Как сказать:* на твоём бы месте*…

Как сказать:* на твоём бы месте*…

используется--if I were you –Оборот,речевая конструкция

дословно:*если бы я был тобой*

Этот оборот используется тогда, когда хотят дать совет:

if I were you- на вашем бы месте

in your place - на вашем бы месте

in your shoes – на вашем бы месте; (форма were может заменяться на was).

If I were you, I would go there.-На твоем месте я бы пошла туда.

дословно: если бы я был тобой,я хотел бы идти туда

If I were you, I’d see a doctor.-На вашем месте я бы показался врачу.

Дословно: если бы я был тобой,я бы захотел увидеть доктора

I wouldn’t (shouldn’t) do that if I were you. -Я бы не делал этого, если бы был на твоем месте

Дословно: я не хотел бы делать то, если бы я был тобой

would [wud]=’d-хотел,прошедшая форма глагола will.

should [ʃud]-следовало бы

I shouldn’t-мне не следовало бы

Или с оборотом in your place:

If he were in your place, he would do it. Если бы он был на вашем месте, он бы сделал это.

Иногда условный оборот "На вашем месте" опускается, так как он подразумевается по смыслу:

I wouldn’t worry. Я бы не волновался. (на вашем месте)

Оборот but for +somebody / something – если бы не кто-то / что-то

В условных предложениях II и III типа вместо придаточного предложения может употребляться оборот but for + существительное или местоимение. Оборот с but for соответствует по значению придаточному предложению, вводимому оборотом "If it were not for…" .

But for you, I don’t know where I’d be now. Если бы не ты, не знаю, что бы сейчас со мной было.

Дословно:Если бы не ты, я не знаю, где бы я хотел быть сейчас

But for him, Ann wouldn’t go to Paris. Если бы не он, Анна не поехала бы в Париж.

Дословно: Если бы не он, Анна не захотела бы ехать в Париж.

But for the rain, I’d be in the country. Если бы не дождь, я был бы за городом.

Дословно: . Если бы не дождь, я хотел бы быть за городом.

Оборот,речевая конструкция-if I were you – спрягается:

if I were me-на моём бы месте

if I were you-на твоём бы месте

if I were him- на его бы месте

if I were her- на её бы месте

if I were it- на его\её бы месте

if I were us -на нашем бы месте

if I were you –на вашем бы месте

ifI were them –на их бы месте

оборот "If it were not for…" .

If it were not for hope, the heart would break. 1) Пока живу [дышу] – надеюсь. 2) Век живи, век надейся. 3) Счастье скоро покидает, а добрая надежда – никогда. 4) Сердце надеждой живёт.