- Автоматизация
- Антропология
- Археология
- Архитектура
- Биология
- Ботаника
- Бухгалтерия
- Военная наука
- Генетика
- География
- Геология
- Демография
- Деревообработка
- Журналистика
- Зоология
- Изобретательство
- Информатика
- Искусство
- История
- Кинематография
- Компьютеризация
- Косметика
- Кулинария
- Культура
- Лексикология
- Лингвистика
- Литература
- Логика
- Маркетинг
- Математика
- Материаловедение
- Медицина
- Менеджмент
- Металлургия
- Метрология
- Механика
- Музыка
- Науковедение
- Образование
- Охрана Труда
- Педагогика
- Полиграфия
- Политология
- Право
- Предпринимательство
- Приборостроение
- Программирование
- Производство
- Промышленность
- Психология
- Радиосвязь
- Религия
- Риторика
- Социология
- Спорт
- Стандартизация
- Статистика
- Строительство
- Технологии
- Торговля
- Транспорт
- Фармакология
- Физика
- Физиология
- Философия
- Финансы
- Химия
- Хозяйство
- Черчение
- Экология
- Экономика
- Электроника
- Электротехника
- Энергетика
Семинар 15. Зоны словарной статьи
Семинар 15
Вопросы для обсуждения
1. Охарактеризуйте терминографическую традицию разных стран. Какие выводы
можно сделать из этого сравнения?
2. В чем заключаются требования к специальным словарям?
3. Дайте определения известным вам видам терминологических словарей. Чем
отличаются дескриптивные и нормативные терминологические словари?
4. Что входит в зоны словарной статьи терминологического словаря? Опишите
одну из таких зон подробнее.
Лабораторная работа 12
Компьютерная терминография
1. Откройте главную страницу Европейского интерактивного терминологического банка данных IATE (http://iate.europa.eu). Введите в строку поиска аббревиатуру NLP.
2. Выберите исходный язык (Sourcelanguage) English, языки перевода (Targetlanguages) — немецкий (de) и французский (fr). Вдополнительныхопцияхвыберитераздел3236-Information technology and data processing.
3. В открывшемся окне нажмите на надпись «Полная информация» {Fullentry) первого значения. Результаты поиска скопируйте в таблицу.
Язык
Зоны словарной статьи