|
|||
око́шкос уменьш. отокно́око́шкос уменьш. отокно́ окра́ин||ажйист; на ~е го́рода гIалин йистехь окра́инн||ый, -ая, -ое йистера; ~ые зе́мли йистера латтанаш окра́ситьсов., что 1) (покрыть краской) басар хьакха; (пропитать краской) басар дан; ~ в си́ний цвет сийна басар дан; ~ ткань кIади басар дан 2) (о лучах солнца, огне, румянце и т. п.) цIийдан окра́ситьсясов. (принять краску) басар тIелаца, басар хила; (пропитаться краской) басар дãла (илихила) окра́скаж1. (действие) басар хьакхар (покрывание), басар дан (пропитывание) 2. (цвет) бос,светлая ~ сирла бос окра́шивать(ся) несов. см.окра́сить(ся) окре́п||нутьсов. 1) (стать более крепким, прочным) чIагIдала; к утру́ лёд значи́тельно окре́пIуьйренца ша дикка чIагIбелира; ве́тер окре́п мох чIагIбелла 2) (стать более здоровым, сильным) андадала, могушалла тояла; де́ти за ле́то ~ли и вы́росли аьхка берийн могушалла то а елла, дегI а даьккхина окрести́тьсов. 1) кого(совершить обряд крещения) жIаре дерзо, керста дан 2) кого-что кем,разг.(дать прозвище) цIе тилла окрести́тьсясов. (принять христианскую веру) жIаре дерза, керста хила окре́стност||ьжгонахе; ~и го́родагIалин гонахе окре́стн||ый, -ая, -ое гонахара, гонахьара; ~ые дере́вни гонахара ярташ окриве́тьсов. гамдала о́крик м1) см.о́клик; 2) (резкое замечание) тIечовхар; (зов) мохь [тохар] окри́кивать несов., окри́кнутьсов., кого кхайкха, мохь тоха окрова́вленный, -ая, -ое цIий кхетта, цIийша дуьзна, ~ нож цIийша дуьзна урс о́круг мокруг (административно-политически тIеман я бахаман территорин цхьа дãкъа);избира́тельные ~а́ харжамийн округаш; вое́нный ~ тIеман округ округли́тьсов., что 1) (сделать круглым) горгдан; ~ гу́бы балдаш горгдан 2) (выразить в круглых цифрах) дуза, горгдан (дакъойн терахь дийначу терахье дерзо); ~ число́ терахь горгдан (илидуза) округли́||тьсясов. 1) (стать круглым) горгдала; гу́бы ~лись балдаш горгделла 2) (пополниться,увеличиться) дуза, стамдала; капита́л ~лся ахчанан корта буьзна окру́глостьжгоргалла окру́глый, -ая, -ое горга округля́ть(ся) несов. см.округли́ть(ся) окружа́||ть несов. 1) см. окружи́ть; 2) кого(находиться с кем-л.) гонаха хила; eго́ ~ют друзья́ цунна гонаха доттагIий бу окружа́ющ||ий -ая, —ее 1. гонахара, гонахьара; ~ая ме́стность гонахара меттиг 2. в знач сущ. ~иемн.гонахарнаш, гонаха берш; скрытьчто-л. от ~их гонахарчарах цхьа хIума хьулдан 3. в знач. сущ.~еесгонахарниг; всё ~ее его́ ра́довалогонахарниг дерриге а цуьнан самукъадоккхуш дара окруже́ниес1. (действие) го бар; ~ пpоти́вника мостагIчунна го бар 2. (окружающая среда) го окружи́||тьсов. 1) кого-что(сделать круг, обхватить) го бан; все ~ли расска́зчикамассара а го бира дийцархочунна 2) кем-чем, перен.