Занятие 1-2, 412 группа, грамматика

Занятие 1-2, 412 группа, грамматика

Exos 1-4, pp. 194-195

Ex. 3.

1. Qui a cassé un grand plat ? – Pas moi.

2. Tu gagnes quand même plus que lui et tu peux te permettre des achats plus coûteux.

3. Toute sa vie, il avait souffert d'une maladie cardiaque, et il est mort d'elle.

4. Je crois que j'ai la grippe, j'ai peur de les infecter.

5. Cet homme fait du bien aux gens et il sera récompensé pour cela.

6. Ils ne se souviennent pas non plus combien ce centre de musique/ ce hifi leur a coûté.

7. Le patron et moi savions à l'avance, ce qui suivrait cela.

8. Ils ont abandonné aussi ce dessein. – Comment, ils l'ont abandonné ?

9. Hervé s'intéresse à elle, mais il n'est pas amoureux d'elle.

10. Et il ne peut pas être question d'acheter un nouveau baladeur - tu en as déjà trois.

11. Le fils de Madame Leclerc est entré à l’Ecole Normal, elle est très fière de lui/ elle en est très fière.

12. J'adore la confiture de fraises, donne-moi un peu plus.

Ex. 4.

1. Si vous allez (alliez) cet après-midi au Centre Georges-Pompidou, on peut/pourra (pourrait) aller ensemble.

2. Si, par hasard, Béatrice me téléphonait, je lui dirais bonjour de ta part.

3. Si j’avais du talent, je dessinerais ces belles fleurs.

4. Et si, enfin, tu faisais ton travail toi-même ?

5. Si je gagnais une somme importante à la Loterie Nationale, j’irais en Terre Sainte.

6. Si tu remarques quelque chose d’intéressant, dis-le-moi.

1. Si tu manges rapidement ces crêpes au jambon, tu pourras regarder des dessins animés à la télévision.

2. Si je suis libre avant cinq heures, j'aurai le temps de faire un rôti de veau pour le dîner.

3. Vois-tu ces éclairs ? Si nous n'allons pas plus vite, nous tomberons dans un orage.

4. Et que si, pour varier, on prenait du poisson, pas de la viande ?

5. Si je vois un jour que tu parles avec cette personne, on va se disputer.

6. Si on ne voit pas de station-service dans cinq minutes, la voiture s'arrêtera.

7. «Si j'étais géant, je pourrais prendre des pots de confiture même sur la plus haute étagère dans le placard de la cuisine", - se disait le garçon.

8. Si tu changes le tulle et les rideaux dans ta chambre à coucher, elle aura l’air moins sombre.

9. Mais Guy n'a pas du tout de talent, s'il montait un spectacle intéressant ou il faisait un film brillant, cela m’étonnerait fortement.

Занятие 2, лексика

Ex. 1.

1. - Ты, бедняжка, глаза себе насильно портишь! - вздохнула Марселина. Два с половиной часа учебы, значит, тебе не хватило?

- Хватило... но нет, тетя, наконец-то я немного продвигаюсь.

2. - Значит, вы не имели права на служебное жилье?

-Имел, но я отклонил предложение.

3. Но меньше чем через год ... больше никто не бросает конфетти.

Хотя, Жером, бросает.

4. – Господин сделает свой запрос сегодня?

-Да, если я осмелюсь…

-Она вдова?

-Э... нет.

-Разведенная?

-Нет.

5. -Правда. Она уходит. Это невозможно. Это невозможно!

-Не расстраивайся, посмотрим. Она уходит ... ну ... пусть уходит, а?

-Она не уходит!

-Да нет же, она уезжает. Не приукрашивай. Она уходит, но тебе не нужно жалеть об этом.

6. - Значит, у вас нет другой, более возвышенной цели?

-Есть. Жить как можно дольше.

7. -Все в порядке, спасибо. Ты все еще приедешь через две недели?

-Конечно, мне будет приятно вас видеть.

8. -Мари, какой сюрприз! Вы заблудились или пришли к нам объявить, что нас заменяют роботами?

-Вовсе нет. Я пришла только напомнить вам, что вы обязательно должны завтра утром присутствовать на собрании персонала.

9. -Викториан, я хочу, чтобы это прекратилось. Я не хочу терять голову.

-Это хорошо, не так ли?

-Да, но он очень большой.

10. -Я не помню, господин, вашего отца.

-Значит, вы меня не узнаете?

-Узнаю. С первого взгляда.

11. Он вынул револьвер из потертых кожаных ножен, осмотрел его с большой нежностью.

"Знаешь, им пользовались»

Викториан посмотрел на него недоверчиво.

«Ты мне не веришь?

-Верю. Полагаю, пользовались. Но я не знаю как.»

12. Он повернулся с той же резкостью, оставив Саланьону все еще напряженную руку.

"Бриод?

-Да.

-После всего этого ... ты в порядке?

-Ну да! Мы поговорим об этом сегодня вечером.»

13. - Я не сказал, что не боялся.

-Это слова.

-Точно нет. Это безразличие, я его испытал; и я его видел у других.

14. -Надо ждать нового снегопада. Он всегда падает прекрасно, но этому невозможно подражать.

-Лучше не трогать.

