Оглавление. Интерлюдия.

Перевод: Олег Довгань.

Куратор проекта: Алибек Машуков.

Редакторы: Влад Краснов и Дмитрий Мызин.

Переведено специально для группы вк: vk.com/oregairu_fan

Оглавление

Интерлюдия. 4

Глава 1. Неспешно Хирацука Шизука тоскует о прошлом. 5

Глава 2.Несмотря ни на что, Ишики Ироха хочет что-то уточнить. 20

Интерлюдия. 38

Глава 3.Юигахама Юи продолжает наблюдать. 42

Интерлюдия. 58

Глава 5. Неизвестно когда, финальные титры идут. 75

Интерлюдия. 96

Глава 6.В тайне ото всех Хаяма Хаято сожалеет о прошлом. 97

Интерлюдия. 120

Глава 7.Сквозь линзы Эбина Хина наблюдает пейзаж. 123

Интерлюдия. 157

Интерлюдия.

Опять.

Оглядываюсь опять и опять.

Несмотря на расстояние, несмотря на пройденное время.

Уйдя так далеко, что невозможно вернуться.

Снова и снова оборачиваюсь назад, думая, где же был верный ответ?

Оглядываясь назад и, словно оправдываясь, говорю сам себе – другого выбора не было.

Опять.

Оглядываюсь опять и опять.

Оглядываюсь на первые утренние лучи рассвета.

На полдень, укрытый дождём и росой.

На мелкий снег, витающий в закате.

На зыбкую полуночную луну.

Было много подходящих случаев и мест, где следовало бы дать ответ, и каждый раз он пытался найти наилучший выход.

Но правильный ответ ни разу даже не пытался дать.

Наверное… нет, наверняка.

Считал, что так будет лучше.

Был лишь серый, невнятный выбор, не говорящий ни «да», ни «нет».

Не сближающий, не удаляющий, не ранящий, не подтверждающий и не отрицающий.

Не в силах сказать то, что хотелось? Нет, просто не знал, что хотел сказать.

Что такой человек, как я, имел право говорить?

Поэтому на этот раз я хотел хотя бы всё сделать правильно.

Я больше не хочу допускать ошибок и оплошностей.

Потому что я больше не могу позволить себе ошибаться.