Аннетт Мари «Сотворение зла для экспертов» («Кодекс гильдии: Демонизация» - 4)

Аннетт Мари «Сотворение зла для экспертов» («Кодекс гильдии: Демонизация» - 4)

Перевод: Kuromiya Ren

ГЛАВА ПЕРВАЯ

- Это zh’ūltis.

Я хмуро посмотрела на Заиласа.

- Просто потерпи. Тебе нужно просто не шевелиться.

Я стояла перед ним, прижимая кусок черной ткани к его плечам, на швах блестели булавки. За демоном Амалия бормотала под нос, прицепляя булавками к воротнику сзади будущий капюшон.

- Заилас! – воскликнула она. – Хватит бить меня хвостом. Я не могу прикрепить булавки, пока ты так делаешь.

Он нахмурился сильнее, его хвост опустился со стуком на пол, острый конец подрагивал, как у злого кота. Амалия встала на носочки, проверяя шов капюшона, а потом отодвинула мои пальцы, чтобы добавить больше булавок.

- Ладно. Проверяем! – она осторожно подняла капюшон на голову Заиласа. – Как выглядит? Размер правильный?

Я отошла на пару шагов, чтобы оценить демона взглядом. Его алые глаза сияли под капюшоном, полные нетерпения. Одежда выглядела жилетка с капюшоном, но Амалия обещала, что потом это будет куртка. Мне было пока сложно это представить.

- Как по мне, выглядит хорошо, - неуверенно сказала я.

Она опустила капюшон на его спину.

- Мне не нравится, как сел боковой шов. Подними нижнюю часть, я измерю еще раз.

Заилас заворчал, почти рыча от раздражения, и это пугало больше, чем должно было.

Я послушно подняла край жилета, и мои костяшки задели бока Заиласа, дразня теплую гладкую кожу. Мои щеки вспыхнули, пока я держала ткань у середины его торса. Амалия обвила его пояс измерительной лентой, проверила показатели и опустила до его бедер, а потом затянула.

- Ты худее, чем я думала, - пробормотала она. – Выглядишь мускулистым, но ты легковес.

- Тц, - ответил он, не впечатленный.

Я смотрела, как она поправляет ленту ниже пояса его темных демонических шортов. Мой взгляд скользнул по его гладкой красновато-коричневой коже до линии бедер, уходящей под ткань. Я попыталась отвести взгляд, но он был прикован к его идеальным мышцам пресса.

- Подними ткань выше, - приказала Амалия. – Мне нужно снова измерить его грудь.

- Разве не проще измерять, сняв это с него? – спросила я, пытаясь звучать спокойно.

- Просто сделай это.

Я шумно выдохнула, подняла ткань, пока она не собралась под его руками. Амалия затянула ленту на его груди.

- Хм. Заилас, глубоко вдохни и напряги мышцы.

Он заворчал – я разобрала «mailēshta» - а потом вдохнул, его грудь стала шире, и мышцы напряглись. Я покраснела сильнее, Амалия спокойно сняла мерки. Она вообще замечала его тело? Движение мышц и теплая кожа были для нее такими же, как пластиковый манекен?

- Хорошо, - она бросила измерительную ленту в сумочку со швейными принадлежностями. – Мне просто нужно ушить по бокам.

Я опустила ткань на место.

- И подкладка будет вышита?

- Да, снаружи это будет обычная куртка, - она ткнула руку Заиласа, чтобы он поднял ее, а потом опустилась на корточки рядом с ним. – Эта куртка будет прочнее прошлой, и, раз ей не нужно налезать и на его броню, я смогу придать ей нормальный вид.

Проблема с броней была из-за пластин на его плечах, но это осталось в прошлом. Инкав разбил их, и даже если бы Заилас мог их починить, у нас не было времени и шанса собрать обломки.

- Готово, - заявила Амалия, отвлекая меня от мыслей. – Помоги стянуть это с него. Заилас, подними руки.

Он поднял руки, и мы с Амалией стянули заготовку с булавками через его голову. Она подняла незаконченную куртку, щурясь, а потом схватила свою сумочку для шитья и пошла к своей спальне.

- Он весь твой, Робин, - рассеянно крикнула она.

Она пропала за дверью, не заметив, как мое лицо побелело от ее слов. Я сглотнула, прося себя успокоиться.

- Ваянин.

Я повернулась к Заиласу. Теперь он был с голым торсом, мягкий свет озарял его кожу и идеальные мышцы.