(приблизить) гонаха бãха; ~ть себя́ друзья́ми шена гонаха доттагIий бãха окружко́м (окружно́й комите́т) окружком (округан комитет); ~ па́ртиипартин окружком окружн||о́й, -а́я, -о́е 1) (прил. ко́круг) округан; ~а́я избира́тельная коми́ссия округан харжамийн комисси 2) (окольный) га доккху; ~а́я доро́га га доккху некъ окру́жностьж мат. хIоз, го окрути́ть сов., окру́чивать несов., кого-что разг. хьарчо окрыли́||ть сов., кого, высок. дог ира xIoттo; успе́х ~л его́кхиамо дог ирахIоттийра цуьнан окрыли́ться сов. высок. дог ирахIотта окрыля́ть(ся) несов. см.окрыли́ть(ся) окры́ситься сов., прост. дуьхьал лен окта́ва ж муз.,лит. октава (гаммин борхIалгIачу тIегIан цхьана цIарахчу аьзнийн юкъ;чIогIа стомма аз;бархI дãкъа долу байт) октябр||ёнокм(мн. ~я́та) октябрёнок, октябрхо октя́брьм1) октябрь; в октябре́ме́сяцеоктябрь баттахь 2) («о» прописное) Октябрь; эпо́ха Вели́кого Октября́Сийлахь-боккхачу Октябран мур октя́брьск||ий, -ая, -ое октябран; Вели́кая Октя́брьская социалисти́ческая револю́цияСийлахь-йоккха Октябрьски социалистически революци ~ие дниоктябран денош окули́стмокулист (бIаьргийн лор) окуна́ть(ся) несов. см.окуну́ть(ся) окуну́ть cов., кого-что во что чуIотта; ~ па́лец в во́дупIелг хи чу Iотта окуну́||ться сов., во что 1) чутаIа; он ~лся в во́ду иза хи чу таьIира 2) перен. чудола; ~ться в рабо́ту балхах чувола о́куньмокунь (чIеран цIе) окупа́ть(ся) несов. см.окупи́ть(ся) окупи́ть сов., что меттахIотто; ~ расхо́ды на пое́здкуновкъахь йина харж меттахIотто окупи́||ться coв. меттахIотта, перен. тж. декхадала; расхо́ды ~лисьхаржаш меттахIиттина; наш труд ~лсявай хьегна къа декхаделла оку́ривать несов., окури́ть сов., кого-что кIур тоха оку́рокм цигаьркан юьхьиг оку́та||ть сов., кого-что 1) чем(обвернуть) юккъехьарчо 2) перен. дIахьулдан, къайладаккха; тума́н ~л лесдахкоро дIахьулйира хьун оку́та||ться сов., чем 1) юккъехьарча 2) перен. дIахьулдала, къайладала; го́ры ~лись тума́номдахкарлахь дIахьулделира лаьмнаш оку́тывать(ся) несов. см.оку́тать(ся) оку́чиваниесбаьрзнаш дар; ~ карто́фелякартолашна баьрзнаш дар оку́чивать несов., оку́чить сов., что баьрзнаш дан; ~ карто́фелькартолашна баьрзнаш дан ола́дьяжлокъам оледене́лый, -ая, -ое 1) (покрытый льдом) ша бина 2) дахьийна, гIорийна; ~ трупгIорийна дакъа оледене́||ть сов. 1) (покрыть льдом) ша хила, ша бан; река́ ~лахина ша бина 2) (окоченеть) гIopo, ша бан, дахьо; ру́ки ~ликуьйгех ша бина оленево́дмсешлелорг оленево́дствоссешлелор оленево́дческий, -ая, -ое сеш леладен; ~совхо́зсеш леладен совхоз олен||ёнокм(мн. ~я́та) сен бекъа (иликIорни) оле́ний,-ья,-ье сен оле́нь мсай оли́важ(дерево) зайт-дитт оли́вка ж(плод) олива оли́вков||ый,-ая,-ое зайт-диттан, ~ое ма́слозайтдаьтта олига́рхияжолигархи (империалистийн кIеззигчу тобано ден политически,экономически олалла);фина́нсовая ~финансийн (или ахчанан) олигархи Оли́мп мОлимп (грекийн мифологехь:деланаш гуллун меттиг;перен. – цхьана юкъараллин корта,тхьамда) олимпиа́даж спорт. олимпиада олимпи́йский, -ая, -ое олимпийски, олимпан; Олимпи́йские и́гры спорт.