ВНИМАНИЮ ВЫПУСКНИКОВ. УВАЖАЕМЫЕ КОЛЛЕГИ,. Просим Вас ознакомиться с процедурой сдачи Итогового квалификационного экзамена по программе «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» (английский язык).

ВНИМАНИЮ ВЫПУСКНИКОВ

УВАЖАЕМЫЕ КОЛЛЕГИ,

Просим Вас ознакомиться с процедурой сдачи Итогового квалификационного экзамена по программе «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» (английский язык).

ЭКЗАМЕН СОСТОИТ ИЗ СЛЕДУЮЩИХ РАЗДЕЛОВ:

Вид задания	Время на подготовку	Время на выполнение	Пользование словарем
1.Письменный перевод текста с английского на русский. Примерный объем исходного текста 400 слов	Рекомендуется предпереводческий анализ текста	90 минут	Рекомендуется
2.Устное реферирование текста (с листа) в сфере профессиональной коммуникации с русского языка на английский. Примерный объем исходного текста 400 слов.	Ознакомление с текстом на русском языке. Рекомендуется делать краткую опорную запись.	Не более 10 минут	Не разрешается
3.Последовательный перевод презентации с английского языка на русский. Примерный объем исходного текста 400 слов.	нет	15 минут, включая звучание исходного текста и ответы на вопросы аудитории	Не разрешается