МАРИЯ КАЗАРЕС

МАРИЯ КАЗАРЕС

ТЕАТРАЛЬНЫЕ РАБОТЫ:

1942
- Джон Миллингтон Синг «Дейрдре, дочь печалей» (Deirdre des douleurs de John Millington Synge). Mise en scène de Marcel Herrand. Théâtre des Mathurins.
- Генрик Ибсен «Строитель Сольнес» (Solness le constructeur d'Henrik Ibsen). Мise en scène de Marcel Herrand. Théâtre des Mathurins.

1943
- Georges Neveu «Le voyage de Thésée». Mise en scène de Marcel Herrand. Théâtre des Mathurins
- Альбер Камю «Недоразумение» (Le Malentendu du Albert Camus). Мise en scène par Albert Camus & Marcel Herrand. Théâtre des Mathurins.

1944
- А.П.Чехов «Провинциалка» (La Provinciale d'Anton Tchekhov). Mise en scène de Marcel Herrand. Théâtre des Mathurins.
- Джон Миллингтон Синг «Свадьба лудильщика» (Les Noces du rétameur de John Millington Synge). Mise en scène de Marcel Herrand. Théâtre des Mathurins.
- René Laporte «Federigo». Mise en scène de Marcel Herrand. Théâtre des Mathurins.

1945
- Ф.М.Достоевский «Братья Карамазовы» (Les Frères Karamazov de Dostoïevski). Mise en scène d'André Barsacq. Théâtre de l'Atelier. Роль – Грушенька.

1946
- Жан Ануй «Ромео и Жаннетт» (Roméo et Jeannette de Jean Anouilh). Mise en scène d'Andre Barsacq. Théâtre de l'Atelier.
- Рамон дель Валле-Инклан «Divines paroles», mise en scène Jean Marchat, Théâtre des Mathurins. Роль:

1947
- Анри Пишетт «Прозрение» (Les Epiphanies de Henri Pichette). Mise en scène de Georges Vitaly. Théâtre des Noctambules.

1948
- Альбер Камю «Осадное положение» (L'Etat de siège de Albert Camus). Mise en scène de Jean-Louis Barrault. Théâtre Marigny.
- Ф.-Г. Лорка «Дом Бернарды Альба» (La Maison de Bernarda Alba d'après Lorca). Mise en scène de Roger Leenhardt. Studio des Champs-Elysées.

1949
- Жюльен Грак «Король-рыбак» (Le Roi pêcheur de Julien Gracq). Mise en scène de Marcel Herrand. Théâtre Montparnasse.
- Альбер Камю «Праведники» (Les Justes d'Albert Camus). Mise en scène de Paul Oettly. Théâtre Hebertot.

1951
- С.-Г. Колетт «Вторая» (La Seconde de Colette). Adaptation et mise en scène de Léopold Marchand. Théâtre de la Madeleine.
- Ж.-П. Сартр «Дьявол и Господь Бог» (Le Diable et le Bon Dieu de Jean-Paul Sartre). Mise en scène de Louis Jouvet. Théâtre Antoine.

1952
- Луиджи Пиранделло «Шесть персонажей в поисках автора» (Six personnages en quête d'auteur de Pirandello). Mise en scène de Julien Bertheau. Comédie-Française.
- Ж.-Б. Мольер «Дон Жуан» (Dom Juan de Molière). Mise en scène de Jean Meyer. Comédie-Française.
- Charles Péguy «Jeanne-d'Arc». Аdaptation de Marcel Péguy et André Chancerel. Mise en scène de Charles Grandillon. Festival de Lyon – charbonnières.

- Шекспир «Король Джон» (Le Roi Jean de William Shakespeare), Режиссер - ……………………. Festival d'Angers.

1953
- Проспер Мериме «Карета святых даров» (le carrosse du Saint-Sacrement de Prosper Mérimée). Mise en scène par Jacques Copeau. Comédie-Française.
- Кальдерон «Поклонение кресту» (La Dévotion à la Croix de Calderon). Direction et traduction de Аlbert Camus et de Marcel Herrand. Festival d'Angers.
- Pierre de Larivey «Les Esprits», mise en scène Albert Camus, Festival d'Angers. Роль:

- Расин «Митридат» (Mithridate de Racine), mise en scène Jean Marchat, Festival d'Angers.

