Хобби. About Myself

7. Хобби

Чтобы дать более углубленное представление о себе, расскажите, чем вы увлекаетесь. Текст о себе может включать следующие фразы:

· When I have leisure time\ in the pastime (в свободное время)

· I’m fond of\keen on\crazy about (я люблю)

· go fishing\hunting (ходить на рыбалку\охоту)

· dance (танцевать)

· repair cars (ремонтировать авто)

· watch TV (смотреть телевизор)

· play music (заниматься музыкой)

· read books (читать книги)

· write songs\stories (писать песни\истории)

· do sport (заниматься спортом)

Примеры краткого представления себя

Ниже приведена биография на английском языке: образец с переводом четко и понятно иллюстрирует план представления себя.

Для взрослого человека:

Let me introduce myself. My name is Mike. I’m 32 years old. I was born in Krasnodar, but now live in Moscow. I’m divorced, but now I have a new girlfriend who is a professional dancer. My parents live in a small village near Krasnodar. I’m the only child in the family. I have two lovely kids. I was graduated from the university and worked as an engineer at the factory. My work experience accounts 7 years. What concerns my character and skills, I’m very hard-working, responsible, diligent, and social person with a good sense of humor. In the pastime, I’m crazy about fishing and cars repairing. That’s all about myself.

Позвольте представиться. Меня зовут Майк. Мне 32 года. Я родился в Краснодаре, но сейчас живу в Москве. Я развелся, но теперь у меня есть новая девушка, профессиональная танцовщица. Мои родители живут в небольшой деревне недалеко от Краснодара. Я единственный ребенок в семье. У меня есть два прекрасных ребенка. Я окончил университет и работал инженером на заводе. Мой опыт работы составляет 7 лет. Что касается моего характера и навыков, я очень трудолюбивый, ответственный, прилежный и общительный человек с хорошим чувством юмора. В свободное время я обожаю ходить на рыбалку и ремонтировать автомобили. Ну вот и все обо мне.

Для школьника:

Let me tell some words about myself. My name is Ann. I’m 11 years old. I live in Moscow. I'm in the 6th grade. My favorite school subject is biology. My mother is an accountant and my father is a doctor. I have a sister and a brother. My sister is 2 years younger than me and the brother is the oldest child in the family. I have many friends because I’m very sociable and kind. When I have leisure time, I’m fond of reading books and playing with my dog. When I get older, I would like to be a vet and cure animals.

Позвольте сказать пару слов о себе. Меня зовут Анна. Мне 11 лет. Я живу в Москве. Я учусь в 6 классе. Мой любимый школьный предмет – это биология. Моя мама работает бухгалтером, а папа – доктор. У меня есть сестра и брат. Сестра на два года младше меня, а брат самый старший в семье. У меня много друзей, тк я общительная и добрая. В свободное время я люблю читать книги и гулять с собакой. Когда я вырасту, я хочу стать ветеринаром и лечить животных.

About Myself

Hello! Let me introduce myself to you. I'm Alexander, Alex for short. I live in Moscow. I'm a student of the technical school now. We are a family of four: my mother, my father, my elder brother and me. I think the family is the most important thing for every person. The family are people who always love you, support you and help you. People say:” No Man Is an Island.” My family is friendly and united. We all get on with each other very well.

We live in a block of flats on the tenth floor. There are three rooms in our flat and we have all modern conveniences. I share a room with my elder brother. My brother is a student too. We don't have any secrets from each other. We get on very well with my brother. Sometimes I even borrow his clothes and he never gets annoyed. We don't feel competitive because we have different interests. I'm more academic and he's more artistic. But we are fond of sports very much. We both go to the swimming pool twice a week. It helps us to keep fit, it gives us good stamina, and it's good for our hearts and lungs. We hardly ever quarrel or fight. I think I'm quite easy-going. I'm similar in personality to my mother. She is always very friendly to all although she can be quite critical of people. I like to be friendly to the people around me, and I don't normally like to let my bad moods and anger inside me come out and affect other people. I don't know if I'm particularly obsessive.

I like to do different things. I am fond of collecting different things. One day I collect toy cars, the other day I want to collect badges. But most of all I prefer collecting stamps because it's a family hobby. You can learn a tremendous amount through stamps, especially about history. Stamps are a great way to bring history. All the members of my family collect stamps and the theme of our collection is history. It is a long-lasting hobby and who knows – in 20 years or so it may have become an impressive collection that can be appreciated and enjoyed by my own children too.

I have grandparents, my mother’s parents. They don’t live with us; but I often visit them. They live a very routine life, but they like it. I can’t put my finger on it, exactly, but there is some atmosphere in their house like nothing has changed for twenty years. My father is a doctor and he works in the hospital. My mother is a teacher at school. My parents are very giving, caring persons, and always consider those around them. They work very hard and really put all their energy in their work. They are very much in love, even after years of being married and always caring for each other. My parents have warm, friendly eyes and always express a spirit of goodwill towards people.

We have a pet. It’s a dog. Her name is Sunny. Her mother is a Scotch Shepherd dog. I am never lonely with my pet. She is a great favourite with everyone in our family. All people admire her. She wears a good collar with her name on it. She especially likes morning walks with my father.

My native city is Moscow. Many people associate Moscow with the Kremlin and Red Square as the heart of the city. It is really the oldest historical and architectural centre of Moscow and my favourite place in Moscow, because it’s connected with the history of my country.

One of the well-known Kremlin museums is the Armoury Chamber. It was built in 1851. The famous golden cap of Monomach, the first Russian imperial crown of Catherine II made of silver, and many other precious historical items are exhibited there. So when you come to my native city, I’ll show you all the interesting and amazing sights of it.

⇐ Предыдущая 1 234 Следующая ⇒