БРЭЙН-РИНГ

БРЭЙН-РИНГ

1. По мнению Бориса Заходера, название этой книги надо бы переводить как «Аленка в Удивляндии», или «Алька в Вообразилии». Как обычно переводят это название?

Ответ. «Алиса в Стране Чудес».

2. Степной сурок байбак обычно стоит возле своей норки на задних лапках — столбиком, потому что занимается тем же, что и матрос. Назовите специальность этого матроса!

Ответ. Впередсмотрящий (сигнальщик — принимается) — он осматривается.

3. В одном из романов Гаррисона о Стальной Крысе после одной вражеской акции резко возрастает боеспособность космического флота. Кого похитили враги?

Ответ. Всех адмиралов космического флота (командование, штаб — принимается).

4. Во всем мире его называют либо J.R.R., либо dr.T. Какой предмет сделал его знаменитым?

Ответ. Кольцо (речь о Толкине).

5. Философская идея «двойственности», которую Мережковский развивал в романе «Леонардо», звучала так: «Небо внизу...» А что вверху?

Ответ. «...Небо вверху!»

6. Ими, согласно воззрениям средневековых схоластов, управляют ангелы небесные. Назовите по имени хотя бы одну из них!

Ответ. Любое имя звезды.

7. Как звали того, кто носил «Кольцо Рыбака», на котором был изображен святой Петр с сетью?

Ответ. Иоанн Павел Второй (это Папа Римский).

8. «У меня свежий цвет лица, русые волосы и кудрявая голова». Кто оставил потомкам такой словесный автопортрет?

Ответ. Пушкин.

9. У Одина были два ворона, сообщавших ему о том, что происходит в мире смертных, — Хугин и Мунин. Эти вороны были символами двух неотъемлемых свойств «знатока». Как в завещаниях обычно характеризуют эти свойства?

Ответ. Здравый (ум) и твердая (память).

10. В начале 60-х годов рангунские автобусы украшали изображения птиц, змей и зверей. Что вместо этого используют наши транспортники?

Ответ. Номера маршрутов.