, tak napolih likar. Tak, tseremoniya v p'yatʹ, ty pam'yatayesh? A potim odrazu svyatkovu vecheryu. Ty znovu ne pryy̆nyav liky (z nezadovolenym zvychnym oburennyam) ...
- Klaris, ya tsʹoho ne vytrymayu! Khorobroho i pryndytysya pered usim natovpom ...
- Oy̆ ... Dorohyy̆ tse zh ne uyavlennya.
- A shcho zh tse? Meni dayutʹ pryz zarady vystavy. YA otrymuyu nahorodu za te, shcho v mene snid. YA skhodzhu z rozumu i pry tsʹomu pryndytʹsya. YA otrymuyu pryz za te, shcho vyzhyvayu!
- Shcho za durnytsi? Tse ne tak! Tse nepravda.
- A ty dumayesh, vony nahorodyly b mene budʹ ya pry svoyemu rozumi i normalʹnomu zdorov'ï.
- Tak. Same tak ya i dumayu.
- Nu i de zh vin?
- Shcho (Khto)?
- Pryz. YA khochu pohlyanuty na nʹoho.
- Ni. Ty shche ne otrymav y̆oho. Uvecheri.
- Ty vpevnena?! (Smiyetʹsya) Dyvno, meni zdayetʹsya niby ya y̆oho vzhe otrymav. YA dobre pam'yatayu tseremoniyu (vruchennya) ... Skhozhe, ya vypav z chasu.
- Richard, tse vsʹoho lyshe vechirka, tam budutʹ tilʹky ti, khto povazhayutʹ tebe i tsinuyutʹ tviy̆ pysʹmennytsʹku pratsyu.
- A, skromna hulyanka, tilʹky blyzʹki hosti ...
- Tvoï druzi.
- YA dumav, shcho roz·hubyv usikh, ya dumav, shcho doviv ïkh do ruchky! O, misis Dalluvey̆, zavzhdy vlashtovuye vechirky, shcho b pity vid samotnosti.
- Richard, tobi nichoho ne potribno robyty. Tobi treba tilʹky pryy̆ty i sisty na dyvan, i ya budu tam, poruch z toboyu. Tudy pryy̆dutʹ vsi, khto khoche skazaty, shcho tvoya robota bude zhyty.
- A tse tak?! Moya robota bude zhyty?! YA ne pidu tudy Klaryssa. YA ne mozhu, bo ya khotiv buty pysʹmennykom, ot i vse. YA khotiv pysaty pro vse, pro vse, shcho vidbuvayetʹsya navkolo: pro tvoï kolʹorakh, koly ty prynosysh ïkh; pro tse rushnyk, pro zapakh, pro te yake vono na dotyk; pro vsikh nashykh pochuttyakh - tvoïkh i moïkh; pro istoriyu; yakymy my buly; pro vse na sviti - pro vse razom, myla, tomu shcho vse v zhytti zmishano. YA ne zmih ... ne zmih. Na shcho b ne zamakhuvavsya, vykhodylo kudy menshe! Durna bez·hluzda hordistʹ. Obʹyatʹ khotilosya ne obʹyatnoe. Tak ... (pishov v spohad) My potsiluvalysya na plyazhi, ty pam'yatayesh, yak davno tse bulo, choho ty khotila todi? Pidiy̆dy blyzhche, budʹ laska. Vizʹmy moyu ruku. Ty rasserdishsya?
- Rozserdzhusya ya, yakshcho ty ne pidesh na torzhestvo?
- Yakshcho ya pomru, ty rasserdishsya?
- (Ne doumevaya) Yakshcho pomresh?
- Dlya koho tse svyato?!
- Shcho oznachaye dlya koho vin, na shcho ty meni natyakayesh Richard?!
- YA prosto khochu skazaty, shcho ya ... po-moyemu ya tyahnu zhyttya tilʹky zarady tebe.
- Nu, znayesh zhyttya ne peredbachuvana, treba viryty v krashche i zhyty odyn dlya odnoho! I do rechi: likari skazaly tobi, shcho vmyraty neobov'yazkovo.
