Conti, Giovanni. 1980. Studi sul bilitterismo in semitico e in egiziano. 1. Il tema verbale N1212.

Bibliography for

The Relationship of Egyptian and Semitic, ANELC, July. 15, 2020

Aaron Rubin (arubin@psu.edu)

General works on Afroasiatic:

Burrini, Gabriele. 1978-79. Profilo storico degli studi sul camito-semitico. Annali dell'Istituto Orientale di Napoli 38:113-53; 39:351-84.

Diakanoff, I.M. 1988. Afrasian Languages. Moscow: Nauka.

Frajzyngier, Zygmunt, and Erin Shay. 2012. The Afroasiatic Languages. Cambridge: Cambridge University Press.

Hayward, Richard J. 2000. Afroasiatic. In African Languages: An Introduction, ed. Bernd Heine and Derek Nurse, pp. 74-98. Cambridge: Cambridge University Press.

Knappert, Jan. 1975-76. Origin and Development of the Concept of Hamitic: The First Sixty Years: 1851-1911. In Miscellanea in honorem Josephi Vergote, ed. P. Naster et al. Orientalia Lovaniensia Periodica 6/7:303-17.

Titov, E.G. 1991. On the History of the Study of the Semito-Hamitic (Afrasian) Language Family. In Semitic Studies in Honor of Wolf Leslau, ed. Alan S. Kaye, vol. 2, pp. 1549-61. Wiesbaden: Harrassowitz.

General Studies of Egypto-Semitic Phonology and Morphology:

Benfey, Theodor. 1844. Über das Verhältniss der ägyptischen Sprache zum semitischen Sprachstamm. Leipzig: F.A. Brockhaus.

Ember, Aaron. 1930. Egypto-Semitic Studies. Leipzig: The Alexander Kohut Memorial Foundation.

Erman, Adolf. 1892. Das Verhältniss des Aegyptischen zu den semitischen Sprachen. Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 46:93-129.

Rössler, Otto. 1971. Das Ägyptische als semitische Sprache. In Christentum am Roten Meer, ed. F. Altheim and R. Stiehl, vol. 1, pp. 263-326. Berlin/New York: de Gruyter.

Rubin, Aaron D. 2004. An Outline of Comparative Egypto-Semitic Morphology. In Egyptian and Semito-Hamitic (Afro-Asiatic) Studies in Memoriam Werner Vycichl, ed. Gábor Takács, pp. 454-86. Leiden: Brill.

Satzinger, Helmut. 2002. The Egyptian Connection: Egyptian and the Semitic Languages. In Semitic Linguistics: The State of the Art at the Turn of the Twenty-First Century, ed. Shlomo Izre’el, pp. 227-64. Winona Lake, IN: Eisenbrauns.

Thacker, T. 1954. The Relationship of the Semitic and Egyptian Verbal Systems. Oxford: Oxford University Press.

Vergote, J. 1965. De Verhouding van het Egyptisch tot de Semietische Talen / Le Rapport de l’égyptien avec les langues sémitiques. Brussels: Paleis der Academiën.

Broken Plurals in Hebrew and Akkadian:

Brooks, W.H. Salter. 1883. Vestiges of the Broken Plural in Hebrew. Dublin: E. Ponsonby.

Ginsberg, H.L. 1970. The Northwest Semitic Languages. In The World History of the Jewish People, Volume 2: Patriarchs, ed. Benjamin Mazar, pp. 102-24. New Brunswick: Rutgers University Press.

Huehnergard, John. 1987. Three Notes on Akkadian Morphology. In “Working with No Data”: Semitic and Egyptian Studies Presented to Thomas O. Lambdin, ed. David M. Golomb, pp. 181-94. Winona Lake, IN: Eisenbrauns.

Broken Plurals in Egyptian:

Loprieno, Antonio. 1995. Ancient Egyptian: A Linguistic Introduction. Cambridge: Cambridge University Press.

Quack, Joachim. 2007. Gebrochene Plurale im Ägyptischen. In “From Beyond the Mediterranean”: Akten des 7. internationalen Semitohamitistenkongresses Berlin 2004, ed. Rainer Voigt, pp. 533-72. Aachen: Shaker.

Tablet EA 368:

Izre’el, Shlomo. 1997. The Amarna Scholarly Tablets. Groningen: Styx.

Smith, S., and C.J. Gadd. 1925. A Cuneiform Vocabulary of Egyptian Words. The Journal of Egyptian Archeology 11:230-40.

The Egyptian D-Stem:

Breyer, Francis, 2006. Ein Faktitiv-Stamm im Ägyptischen. In “After Polotsky”: New Research and Trends in Egyptian and Coptic Linguistics, ed. Verena M. Lepper, pp. 97-105. Göttingen: Seminar für Ägyptologie und Koptologie, Georg-August-Universität.

Breyer, Francis. 2007. Zum ägyptisch-semitisch-berberischen Sprachvergleich — der D-Stamm im Ägyptischen. In “From Beyond the Mediterranean”: Akten des 7. internationalen Semitohami-tistenkongresses Berlin 2004, ed. Rainer Voigt, pp. 501-12. Aachen: Shaker.