1954
- Жюльен Грин «L'Ennemi»(L'Ennemi de Julien Green). Mise en scène de Fernand Ledoux. Théâtre des Bouffes-Parisiens.
- Гуго фон Гофмансталь «Jedermann». (Jedermann de Hofmannsthal). Mise en scène de Charles Gantillon. Festival de Lyon.
- Уильям Шекспир «Макбет» (Macbeth de William Shakespeare). Mise en scène de Jean Vilar. (TNP) Festival d'Avignon.
- Поль Клодель «Le père humilié» (Le père humilié de Paul Claudel). Mise en scène de Pierre Franck.

1955
- Виктор Гюго «Мария Тюдор» (Marie Tudor de Victor Hugo). Direction JeanVilar. (TNP)

- Поль Клодель «Город» (La Ville de Paul Claudel). Direction JeanVilar. (TNP)

1956
- Пьер Мариво «Триумф любви» (Le Triomphe de l'amour de Marivaux). Direction Jean Vilar. (TNP)

- А.П.Чехов «Этот безумец Платонов» (Ce fou de Platonov d'Anton Tchekhov). Direction Jean Vilar. (TNP)

1958
- Пьер Корнель «Сид» (Le Cid de Corneille). Direction Jean Vilar. (TNP)

- Проспер Мериме «Карета святых даров» (Le Carrosse du Saint-Sacrement de Prosper Mérimée). Direction Jean Vilar. (TNP)

- Жан Расин «Федра» (Phèdre de Racine). Direction Jean Vilar. (TNP)

1959
- Уильям Шекспир «Сон в летнюю ночь» (Le Songe d'une nuit d'été de William Shakespeare). Mise en scène de Jean Vilar. (TNP)

1960
- Уильям Шекспир «Гамлет» (Hamlet de William Shakespeare). Mise en scène de Claude Barma. Grand Théâtre de la Cité de Carcassonne.
- Джером Килти «Милый лжец» (Cher Menteur de, et mise en scène par, Jerome Kilty). Adaptation de Jean Cocteau. Théâtre de l'Athénée.
- Гарсия Лорка «L'Œuvre». (L'Œuvre de Lorca (anthologie de ses poèmes), Режиссер -………….. Festival de Montauban.

1961

- «À la recherche de Dom Juan» de Maurice Béjart, Opéra National de Bruxelles.

1963
- Морис Бежар «La Reine verte» (La Reine verte), de, et mise en scène par, de Maurice Béjart, auteur et chorégraphe. Théâtre Hebertot.
- Федерико Гарсиа Лорка «Йерма» ("Yerma"). Режиссер - Margarita Xirgu. Театр San Martín, Буэнос Айрес.

1964

- Ramón del Valle-Inclán «Divines Paroles» (Ramón del Valle-Inclán Divines Paroles), mise en scène Jorge Lavelli, Teatro Coliseo Buenos Aires.

1965
- Юджин О’Нил «Les Enchainés» (Les Enchainés d'Eugene O'Neill). Mise en scène par Jorge Lavelli. Centre culturel de la Rive Gauche Récamier.
- Поль Клодель «Le Repos du septième jour» (Le Repos du septième jour de Paul Claudel). Mise en scène de Pierre Franck. Théâtre de l'Oeuvre.

1966
- Жан Жене «Ширмы» (Les Paravents de Jean Genet). Mise en scène de Roger Blin. Odéon-Théâtre de France.

1967
- Сенека «Медея» (Medea de Sénèque), adaptée par Jean Vauthier. Mise en scène de Jorge Lavelli. Théâtre de l'Odéon.
- Уильям Шекспир «Генрих IV» (Henry IV de William Shakespeare). Mise en scène de Jean-Louis Barrault. Odéon-Théâtre de France.
- Мариво «Торжество любви» (Le Triomphe de l'amour de Marivaux), mise en scène Jean Vilar, Festival du Marais.

