Что подавать?. Как подавать?. Срок подачи заявок. Куда подавать заявку. Примечания

10-й конкурс визуальных хайку Комацу

Что подавать?

Оригинальное хайку на иностранном языке с относящейся к нему фотографией или рисунком. Тема свободная.

Как подавать?

Заявку можно подать с помощью электронной почты, обычной почты или лично!

Ÿ В случае подачи заявки с помощью электронной почты необходимо включить в нее ① хайку, ② имя, ③ возраст, ④ гражданство, ⑤ наименование учебного заведения (касается учащихся), ⑥ адрес а также прикрепить файл с фотографией/рисунком.

Ÿ В случае подачи заявки с помощью обычной почты или лично необходимо заполнить бланк заявки и прикрепить к нему фотографию/рисунок.

Ÿ Разрешается подача трех работ. Пожалуйста, заполните отдельную заявку для каждой работы.

Ÿ Если вы выполнили перевод вашей работы на японский язык, включите его в заявку.

Срок подачи заявок

2 августа (пн.) – 15 октября (пт.) 2021 *Дата в штемпеле на конверте должна быть не позже 15 октября

Куда подавать заявку

Komatsu Visual Haiku Contest IC

Komatsu City Hall

91 Konmade-machi, Komatsu City, Ishikawa Prefecture

923-8650 Japan

Или на электронную почту: visualhaiku@city.komatsu.lg.jp

Призы

Победитель получит изделие в стиле керамика Кутани со своим произведением на нем, особо отмеченные участники получат почетную грамоту.

Победитель будет оповещен о результатах в середине декабря 2021 г., церемония награждения состоится 5 февраля 2022 г.

Примечания

※ Размер изображения: от L (3R, 89x127mm) до A4 ※ Размер файла, отправляемого электронной почтой, не должен превышать 3MB (JPEG) ※ Участник должен быть автором как хайку, так и изображения, с тем чтобы авторские права принадлежали только ему. Работы, опубликованные ранее, к участию не принимаются. ※ Участник несет ответственность за получение разрешения у лиц, изображенных на фотографии/рисунке. ※ Присланные работы не возвращаются. Право на публикацию призовых работ передается организаторам. ※ Поданная персональная информация будет использована только для данного конкурса. Однако имена авторов могут быть опубликованы. ※ Работы будут выставляться на публичное обозрение во время различных мероприятий, включая церемонию награждения, и на различных носителях с февраля 2022 г. Надеемся на ваше понимание относительно того, что работы могут подвергнуться редактированию, прежде чем быть представлены публике. ※ В случае выявления нарушения правил конкурса награда будет отозвана.

10-й конкурс визуальных хайку Комацу 第10回小松ビジュアル俳句コンテスト

Заявка на участие 応募票

Хайку俳句

Японский перевод (по желанию)日本語訳（任意）

Имя

氏名

(катаканой, если есть возможность)

Email

メール

( лет才)

Гражданство 国籍

Учебное заведение 学校

Адрес 住所

⃞

Подтверждаю, что хайку и изображение являются моими собственными произведениями и не публиковались ранее. (поставьте отметку в квадрате слева)