Он смотрел на меня с нечитаемым выражением лица, и я напряглась в предвкушении, ожидая неприятные слова. Сколько моих мыслей он уловил? Он заметил, как я пялилась на него? Он собирался…

- Где мое печенье?

Его… ох. Мы с Амалией уговорили его поучаствовать в примерке одежды, пообещав новый вид печенья. Я должна была теперь его покормить.

Это Амалия имела в виду, сказав, что он весь мой.

- Точно, - пискнула я и развернулась. Я поспешила на кухню, где ждал пакет шоколадной стружки. Я отмерила чашку и сунула ее в микроволновку, а потом повернулась к стойке, где дюжина печеньиц остывали на противне, их золотисто-коричневая поверхность была украшена белым маршмэллоу.

Я по очереди то топила шоколад – нужно было помешивать каждые тридцать секунд – то раскладывала печенье на куске пергамента. Знакомые и простые движения успокоили меня, и я напевала, пока добавляла столовую ложку кондитерского жира в растопленный шоколад, чтобы убрать комочки.

От аромата я сглотнула, стала рисовать шоколадом зигзаги на печенье сверху, а потом посыпать крошкой из грецких орехов. Улыбаясь от милого вида вкусного десерта, я вымыла измерительный стаканчик и убрала на поверхностях.

Когда шоколад остыл, я переложила печенье на тарелку и покинула безопасность кухни.

Заилас был на дальнем конце дивана, уперся локтем в колено, опустил на ладонь подбородок. Следил за мной.

Вся моя тревога вернулась.

Я опустила тарелку на край стола рядом с ним.

- Это печенье называется «каменистая дорога».

- Каменистая дорога? Почему? – он взял печенье и посмотрел на зефир в шоколаде сверху. – Разве это дорога?

- Я… не знаю точно. Просто так называется, - после его вопроса название показалось странным. Я отметила мысленно, что нужно было поискать ответ позже.

Он быстро осмотрел печеньице, а потом откусил половину. При виде его белых клыков мой желудок странно дернулся.

Он разжевал печенье и проглотил.

- Часть… мягкая.

- Это зефир, - я потянула смущенно за рукав свитера. – Нравится?

В ответ он бросил остатки печеньица в рот. Я расслабилась. Почему я всегда переживала из-за того, нравилась ли ему моя стряпня, хотя он проглатывал все, что я для него делала?

Он взял второе печеньице. Его хвост дрогнул, пока он рассматривал угощение, а потом взглянул на мое лицо – или он смотрел на мой рот?

Паника пронзила меня, и я отпрянула.

- Я буду работать над гримуаром!

Я быстро шагала по ковру, пока не оказалась в безопасности спальни.

Сокс лежала на моей подушке, подняла голову, навострив уши. Она моргнула большими зелеными глазами, когда я остановилась у кровати. Мое сердце колотилось.

Воспоминания мелькали в голове. Как я прижала кусочек клубники к губам Заиласа. Его губы на моей коже. Его рот на моих губах. Я не могла перестать думать об этом. От одного вида его клыков я вспоминала, как они ощущались на моей коже.

Я прижала ладони к лицу, глубоко дыша, а потом опустилась на корточки и вытащила металлический ящик из-под кровати. Я прошептала заклинание и открыла его. Гримуар Атанас ждал в гнезде коричневой бумаги с моим блокнотом.

Я подняла последний и открыла его на завершенном переводе.

Я стояла перед демоном из другого мира и думала о том, о чем не должна думать ни одна женщина. Я желала его так, как не должна была. Я коснулась того, что женщины не должны трогать.

Я сглотнула. Как Миррина, моя предшественница, добавившая свою историю в гримуар тысячи лет назад, я тоже стояла перед демоном и думала о том, о чем думать не стоило. Я желала демона. Я касалась демона. Я целовала демона.

Я могла объяснить это ситуацией. Заилас только раскрыл, что защищал меня все время, просто потому что пообещал, а не из-за контракта. Я была на эмоциях. Плохо соображала.

Но это оправдание уже не работало.

Миррина приняла свои чувства к демону, но она жила в другом времени. Я жила в мире, где демонов считали жестокими убийцами, которые могли только быть рабами контракторов. Заилас не был рабом или инструментом, не был бессердечным монстром. Но он был жестоким убийцей.

Я прикусила щеку изнутри. Я не только была в шоке от нашего поцелуя, я и не могла никому о нем рассказать. Если признаться в моем смятении из-за Заиласа, это никому из нас не поможет, а признаться Амалии точно нельзя было.