- YA muchusya v tsiy̆ v'yaznytsi, muchusya v tsʹomu vysnovku. Mene peresliduyutʹ likari, povsyudy, ya obkladenyy̆ likaryamy, a vony zapevnyayutʹ, shcho tse v moïkh interesakh.
- Vony znayutʹ tvoï interesy i tvoyu psykhiku.
- Ne znayutʹ! Ïkh ne khvylyuyutʹ moï interesy.
- Richard, ya znayu, shcho dlya lyudyny z tvoïm ... z tvoïm talantom, vyznaty, shcho ty ne mozhesh tsilkom sudyty pro sviy̆ stan ...
- A khto mozhe sudyty krashche?
- Ty ne zdorovyy̆, ty ne zdorovyy̆ psykhichno, tebe peresliduyutʹ potoy̆bichni holosy! Ale tak chy inakshe: vse, shcho ya roblyu, tse cherez lyubov do tebe i dlya tvoyeï korysti. Ne znayuchy tebe, ya b vyznala tse nevdyachnistyu!
- YA nevdyachnyy̆? YA, vykhodytʹ, nevdyachnyy̆?! YA ne nalezhu sam sobi. YA zhyvu zhyttyam, yakoï ne khochu zhyty.
- Tse kazhesh ne ty Richard, tse holos tvoyeï khvoroby.
- Ni tse miy̆ holos, (z krykom) miy̆, miy̆!
- Yakshcho b ty myslyv yasno ...
- Yakshcho b ya myslyv yasno, Klaryssa, to skazav by, shcho b'yusya odyn v povniy̆ temryavi, i tilʹky ya znayu, i tilʹky ya rozumiyu sviy̆ stan. Ty zhyvesh pid domoklovym mechem, pid mechem moho znyknennya ... Klaryssa, ya pid nym tezh. Tse moye pravo. U kozhnoho: samoho bezslovesnoho, samoho nikchemnoho patsiyenta ye pravo znaty i vybyraty, shcho dlya nʹoho samoho krashche. - Tse pravo lyudyny.
- Ty mozhesh prozhyty v takomu stani bahato rokiv, ty sam tse znayesh ...
- Nu i shcho dali?
- YA ne rozumiyu, ya ne rozumiyu takoho stavlennya ...
- O, yak niby tobi vyrishuvaty ... (s sarkazmom) Skilʹky ty vse tse robysh, skilʹky rokiv - prykhodysh syudy, prybyrayetʹsya, prynosysh ïzhu? Yak zhe tvoya dochka, yak Salli? Chekayesh poky ya pomru, todi budesh dumaty pro sebe?! - Tobi tak zruchnishe!
- (Zbyrayuchysʹ y̆ty) Richard! Bulo b zdorovo, yakby ty pryïkhav, yakshcho u tebe vystachytʹ syl. Do tvoho vidoma, ya pryhotuyu krabiv, khocha ne vpevnena, shcho tobi ne bay̆duzhe?!
- Zvychay̆no, ne bay̆duzhe, ty zh znayesh, ya duzhe lyublyu krabiv.
(Vona zbyrayetʹsya y̆ty) Klaryssa!
- Shcho?
- Potsiluy̆ mene. Znayesh, v romani ... YA khotiv ubyty (vbyty) svoyu matir. Vona kynula nas z sestroyu i batʹkom khvorym na rak, koly my buly ditʹmy. Dlya zhinky i materi nemaye hrikha strashnishe. YA znenavydytʹ ïï takozh sylʹno, yak i lyubyv. Ale zaraz, ya ïï rozumiyu, tomu peredumav. Sim'ya, dity ... - Vona bula inshoyu. Teper vsi mertvi: batʹko, sestra, ya, a vona prodovzhuye zhyty. Tse bula smertʹ, a vona vybrala zhyttya!
- Richard, nu chomu khtosʹ povynen pomerty?
- Khtosʹ povynen pomerty, shchob inshi piznaly tsinu vlasnoho zhyttya, tse kontrast. (Spokhvachuyetʹsya) U mene chudova dumka: davay̆ vpustymo bilʹshe svitla (zryvayuchy temni firanky z vikon), shcho skazhesh, dodamo shche svitla ...
