Задание для самостоятельной работы по информатике на 13.11.21

Задание для самостоятельной работы по информатике на 13.11.21

Время на выполнение с 14-00 до 17-00, позже работы проверяться не будут, все кто не успеет отправить работу получают оценку «неудовлетворительно».

Уважаемые студенты 1 и 2 подгруппы ваша задача выполнить практическую работу с использованием любых онлайн словарей. Выполненную работу фотографируете и отправляете в личное сообщение в контакте или на мой электронный адрес:Olga-zenchenko@mail.ruс указанием ФИО.

Практическая работа

Тема: Перевод текста с помощью онлайновых переводчиков

Цель работы: выработать практические навыки по способам перевода слов при помощи компьютерных словарей

Краткие теоретические сведения.

Вот некоторые ссылки на онлайновые словари:

http://www.multitran.ru
http://www.lingvo.ru/lingvo/index.asp
http://online.multilex.ru
http://www.lingvo.yandex.ru - Yandex Lingvo - словарь на основе ABBYY Lingvo-online, но с более простым интерфейсом

http://dictionary.cambridge.org/ - Сambridge dictionaries online

Содержание работы

Задание № 1

Зайдите на сайт бесплатной интерактивной службы переводов Google (translate.google.ru) или воспользуйтесь другим онлайн-переводчиком.

Выполните компьютерный перевод текста

Задание №2.

1. Зайдите на сайт бесплатной интерактивной службы переводов Google (translate.google.ru) или воспользуйтесь другим онлайн-переводчиком.

Выполните компьютерный перевод текста

3. Оцените следующие высказывания, указав соответствующий знак (F– неправильно; T – правильно; NS – в тексте от этом не говорится) в рамочке рядом с каждым из них:

Задание №3.

1. Наберите текст загадок

2. Переведите каждую загадку на русский язык и попробуйте отгадать её.

3. Запишите отгадки на английском языке.

Задание 4. Пословицы

1.Напечатайте пословицы в переводчики

2. Выполнит компьютерный перевод каждой из пословиц с английского языка на русский язык и запишите его в соответствующей ячейке таблицы.

3. Запишите аналог английской пословицы на русском языке.

Результат оценивания работы:

Оценка «5»ставится, если:-работа выполнена в заданное время, самостоятельно, с соблюдением технологической последовательности, качественно и творчески;

Оценка «4»ставится, если: - работа выполнена в заданное время, самостоятельно, с соблюдением технологической последовательности, при выполнении отдельных операций допущены небольшие отклонения; общий вид изделия аккуратный;

Оценка «3»ставится, если: - работа выполнена в заданное время, самостоятельно, с нарушением технологической последовательности, отдельные операции выполнены с отклонением от образца (если не было на то установки); изделие оформлено небрежно или не закончено в срок;

Оценка «2»ставится, если: – ученик самостоятельно не справился с работой, технологическая последовательность нарушена, при выполнении операций допущены большие отклонения, изделие оформлено небрежно и имеет незавершенный вид.