The Egyptian tw-Passive:

Stauder, Andréas. 2014. The Earlier Egyptian Passive: Voice and Perspective. Hamburg: Widmaier.

The Semitic/Egyptian/Afroasiatic N-Stem:

Conti, Giovanni. 1980. Studi sul bilitterismo in semitico e in egiziano. 1. Il tema verbale N1212.

Gensler, Orin D. 1997. Reconstructing Quadriliteral Verb Inflection: Ethiopic, Akkadian, Proto-Semitic. Journal of Semitic Studies 42:229-57. Florence: Istituto di linguistica e di lingue Orientali

Lieberman, Stephen J. 1986. The Afro-Asiatic Background of the Semitic N-Stem. Bibliotheca Orientalis 43:577-628.

Vernus, Pascal. 2009. Le préformant n et la détransitivité. Formation nC₁C₂C₁C₂ vs. C₁C₂C₁C₂. A propos de la racine √gm “notion de trituration”. Lingua Aegyptia 17:291-317.

Egyptian Background of the Canaanite Alphabet:

Goldwasser, Orly. 2006. “Canaanites Reading Hieroglyphs: Horus is Hathor? – The Invention of the Alphabet in Sinai”. Ägypten und Levante 16:121-60.

Hamilton, Gordon J. 2006. The Origins of the West Semitic Alphabet in Egyptian Scripts. Washington, D.C.: Catholic Biblical Association of America.

Hieratic Numerals in Hebrew Inscriptions:

Aharoni, Yohanan. 1966. The Use of Hieratic Numerals in Hebrew Ostraca and the Shekel Weights. Bulletin of the American Schools of Oriental Research 184:13-19.

Kletter, Raz. 1998. Economic Keystones: The Weight System of the Kingdom of Judah. Sheffield: Sheffield Academic Press.

Wimmer, Stefan. 2008. Palästinisches Hieratisch: Die Zahl- und Sonderzeichen in der althebräischen Schrift. Wiesbaden: Harrassowitz.

Egyptian Loanwords in Hebrew:

Ellenbogen, Maximilian. 1962. Foreign Words in the Old Testament: Their Origin and Etymology. London: Luzac & Company.

Lambdin, Thomas O. 1953. Egyptian Loanwords in the Old Testament. Journal of the American Oriental Society 73:145-55.

Muchiki, Yoshiyuki. 1999. Egyptian Proper Names and Loanwords in North-West Semitic. Atlanta: Society of Biblical Literature.

Egyptian Loanwords in Arabic:

Behnstedt, Peter. 1981. Weitere koptische Lehnwörter im Ägyptisch-Arabischen. Die Welt des Orients 12:81-98.

Behnstedt, Peter. 2006. Coptic Loanwords. In Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics, ed. Kess Versteegh et al., vol. 1, pp. 501-505. Leiden: Brill.

Bishai, Wilson B. 1962. Coptic Grammatical Influence on Egyptian Arabic. Journal of the American Oriental Society 82:285-89.

Bishai, Wilson B. 1964. Coptic Lexical Influence on Egyptian Arabic. Journal of Near Eastern Studies 23:39-47.

Semitic in the Pyramid Texts and London Medical Papyrus:

Steiner, Richard C. 1992. Northwest Semitic Incantations in an Egyptian Medical Papyrus of the Fourteenth Century B.C.E. Journal of Near Eastern Studies 51:191-200.

Steiner, Richard C. 2011. Early Northwest Semitic Serpent Spells in the Pyramid Texts. Winona Lake, IN: Eisenbrauns.

Aramaic Texts in Demotic Script:

Steiner, Richard C. 2001. The Scorpion Spell from Wadi Hammamat: Another Aramaic Text in Demotic Script. Journal of Near Eastern Studies 60:259-68.

Steiner, Richard C. 2017. The Aramaic Text in Demotic Script: Text, Translation, and Notes. (https://www.academia.edu/31662776/The_Aramaic_Text_in_Demotic_Script_Text_Translation_and_Notes)

van der Toorn, Karel. 2017. Papyrus Amherst 63. Münster: Ugarit-Verlag.

Semitic Loanwords in Late Egyptian:

Hoch, James E. 1994. Semitic Words in Egyptian Texts of the New Kingdom and Third Intermediate Period.Princeton: Princeton University Press.

Arabic Loanwords in Coptic:

Richter, Tonio Sebastian. 2006. Coptic. In Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics, ed. Kees Versteegh et al., vol. 1, pp. 495-501. Leiden: Brill.

Coptic Texts in Arabic Script:

Blau, Joshua. 1979. Some Observations on a Middle Arabic Egyptian Text in Coptic Characters. Jerusalem Studies in Arabic and Islam 1:215-62.

Casanova, P. 1901. Un texte arabe transcrit en charactères coptes. Bulletin de l’Institut Français d’archéologie orientale 1:1-20.

Crum, W.E. 1902. A Bilingual Charm. Proceedings of the Society of Biblical Archeology 24:329-31.

Sobhy, G.P.G. 1926. Fragments of an Arabic MS. in Coptic Script. In The Monasteries of Wadi ’n Natrûn, Part I, ed. Hugh G. Evelyn White, pp. 231-69. New York: The Metropolitan Museum of Art Egyptian Expedition.

⇐ Предыдущая 12