Главная

Контакты

Случайная статья

• Автоматизация
• Антропология
• Археология
• Архитектура
• Биология
• Ботаника
• Бухгалтерия
• Военная наука
• Генетика
• География
• Геология
• Демография
• Деревообработка
• Журналистика
• Зоология
• Изобретательство
• Информатика
• Искусство
• История
• Кинематография
• Компьютеризация
• Косметика
• Кулинария
• Культура
• Лексикология
• Лингвистика
• Литература
• Логика
• Маркетинг
• Математика
• Материаловедение
• Медицина
• Менеджмент
• Металлургия
• Метрология
• Механика
• Музыка
• Науковедение
• Образование
• Охрана Труда
• Педагогика
• Полиграфия
• Политология
• Право
• Предпринимательство
• Приборостроение
• Программирование
• Производство
• Промышленность
• Психология
• Радиосвязь
• Религия
• Риторика
• Социология
• Спорт
• Стандартизация
• Статистика
• Строительство
• Технологии
• Торговля
• Транспорт
• Фармакология
• Физика
• Физиология
• Философия
• Финансы
• Химия
• Хозяйство
• Черчение
• Экология
• Экономика
• Электроника
• Электротехника
• Энергетика

Translation practice. Exercise 1.

                                    Translation practice

Exercise 1.  Translate into English.

1. Я художник, и я могу оценить красоту. 2. Эта девушка – настоящая красавица. 3. Дом построен из камня. 4. Мне в ботинок попал камешек. 5. Язык обладает великой силой. 6. Японский – очень трудный язык. 7. У нее способность видеть будущее. 8. Лимон богат витамином С. 9. Купи лимон к чаю. 10. Природу нужно охранять. 11. У Эмиля очень романтичная натура. 12. Свет необходим для жизни. 13. Вдалеке мы увидели огонек. 14. Дания, Голландия, Швейцария славятся своими сырами. 15. Фруктовые и овощные соки очень полезны. 16. На завтрак у меня обычно тосты с сыром и апельсиновый сок. 17. Италия и Франция знамениты своими винами.

Exercise 1.

1. I’m an artist, and I can appreciate the beauty.

2. This girl is a real beauty!

3. The house is built of stone.

4. I’ve got a stone in my boot.

5. Tongue has a great power.

6. Japanese is very hard language.

7. She has a power to see the future.

8. Lemons are filled with vitamin C.

9. Buy a lemon for tea.

10. Nature should be protected.

11. Emil has a very romantic nature.

12. The light is indispensable for life.

13. We saw a light in the distance.

14. Denmark, Holland, Switzerland are famous for their cheeses.

15. Fruit and vegetable juices are very beneficial.

16. On the breakfast I usually get toasts with cheese and orange juice.

17. Italy and France are famous for their wines.

Exercise 2. Translate the sentences into English.

1. Его советы всегда бывают такими убедительными (convincing). Почему ты никогда им не следуешь? 2. Какой своевременный совет вы мне дали! 3. Она делает хорошие успехи в английском. 4. Успех, как правило, зависит от упорного труда. 5. Какая ненастная (nasty) погода! 6. Я удивлен (be surprised), что она поверила этим странным новостям. Боюсь, они недостоверны. Кто ей их сообщил? 7. Твоя новость меня порадовала. 8. Мне кажется, эти весы сломаны. 9. Вчера я положил сюда деньги. Где они? Я не могу их найти.

10. Деньги – вещь очень важная. Особенно когда их нет. 11.Знание этих учебных предметов необходимо для твоей будущей профессии. 12. Мои часы отстают.