И я уже четыре дня была на одном месте: попалась в бесконечную спираль сомнений. Каждый раз, когда я убеждала себя, что влечение между мной и Заиласом стоило исследовать, появлялась паника, что я совершала ужасную ошибку. Но когда я пыталась убедить себя, что это не повторится, мои аргументы казались жалкими.

Я выдохнула, убрала гримуар на стопку текстов, с которыми я сверялась, и прошла в гостиную.

Заилас вытянулся на диване, прикрыв глаза. Три печенья из дюжины остались на тарелке, но он наелся.

Он открыл глаз, когда я опустилась на пол между диваном и столиком спиной к подушкам. Его хвост свисал с дивана рядом со мной, шипы на конце тускло блестели. Я поправила книги и ручку, открыла гримуар на странице, где Антея начала свои первые эксперименты с Аркана Фенестрам – магией портала.

Хоть я ощущала его взгляд на себе, Заилас молчал.

Я присмотрелась к сложному описанию на странице гримуара, перевернула стареющую бумагу и обнаружила одну из записей Миррины. Почему она не написала больше о своих отношениях с демоном?

Древняя волшебница упрямо оставалась в моих мыслях, пока я бездумно листала страницы. Я отдала бы многое, чтобы прыгнуть во времени и поговорить с ней. Какие ответы она могла дать насчет загадочного разума демона?

Я оглянулась поверх плеча. Глаза Заиласа снова были закрыты, он медленно дышал. Черные волосы спутались на лбу, рожки, отмечающие его как юношу по меркам демонов, торчали среди прядей.

Мой взгляд скользнул по его челюсти, по его горлу к теням связок, тянущихся к его ключицам. Его твердая грудь переходила в идеальные мышцы живота, и я не могла перестать любоваться этим… и линиями его бедер.

Я касалась каждого дюйма его спины, пока делала массаж после серьезного исцеления, но спереди… это как-то казалось интимным. Предлагающим больше. Запрещенным.

Моя ладонь потянулась вперед. Как крепко он спал? Большие дозы сахара вызывали у него сонливость, но он не погружался в сон полностью.

Я коснулась его предплечья. Мышцы под моими пальцами напряглись, он вдохнул, его веки трепетали. Эмоции плясали в моей голове, мысли и чувства, которые не были моими.

Видение красного песка, усеянного острыми камнями, окружающими скрытую долину среди дюн. Дома, вырезанные из камня, в долине. Лучи солнца пылали на горизонте. Холодный ветер нес песок и запах железа.

Pashir. Алэава. Дом.

Трепет. Тоска. Воспоминание закружилось, стало ночным пейзажем темных зданий и ярко освещенных улиц. Сияющее окно манило. Скользнуть за длинные шторы, под ногами – мягкий ковер. Тихая кровать, одеяла укрывали спящее тело, темные волосы разметались по белой подушке.

Чужое. Странное. Hh’ainun.

Вспышка отрицания. Лед. Темная комната стала черной ночью. Бетонная платформа сияла линиями и рунами, окруженная соленой водой. Кольцо в центре, ночное небо другого мира звало.

Иди!

Чего ты ждешь?

Разве ты не этого хочешь?

Звук моего голоса ударил по мне как пощечина, и я сжалась, пальцы впились в его руку.

Его глаза открылись, тусклые от сонливости.

- Ваянин?

Я смотрела на него, легкие застыли, фрагменты его мыслей и воспоминаний таяли, но я не могла перестать слышать свой голос так, как он это слышал. Злые и отчаянные крики… так я звучала, когда говорила ему уходить в портал?

Я смотрела на него, ничего не говоря, и он прищурился, а потом закрыл глаза, слишком сонный для загадок женщины-hh’ainun.

Тревога мерцала в моей груди, я повернулась к гримуару как робот, смотрела на открытую книгу, не видя ее. Я ощущала его тоску и отрицание, но какие воспоминания он хотел видеть, а какие прогонял?

Вопрос бурлил в голове, страницы передо мной стали четкими. Сложные записи на древнегреческом появились перед моим отвлеченным мозгом.

Я склонилась ближе к странице.

- Заилас?

- Вар? – пробормотал он без энтузиазма.

- Посмотри на это.

Он сел и склонился, его лицо появилось рядом с моим, подбородок задел мое плечо. Он смотрел на гримуар.

- Hashē, - выдохнул он, забыв о раздражении. – Ты нашла его.

Если бы я не увидела массив в его воспоминании, я бы не вспомнила его. Но заклинание на древней бумаге совпадало почти идеально с его воспоминанием.

Я сжала кулаки.

- Заклинание портала.