Анализ техники спора

Анализ техники спора

Материал для анализа: спор Аргана и Туанеты о замужестве Анжелики (Ж. –Б. Мольер, «Мнимый больной», действие I, явление V; текст сцены цитируется в пер. Т. Л. Щепкиной-Куперник).

Исходная ситуация: Арган объявил о своем решении выдать свою дочь Анжелику за Тома Диафуаруса, сына его лечащего врача. Решение продиктовано тем, что «мнимый больной» хочет. Анжелика любит другого, но отец намерен отправить ее под венец против ее воли. Туанета, служанка Аргана и подруга Анжелики, радеющая о ее интересах, пытается отговорить Аргана от этого решения.

Значимость проблемы: личная/семейная; спор инициирован Туанетой для убеждения оппонента; в финальной стадии переходит в «спор ради спора».

Предмет спора — предстоящее замужество Анжелики — актуален для обоих участников («мнимый больной» Арган путем брака дочери хочет заполучить врача в семью, Туанета привязана к Анжелике и радеет об ее интересах; интересы спорщиков противоположны, а представления о дальнейшей судьбе Анжелики несовместимы). При этом силы участников не равны: Арган как отец вправе принять решение единолично.

Тезис, выдвинутый пропонентом (Туанетой): «Вы не выдадите дочь за Диафуаруса». Оппонент отрицает тезис, оставаясь при своей точке зрения: «Она выйдет за него замуж потому, что я так хочу».

Тезис выдвигается Туанетой в самом начале спора, на протяжении него не меняется, но немного варьируется: «Неужели вам могла прийти в голову такая нелепость? Неужели при вашем богатстве вы отдадите дочь за какого-то лекаря?»; «Забудьте об этом браке.<…> Потому что ваша дочь ни за что на него не согласится»; «…я советую вам приискать дочери другого мужа: она господину Диафуарусу не пара» и т.д.

Туанета ведет себя как опытный полемист, используя разнообразные приемы воздействия на оппонента, и сохраняя при этом самообладание. Она:

§ пытается перевести дискуссию из эмоциональной в конструктивную плоскость («Вы прежде всего начинаете ругаться. Неужели нельзя разговаривать спокойно? Давайте все обсудим хладнокровно»);

§ стремится понять логику рассуждения соперника («Скажите на милость, почему вы склоняетесь на этот брак?»);

§ критикует аргументы оппонента (Арган: «…я, чувствуя себя больным и немощным, хочу, чтобы мой зять и его родня были докторами <…> Туанета; «<…>Но, сударь, положа руку на сердце, разве вы в самом деле больны?»);

§ реагирует на изменение настроение оппонента и выражает согласие с ним, не касающемся предмета данного спора, не давая дискуссии уйти в сторону («Ну, хорошо, сударь, вы больны, не будем об этом спорить»);

§ «подмазывает» соперника («Ведь я знаю вас: вы от природы человек добрый»);

§ использует разнообразные аргументы, обращая внимание на разницу общественного положения между Арганом и врачами; на мысли и чувства его дочери; использует иронию («Верно, он много людей уморил, если так разбогател!»), взывает к отцовским чувствам («Одна-две слезинки, нежное объятие, «папочка, милый папочка», произнесенное нежным голосом, – этого будет достаточно, чтобы вас растрогать»);

§ на протяжении спора Туанета сначала пытается убедить Аргана сменить точку зрения, основываясь на логике; затем — атакует его утверждениями, вынуждая оппонента опровергать их; в финальной стадии спора — «зеркалит» реплики оппонента, превращая ситуацию в абсурдную (Арган. «Я ей приказываю выйти замуж за того, кого я ей назначил»; Туанета. «А я ей приказываю за него не выходить»).

Арган в самом начале спора пытается прибегнуть к обструкции, сопровождая реплику бранью («А ты что вмешиваешься не в свое дело, бесстыдница, мерзавка?»), однако «ведется» на «уговаривания» Туанеты и вступает в спор.