- Richard, shcho ty robysh? (Bachachy, shcho vin zduriv, bazhayuchy pidiy̆ty do nʹoho)
- (Krychuchy) Ne pidkhodʹ do mene! (Tykho-skhyblenym holosom) YA dodam syudy bilʹshe svitla, shcho skazhesh ...
- (Bachachy y̆oho stan i dolayuchy vlasnu roz·hublenistʹ, tak yak vin stoïtʹ bilya vikna i ne pidpuskaye ïï do sebe, namahayetʹsya y̆oho zaspokoïty) Harazd, Richard, skazhy meni prostu lyub'yaznistʹ: y̆demo, y̆demo ...
- YA boyusya, shcho ne pidu na vecheryu, Klaryssa.
- Mozhesh ne khodyty na vecheryu, mozhesh ne khodyty na tseremoniyu, mozhesh ne robyty nichoho, shcho ne khochesh, yak znayesh ...
- Ale meni vse zh dovedetʹsya tyahnuty tsi hodyny. Tsey̆ hodynnyk pislya vecheri, i hodynnyk pislya tsʹoho ...
- U tebe traplyayutʹsya i harni dni, ty zh znayesh ...
- Ale, navryad chy (rozumiyuchy, shcho vona prosto zahovoryuye y̆oho), ty chasto hovorysh tse, ale ne zovsim tak ...
- Vony tut?
- Khto?
- Holosy?
- O! Holosy postiy̆no tut.
- I holosy teper keruyutʹ toboyu?
- Ni, ni, ni ... Misis Dalluvey̆, tse ty! YA tyahnu tsyu nikchemnu zhyttya dlya tvoho marnoslavstva, ale pora mene vidpustyty ...
- Richard, ya ...
- Ni, stryvay̆, stryvay̆ ... Rozkazhy istoriyu.
- Istoriyu?
- Pro svoye dni.
- YA prokynulasya i pishla kupuvaty kvity, yak misis Dalluvey̆ v knyzi, pam'yatayesh ... (plutayuchysʹ u slovakh i pidshukuyuchy ïkh) Bulo tak krasyvo i duzhe svizho (v tsyu mytʹ Richard vidchynyaye vikno i sidaye na pidvikonnya, vona boïtʹsya poshelokhnutʹsya z mistsya), nemov vrantsi na plyazhi, yak todi, yak toho ranku, koly ya vyy̆shla z domu, i meni bulo rokiv 18, a tobi na zrazok 19 ...
- Meni bulo 19 rokiv, i ya v zhytti ne bachyv nichoho prekrasnishoho: ty vyy̆shla cherez zasklenu dveri, shche sonna, rano vrantsi ... dyvno, pravda, dlya bahatʹokh tse bulo same zvychay̆ne ranok. Boyusya, ya ne zmozhu pryy̆ty na vecheryu, Klaryssa.
- (Ledve dykhayuchy, rozumiyuchy, shcho vin u budʹ-yaku khvylynu mozhe vykynuty) Ne pidesh, ne vazhlyvo ...
- Ty bula tak dobra do mene, misis Dalluvey̆. YA lyublyu tebe! Ne dumayu, shcho na zemli buly (na sviti ye) dvoye, - shchaslyvishymy, nizh buly my ... (kydayetʹsya vnyz, Klaryssa, krychachy zakryvaye oblychchya rukamy).

Post·skryptum (z lysta):

Doroha Klaryssa! ... Dyvytysya zhyttya v oblychchya. Zavzhdy! Dyvytysya zhyttya v oblychchya. Zrozumity ïï, yak vona ye, nareshti zrozumity ïï, i polyubyty, yak vona ye, i todi vidmovytysya vid neï.
Klaryssa, mizh namy zavzhdy roky, zavzhdy lyubov, zavzhdy dovhi hodyny ...

Словарь

Пример. Введите "privet" и нажмите пробел, чтобы получить "привет".