1969
- Морис Бежар «La Nuit obscure» (La Nuit obscure) de, et mise en scène par, Maurice Béjart. Festival d'Avignon.
- Бертольт Брехт «Мамаша Кураж» (Mère Courage de Bertolt Brecht). Mise en scène de Jean Tasso. Bobino.

- Морис Бежар «À la recherche de...», Théâtre de la Monnaie Bruxelles.

1970
- Август Стриндберг «Пляска смерти» (La Danse de mort d'August Strindberg). Mise en scène de Claude Régy. TNP.
- Карлос Фуэнтес «Одноглазый король» (Le Borgne est roi de Carlos Fuentes). Mise en scène de Jorge Lavelli. Festival d'Avignon.
- Эдвард Бонд «Ранним утром» (Early Morning et Edward Bond). Mise en scène par Georges Wilson. TNP et Festival d'Avignon.

1971
- Claude Cyriaque «Les Cuisines du château». Мise en scène par, Claude Cyriaque . Théâtre de Malakoff.

1972
- Фернандо де Рохас «Селестина» (La Célestine de Fernando de Rojas). Adaptation et direction Jean Gilibert. Festival de Chateauvallon.
- Достоевский «Братья Карамазовы» (Les Frères Karamazov de Fiodor Dostoïevski), mise en scène Georges Vitaly, Théâtre Graslin.

1973
- Генрих фон Клейст «Пентесилея» (Penthésilée de Henrich von Kleist), adaptation de Julien Gracq. Mise en scène de Jean Gilibert. Festival de Chateauvallon.
- Жан Расин «Баязет» (Bajazet de Jean Racine). Mise en scène de Jean Gilibert. Petit Odéon.

1974

- Андре Пьейр де Мандьярг "Изабелла Моро" (Isabella Morra d’André Pieyre de Mandiargues). Mise en scène Jean-Louis Barrault. Théâtre d'Orsay, Paris.

1975
- Сен-Жон Перс «Amers». Mise en scène de Guy Shelley. Association de la Ville-Nouvelle d'Evry.

- Jean-Henri Meunier «Via 2» (Via 2 de Jean-Henri Meunier). …………………

1976
- Генрик Ибсен «Привидения» (Les Revenants d'Henrik Ibsen). Mise en scène de Pierre Maxence. Maison de Culture de la Rochelle.
- Рафаэль Альберти «The Adefesio» (The Adefesio, Rafael Alberti). Режиссер – Jose Luis Alonso. Мадрид.

- José Luis Alonso «Le Repoussoir» (Le Repoussoir de José Luis Alonso), Madrid.

1977
- Серж Резвани «La Mante polaire» (La Mante polaire de Rezvani). Mise en scène de Jorge Lavelli. Théâtre de la Ville.

1978
- Кристофер Марло «Фауст» (Faust de Marlowe). Traduction et direction de Jean-Marie Patte. Festival d'Automne. Paris.
- Эсхил «Агамемнон» (Agamemnon d'Eschyle). Traduit et dirigé par Jean Gillibert. Festival de Chateauvallon.

- Ohm Cromwell «La Première» (La Première de Ohm Cromwell), mise en scène Valerio Popesco Bruxelles.

1980
- Жан Кокто «Эдип царь» (Oedipus Rex, texte de J. Cocteau et musique de Stravinsky). Mise en scène de Jorge Lavelli. Théâtre national de l'Opéra.
- Жан Расин «Британник» (Britannicus de Jean Racine). Mise en scène de Jean Meyer. Théâtre des Célestins (Lyon)
- Уильям Шекспир «Зимняя сказка» (Un conte d'hiver de W.Shakespeare). Direction Jorge Lavelli. Théâtre de la Ville. Festival d'Avignon.

1981
- Генрик Ибсен «Пер Гюнт» (Peer Gynt d'Ibsen). Mise en scène de Patrice Chéreau. Théâtre de la Cité de Villeurbanne.

1982
- Ф.М.Достоевский «Бесы» (Les Possédés de Dostoïevski). Mise en scène de Denis Llorca. Besançon et Carcassonne.