На первоначальной («конструктивной») стадии спора он пытается логически аргументировать свою позицию, развернуто объясняя мотивы своих действий («Потому что я, чувствуя себя больным и немощным, хочу, чтобы мой зять и его родня были докторами, чтобы они мне помогали, чтобы источники лекарств, которые мне нужны, необходимые мне консультации и назначения врачей находились в лоне моей семьи».); однако его аргументация базируется на ложной посылке «Я болен» и неубедительны для оппонента. Далее Арган логически пытается обосновать «выгоду» брака, ссылаясь на размер годового дохода: Туанета «отбрасывает» этот аргумент, приводя контраргумент: дочь не хочет выходить замуж Диафуаруса.

На следующей стадии спора Арган уходит в «глухую оборону», вся его аргументация сводится к тезису «А я хочу, чтобы она за него вышла!», аргументы оппонента игнорируются. При этом Арган стремится прекратить спор, используя разницу в положении («Да что же это такое? Негодная служанка смеет так разговаривать со своим господином!»), оскорбления и угрозы («Ах, нахалка! Я тебя убью!»), в конечном счете для окончательного выхода из спора ему приходится прибегнуть к помощи третьего лица («Анжелика! Неужели ты не можешь унять эту каналью? <…>Если ты ее не уймешь, я тебя прокляну!»).

Выходя из спора таким образом, Арган расписывается в собственном бессилии и фактически признает свое поражение в споре, однако цель Туанеты не достигнута: ее можно признать победителем «спора ради спора», но не «спора ради убеждения» (Арган остался при своем мнении).