Олимпан ловзарш оли́фаж олифа (басарх туху даьтта) олицетворе́ниес1) васте дерзор; ~ приро́ды и живо́тныхIалам а, дийнаташ а васте дерзор 2) (воплощение чего-л.) масал, васт; ~ му́жествамайраллин масал олицетвори́ть сов., олицетворя́ть несов., что 1) васте дерзо; ~ приро́дуIалам васте дерзо 2) кого-что(воплотить) масал (иливаст) хила о́ловосгIели оловя́нн||ый, -ая, -ое гIелин; ~ые ру́дыгIелин маьIданаш о́лух м прост.Iовдал ольха́жмаъ ольхо́в||ый, -ая, -ое моан; ~ая ро́щамоан хьун ольша́никммоан хьун омм физ.ом оме́гажомега (грекийн алфавитан хьалхара элп) оме́лаж бот.: ~ бе́лаяселенгIа омерзе́ниесдегазалла, боьха хетар; внуши́тькому-л. ~ цхьанна дегаза хетийта; испы́тывать ~к чему-л.цхьа хIумабоьха хета омерзи́тельный,-ая,-ое дегаза, боьха; ~ за́пахбоьха хьожа омертве́ние с(онемение) тхьуздолар омертве́||ть сов. (утратить чувствительность,онеметь) тхьуздола; стопа́ ~лаког тхьузбоьлла омётмхола (чен) омле́тм омлет (дамий,шурий тухуш,кегош кхерзина хIоаш) омола́живаниескъондар омола́живать(ся) несов. см.омолоди́ть(ся) омолоди́ть сов., кого-что, прям.и перен. къондан; ~ органи́зморганизм къонъян; ~ коллекти́вколлектив къонъян омолоди́ться сов., прям.и перен. къондала омоложе́ние с биол. къондар омо́ним м лингв. омоним (алар цхьатера а долуш,маьIна тайп-тайпана долу дош, мас.: коса́кIажарикоса́мангал) омрача́ть(ся) несов. см.омрачи́ть(ся) омрачи́ть сов., кого-что кхоло, гIайгIане вожо, гIелдан; ~ настрое́ние гIайгIане дожо омрачи́||ться сов. кхола, гIайгIане дожа, гIелвала; его́ лицо́ ~лосьцуьнан юьхь кхоьлира о́мутм 1) (водоворот) айма, кIуркIмани 2) (яма на дне) айма ◊ в ти́хом ~е че́рти во́дятся посл. тийна-таьIначух ма теша, чехкачух ма кхера омша́никм пчел. накхаройн чоь омыва́||ть несов. 1) см. омы́ть; 2) (о водных пространствах) го баьккхина хи хила; мо́ре ~ет о́стровгIайренна го баьккхина хIорд бу омы́ть сов., кого-что, уст.дила; ~ ру́кикуьйгаш дила он(его́, него́; ему́, нему́; им, ним; о нём) мест. личн.ми, иза; он ушёл в шко́луиза школе вахна она́ (её, неё; ей, ней, е́ю, не́ю; о ней) мест. личн.жи, иза; она́ вы́шла за́муж иза маре яхна онда́траж зоол. хин дахка онеме́||ть сов. 1) мотт саца; он ~лцуьнан мотт сецна 2) (оцепенеть) лаха, тхьуздола; па́льцы ног ~ликоган пIелгаш лехна они́(их, них; им, ним; и́ми, ни́ми; о них) мест. личн. мн. отон,она́,оно́уьш, уьзуш; они́ бы́ли тамуьш цигахь бара; э́то они́ сде́лали xIapa цара (эрг. п.) дина; они́ отгада́ли на́шу зате́юцарна (дат. п.) хиъна вайн дагара онко́логмонколог (онкологин лор) онкологи́ческий, -ая, -ое онкологин; ~ диспансе́ронкологин диспансер онколо́гияжонкологи (дестаршна дарбанаш лело медицинин дãкъа) оно́(его́, него́; ему́, нему́; им, ним; о нём) мест. личн.си, иза; бу́дущее всегда́ прекра́сно,оно́ ма́нит нас све́тлыми наде́ждамихиндерг гуттар а хазахета, цо (эрг. п.) тIеуьйзу вай сирлачу дегайовхонашца; вот ~ что!хIан,и дара и! о́ный:во вре́мя о́но мацах, уьнан шарахьлера ООН(Организа́ция Объединённых На́ций)ООН (Цхьаьнакхеттачу Къаьмнийн Организаци)
|
|||
|