1983
- Жан Жене «Ширмы» (Les Paravents de J. Genet). Mise en scène de Patrice Chéreau. Théâtre des Amandiers.

1984
- Софокл «Le Sacre de la naissance» (Le Sacre de la naissance de Sophocle) adapté par Saint-John Perse. Mise en scène de Denis Llorca. Théâtre de Besançon.

1985
- Рауль Ботана (Копи) «Ночь мадам Люсьен» (La Nuit de madame Lucienne de Copi). Mise en scène de Jorge Lavelli. Centre dramatique d'Aubervilliers. Festival dAvignon.

1986
- Натали Саррот «Она там» (Elle est là de Nathalie Sarraute). Mise en scène de Michel Dumoulin. Festival dAvignon. Théâtre de l'Atelier

- Натали Саррот «Tropismes» (Tropismes de Nathalie Sarraute). Mise en scène de Michel Dumoulin. Festival dAvignon. Théâtre de l'Atelier

- Натали Саррот «LUsage de parole» (LUsage de parole de Nathalie Sarraute). Mise en scène de Michel Dumoulin. Festival dAvignon. Théâtre de l'Atelier
- Jean-Marie Koltès «Quai Ouest». Mise en scène de Patrice Chéreau. Théâtre des Amandiers.

1987
- Луиджи Пиранделло «Сегодня мы импровизируем» (Ce Soir on improvise de Pirandello). Mise en scène de Lucien Pintilié. Théâtre de la Ville.

1988
- Еврипид «Гекуба» (Hécube d'Euripide). Mise en scène de Bernard Sobel. Théâtre de Gennevilliers.

- «Les Chevaliers de la Table Ronde» de Denis Llorca, Centre théâtral de Franche-Comté.

1989
- Луиджи Пиранделло «Жизнь, которую я тебе даю» (La Vie que je t'ai donnée de Pirandello). Mise en scène de Michel Dumoulin. Théâtre Hebertot.
- Мигель Диаз «Локомотивное депо» (Le Depot des locomotives of M. Diaz). Theatre Mouffetard.

1990
- Ж.-Б. Мольер «Тартюф» (Tartuffe de Molière). Direction Bruno Bayen. Théâtre de Gennevilliers.

- Жан Жене «Она» (Elle de J.Genet). Direction Bruno Bayen. Théâtre de Gennevilliers.

1991
- Рамон дель Валье-Инклан «Варварские комедии» (Comédies barbares de Ramon del Valle Inclan). Mise en scène de Jorge Lavelli. Avignon.
- Бертольт Брехт и Максим Горький «Жизнь революционерки Пелагеи…» (La Vie de la révolutionnaire Pélagie ou la mère de Brecht, selon Gorki). Mise en scène de Bernard Sobel. Théâtre de Gennevilliers.

1992
- Витторио Альфиери «Орест» (Oreste d'Alfieri). Adaptation et direction Jean Gilibert. Maison des Arts de Créteil. Maison des Arts de Montpellier.

1993
- Уильям Шекспир «Трехгрошовый Лир» (Threepenny Lear (Le Roi Lear) adapté de W.Shakespeare). Mise en scène de Bernard Sobel. Théâtre de Gennevilliers.
- Жорж Табори «Моя борьба» (Mein Kampf de Georges Tabori). Mise en scène de Jorge Lavelli. Théâtre national de la Colline.

- Louis-René des Forêts «Ostinato» (extraits) (Ostinato (extraits) de Louis-René des Forêts), mise en scène Michel Dumoulin, Festival d'Avignon.

1994
- Marco Antonio de la Parra «Dostoïevski va à la plage». Mise en scène de Frank Hoffmann. Théâtre national de la Colline.
- Луиджи Пиранделло «Горные великаны» (Les Géants de la montagne de Pirandello). Mise en scène de Bernard Sobel. Théâtre de Gennevilliers.

1995
- Michael Ondaatge «Les œuvres complètes de Billy the Kid». Mise en scène de Frank Hoffmann. Théâtre national de la Colline. (Maria Casarès ne peut plus assurer les représentations à partir de février 1996)