Фрагмент комедии Ж. –Б. Мольера «Мнимый больной», действие I, явление V Туанетта. Как, сударь! Неужели вам могла прийти в голову такая нелепость? Неужели при вашем богатстве вы отдадите дочь за какого-то лекаря? Арган. Отдам. А ты что вмешиваешься не в свое дело, бесстыдница,мерзавка? Туанетта. Потише, потише! Вы прежде всего начинаете ругаться. Неужели нельзя разговаривать спокойно? Давайте все обсудим хладнокровно. Скажите на милость, почему вы склоняетесь на этот брак? Арган. Потому что я, чувствуя себя больным и немощным, хочу, чтобы мой зять и его родня были докторами, чтобы они мне помогали, чтобы источникилекарств, которые мне нужны, необходимые мне консультации и назначения врачей находились в лоне моей семьи. Туанетта. Вот так причина! И до чего же приятно, когда люди так спокойно обмениваются мнениями! Но, сударь, положа руку на сердце, разве вы в самом деле больны? Арган. Как, негодяйка! Ты еще спрашиваешь, болен ли я, бессовестная? Туанетта. Ну, хорошо, сударь, вы больны, - не будем об этом спорить. Да, вы больны, я согласна, и даже серьезнее, чем вы думаете: это правда. Но дочка-то ваша должна выйти замуж не для вас, а для себя, и она-то ведь не больна, так зачем же ей врач? Арган. Врач нужен мне, а каждая добрая дочь должна быть счастлива, что выходит замуж за человека, который может быть полезен ее отцу. Туанетта. По чести, сударь, хотите, я вам дам дружеский совет? Арган. Какой такой совет? Туанетта. Забудьте об этом браке. Арган. Почему? Туанетта. Потому что ваша дочь ни за что на него не согласится. Арган. Ни за что не согласится? Туанетта. Да. Арган. Моя дочь? Туанетта. Ваша дочь. Она скажет вам, что ей нет дела ни до господина Диафуаруса, ни до его сына Тома Диафуаруса, ни до всех Диафуарусов на свете. Арган. Но мне-то есть до них дело, не говоря уже о том, что этот брак очень даже выгоден. У господина Диафуаруса есть только один сын - его единственный наследник. Кроме того, господин Пургон, у которого нет ни жены, ни детей, отдает ему по случаю этого брака все свое состояние, а у господина Пургона добрых восемь тысяч ливров дохода. Туанетта. Верно, он много людей уморил, если так разбогател. Арган. Восемь тысяч ливров дохода - это уже кое-что, не считая состояния его отца. Туанетта. Сударь, все это прекрасно, но вернемся к нашему разговору. Между нами говоря, я советую вам приискать дочери другого мужа: она господину Диафуарусу не пара. Арган. А я хочу, чтобы она за него вышла! Туанетта. Ай, да перестаньте говорить такие вещи! Арган. Как? Чтобы я перестал говорить? Туанетта. Ну да! Арган. А почему мне нельзя это говорить? Туанетта. Скажут, что вы не думаете о том, что говорите. Арган. Пусть говорят, что хотят, а я скажу, что желаю, чтобы она поступила так, как я обещал. Туанетта. А я уверена, что она этого не сделает. Арган. Я ее заставлю. Туанетта. А я вам говорю, что она этого не сделает. Арган. Сделает, не то я отдам ее в монастырь. Туанетта. Вы отдадите? Арган. Я. Туанетта. Ладно! Арган. Что ладно? Туанетта. Вы не отдадите ее в монастырь. Арган. Я не отдам ее в монастырь? Туанетта. Нет. Арган. Нет? Туанетта. Нет. Арган. Вот это забавно! Я не отдам свою дочь в монастырь, если захочу? Туанетта. Нет, я вам говорю. Арган. Кто же мне помешает? Туанетта. Вы сами. Арган. Я сам? Туанетта. Да. У вас не хватит духу. Арган. Хватит. Туанетта. Вы шутите. Арган. Вовсе не шучу. Туанетта. В вас заговорит отцовская любовь. Арган. И не подумает заговорить. Туанетта. Одна-две слезинки, нежное объятие, "папочка, милый папочка", произнесенное нежным голосом, - этого будет достаточно, чтобы васрастрогать. Арган. На меня это не подействует. Туанетта. Подействует! Арган. Я тебе говорю, что я от своего не отступлюсь. Туанетта. Пустяки! Арган. Не смей говорить - "пустяки"! Туанетта. Ведь я знаю вас: вы от природы человек добрый. Арган (в сердцах). Вовсе я не добрый и могу быть очень даже злым, если захочу. Туанетта. Тише, сударь! Не забывайте, что вы больны. Арган. Я ей приказываю выйти замуж за того, кого я ей назначил. Туанетта. А я ей приказываю за него не выходить. Арган. Да что же это такое? Негодная служанка смеет так разговаривать со своим господином! Туанетта. Когда господин не думает о том, что делает, здравомыслящая служанка вправа его образумить. Арган (бежит за Туанеттой). Ах, нахалка! Я тебя убью! Туанетта (убегает от Аргана и ставит стул между ним и собой). Мой долг - помешать тому, что может вас обесчестить. Арган (с палкой в руке бегает за Туанеттой вокруг стола). Погоди,погоди, я тебя научу, как со мной разговаривать! Туанетта (бегает от него). Моя обязанность - не давать вам делать глупости. Арган (бегает за нею). Собака! Туанетта (спасаясь от него). Нет, никогда я не соглашусь на этот брак! Арган (бегает за ней). Бездельница! Туанетта (спасаясь от него). Я не хочу, чтобы она вышла за вашего Тома Диафуаруса. Арган (бегает за ней). Мерзавка! Туанетта (спасаясь от него). И она послушается меня скорей, чем вас. Арган (останавливается). Анжелика, неужели ты не можешь унять эту каналью? Анжелика. Ах, батюшка, смотрите, как бы вы не захворали! Арган (Анжелике). Если ты ее не уймешь, я тебя прокляну! Туанетта (уходя). А я лишу ее наследства, если она вас послушается. Арган (бросаясь на стул). Ах! Ах! Я больше не могу! Я сейчас умру!