Орфографические трудности для студентов лечебного, педиатрического и стоматологического факультетов

Орфографические трудности для студентов лечебного, педиатрического и стоматологического факультетов

Русский вариант	Латинский вариант	Отрезки	Примеры препаратов и слов	Примеры растений
з	S/Z	-(a)zol, (a)zid, (a)zin -azepamum(производное диазепама) Во всех остальных случаях пишем не z, а s	1)Aminophenazolum 2)Aminazinum 3)Cholenzinum 4)Dibazolum НО: Anaesthesinum (потому что здесь не азотная группа, а отрезок –aesthes- чувствительность)	Glycyrrhiza, ae f солодка
т	T/TH	-aeth-, -meth-, -menth-, -thio-, -erythro-, -anth-, -thi(o)-, -aesthes-, patho-, -therapia, -trophia ophthalmo- ophth- -asthma-; theo- (и все греческие отрезки с th, которые были в клинике с th)	1)Aethacridinum 2)Aethamidum 3)Albichtholum 4)Anaesthesinum 5)Antiasthmocrinum 6)Mentholum 7)Theoplyllinum 8) Aether, eris m 9) aethylicus, a, um 10) Ichthyolum, i n 11) Synthomycinum, i n	1)Helianthus, i m - подсолнечник 2)Mentha, ae f - мята 3)Terebinthina, ae f - живица 4)Althaea, ae f - алтей
ф	F/PH	-ceph-, -phosph- (наличие фосфатов), -phyll-, -phthor- (наличие фтора), ophthalmo- ophth-, phyll-, -phor- (и все греческие отрезки с ph, которые были в клинике с ph)	1)Aminophenazolum 2)Angiotrophinum 3)Apomorphinum 4)Axerophtolum ( витамин А) 5) Cephalexinum Но: Coffeinum	1)Bromcamphora, ae f - бромкамфора 2)Camphora, ae f- камфора 3)Hippophaё, ёs f - облепиха
е, э	E/AE/OE	-aeth-, -praegn-, -oestr-, -aemia (и все греческие отрезки с ae, oe, которые были в клинике)	1)Anaesthesinum 2)Octoestrolum	Crataegus, i fбоярышник (РОД ЖЕНСКИЙ, потому что согласно легенде в деревьях жили дриады (духи леса женск.пола)
p	R/RH	-rhino-, -rhiz-	1)Rhinovinum 2)Rhizotonicum rhizoma, atis n	1)Glycyrrhiza, ae f - солодка 2)Rheum, i n - ревень
и	I/Y	-mycinum, -myco-, -oxy- -yl-; hydro-, -glyc-, -cyclinum, -thyr-, -hypn-, -gyn-, -phyll-, hydro-, cyano- platy- Но: -oxinum (потому что есть суффикс –in-) (и все греческие отрезки с y, которые были в клинике)	1)Cocarboxylasum 2)Laevomycetinum 3)Oxytetracyclinum 4) Ichthyolum 5) Strychninum, i n 6) Synoestrolum, i n 7) Vinylinum, i n aethylicus, a, um acetylsalicylicus, a, um cyanicus, a, um Methylii salicylas	1) Amylum Tritici – пшеничный крахмал 2) Helichrysum arenarium, i n бессмертник песчаный 3) Glycyrrhiza, ae f солодка 4) Hypericum, i n зверобой
х	H/CH	-chlo(r), -chol- (и все греческие отрезки с ch, которые были в клинике)	1)Allocholum 3)Chloroformium 4)Cholelytinum 5)Ichthyolum Saccharum, i n	1)Chamomilla, ae f - ромашка 2)Helichrysum arenarium, i n - бессмертник песчаный
кс	Xx	xero-, -oxy-	Xeroformium, i n

12 3 Следующая ⇒