Ubung 2.. Mein Studium

Ubung 2.

a) Спишите многозначные слова с переводом

I. das Fach, die Facher— 1. ящик (стола): Das Buch liegt im ersten Fach. — Книга лежит в первом ящике.

1.полка (шкафа): Das Handtuch ist im oberen Fach. — Полотенце на верхней полке.

2.предмет (обучения): Wir lernen folgende Facher ... — Мы изучаем (учим) следующие предметы ...

3.специальность: Er ist Professor fur das Fach organische Chemie. — Он профессор органической химии.

4.der Fachbereich, -e— отделение по специальности (в среднем и высшем учебном заведении): Unsere Fachschule hat vier Fachbereiche. — В нашем техникуме четыре отделения по специальности.

II. fremd— 1. чужой: Ich bin hier fremd. — Я нездешний. (Я здесь чужой).

1.иностранный: Er kennt drei Fremdsprachen. — Он знает три иностранных языка. 3. чуждый: Neid ist ihm fremd. — Чувство зависти ему не присуще.(Он не завистлив). 4. неизвестный, незнакомый: Dieser Text ist mir fremd. — Этот текст мне незнаком.

б) Переведите предложения

1.Er ist ein Meister in seinem Fach. 2. Sie arbeitet in ihrem Fach. 3.In welchem Fach steht die Tasse? 4. In welchem Fach liegt dein Heft? 5. Das ist mir fremd. 6. Dieser Name ist mir fremd. 7. Deutsch ist seine zweite Fremdsprache.

Ubung 3. Подберите эквиваленты к немецким пословицам:

1.Durch Fehler wird man klug.

a)Лучше раньше, чем позже.

2.Lachen ist gesund.

b)На ошибках учатся.

3.Aller Anfang ist schwer.

c)Смеяться полезно.

4.Die Zeit vergeht wie im Flug.

d)Лиха беда начало.

5.Funf Minuten vor der Zeit ist die beste Punktlichkeit.

e)Время летит.

Ubung 4. Прочитайте и письменно переведите текст:

Mein Studium

.Da ich nach neun Schuljahren “schulmude” war und mehr berufsorientierten Unterricht wollte, ging ich auf die Fachschule. Ich wahlte die Fachschule fur Computertechnik, weil ich mich fur Computer interessiere. Jeder, der an der Fachschule studieren will, wird in Mathe und Russisch getestet. Ich schrieb beide Tests gut und wurde an der Fachschule immatrikuliert. Jetzt bin ich im ersten Semester im Direktstudium.

Das Direktstudium dauert an der Fachschule vier Jahre fur Absolventen der 9. Klasse und drei Jahre fur Abiturienten, das heit fur die, die das Abitur gemacht haben. Vorlaufig habe ich keine Probleme mit dem Studium. Im ersten Semester lernen wir 9 Facher: Mathe, Chemie, Physik, technisches Zeichnen, Geschichte, Russisch, Literatur, Informatik und eine Fremdsprache. An unserer Fachschule wird entweder Englisch oder Deutsch oder Franzosisch gelernt. Ich lerne Deutsch. Einmal in der Woche haben wir Sport. Das Studium fallt mir nicht besonders schwer.

Taglich haben wir entweder drei oder vier Doppelstunden Unterricht. Der Unterricht wird in 34 Stunden je Woche erteilt. Wir haben Ubungen, Seminare und Laborarbeiten. Der Unterricht fangt um 8 Uhr an und um 13 Uhr 15 Minuten ist er aus. Der Unterricht dauert pausenlos 90 Minuten lang. Zwischen den Doppelstunden Unterricht gibt es 10 oder 15 Minuten Ruhepause. Da konnen wir in unserem Imbissraum einen Imbiss einnehmen.

Meine Fachschule ist nicht alt. Sie wurde 1980 gegrundet. Hier gibt es Direkt-, Abend- und Fernstudium in zwei Fachbereichen, eine heit Mess- und Regeltechnik, die andere heit Computersystem- und Netzwerktechnik. Beide Fachbereiche gehen innovative Wege. Wir haben Internet. Ich surfe im Internet sehr oft. Die Fachschule hat uber 750 Fachschuler. Alle werden nach dem Abschluss des Studiums entweder Mess- und Regeltechniker oder Computertechniker sein. Das Studium an der Fachschule gefallt mir. Ich studiere die Fachrichtung Computersystemtechnik und werde in vier Jahren Computertechniker sein.

⇐ Предыдущая 12