-Да, не шевелиться, не ходить, только смотреть на него.

15. - Они жестикулируют. Они развлекаются друг с другом и фотографируются.

-Вы не воспринимаете их всерьез?

-О, нет, но, когда мы слушаем их, мы становимся ужасно серьезными, и это самое ужасное.

16. «Ты ничего не понимаешь о Франции, - сказал мне Викториан Саланьон.

-Напротив (наоборот, понимаю). Просто я не знаю, как это сказать.»

17. –Итак, вы не видите, кто я?

-О, теперь я вижу, кто вы. Но я опасаюсь из принципа.

- Вы что, боитесь меня?

- Вас - нет; никто не остерегался бы вас.

18. -Видишь, с малышом можно поговорить.

-Да, но это меня утомляет.

-Она тоже ругает вас? - спросил я Саланьона.

-Меня? Нет. Но я никогда не оборачиваюсь.

19. -Я хочу гоняться за этими. То, что они в пижамах, это меня смущает.

-Я не узнаю тебя, Саланьон. Ты не болен?

-Нет, совсем нет.

20. -Я устал от всех смертей, и от тех, которые случатся.

-Ты не можешь остановиться сейчас. Не сейчас.

-Они не ошиблись в желании охотиться на нас.

-Зачем нам уходить? – Алжир именно мы сделали.

-Да. Но по цене, которая наносит рану нам самим. Колония - это червь, который грызет Республику.

Ex. 2.

1. Êtes-vous content de votre travail d'aujourd'hui ? – Oui, je suis…/ Non, je ne suis pas…

2. Ton amie, ne l'as-tu pas rencontrée au bout de la rue quand tu allais chez Emile ? – Non, je ne l’ai pas rencontrée. / Si, je l’ai rencontrée.

3. Tu es toujours mécontent de tout et de tous. Mais tous t'aiment et te veulent du bien, n'est-ce pas ? – Oui, c’est vrai. / Non, ce n’est pas vrai.

4. Vous n'êtes plus jeune, mais vous travaillez toujours. Vous ne pouvez pas vous passer de votre travail ? – Non, je ne peux pas. / Si, je peux.

5. Les gens que vous croisez sont très bien. Les appréciez-vous ? – Oui, je les apprécie. / Non, je ne les apprécie pas.

6. C'est toujours la même maison que vous habitez ? – Oui, c’est la même. / Non, ce n’est pas la même.

Ne voulez-vous pas déménager, trouver quelque chose de plus moderne ? – Non, je ne le veux pas. / Si, je le veux.

7. On dit que le théâtre d'aujourd'hui a perdu sa valeur. Êtes-vous du même avis ? – Oui, je suis… / Non, je ne suis pas…

8. Quoi qu'on dise de lui, je le trouve un professeur très compétent. Et vous, le croyez-vous aussi ? – Oui, je le crois aussi. / Non, je ne le crois pas.

9. Quel que soit le temps, le soir je vais me promener un peu avant de me mettre au lit. Le croyez-vous utile ? – Oui, je le crois utile. / Non, je ne le crois pas utile.

10. N'êtes-vous pas allés en Afrique ? On dit que c'est un très captivant. – Non, nous ne sommes pas allées… / Si, nous sommes allées…

Ex.3.

1. -Tu trouves que c’est beau ? - Oui, c'est très beau. Si on dessine encore une forêt au loin, il y aura une très belle image. - Non, la forêt est là pour rien.

2. -Tu veux le voir ? - Non, ça suffit. Je ne veux plus communiquer avec cette personne. - Mais il t'a fait tant de bien. - Oui, mais je lui ai payé beaucoup d'argent pour cela.

3. Mais vous ne vouliez pas partir. - Si, on voulait. Nous avons toujours voulu quitter cette ville.

4. - Tu ne veux pas aller au stade après le travail ?

- Non, je suis tellement fatigué que j'ai envie de me reposer, de lire quelque chose.

5. Probablement, ils ne viendront pas. - Si, ils viendront. Tu es si impatiente !

6. - Vous travaillez ici ? - Non, nous attendons notre mère. - Et elle travaille ici ? - Oui. - Elle est ingénieure ? - Non, elle est assistante de laboratoire. - Pas dans le labo de l'atelier n ° 3 ? - Non, dans un autre atelier.

7. - Vous êtes fatigué, allez dans une autre pièce et reposez-vous en silence. - Oui, j'aimerais bien me reposer.

8. Ne comprenez-vous pas que c'est malhonnête, déshonorant ? – Si, je comprends, je comprends, mais je n’ai pas pu agir autrement.

9. On vient de nous dire que l'examen est annulé. – Non, bien au contraire. L'examen aura lieu, mais deux heures plus tôt que prévu.

10. Vous voulez déjà manger, les enfants ? - Non, pas du tout, nous voulons jouer au ballon.

11. - Il pleut encore et il fait froid dehors ? - Non, il fait déjà chaud et la pluie a cessé.

12. – Si on allait au cinéma ? Je n'ai vu aucun bon film depuis si longtemps. - Non, je ne veux pas. Il n'y a que des militants sur toutes les affiches, et je les déteste. Mais non, ces dernières années, nos studios ont commencé à faire de très bons films. Tout simplement, tu n’es pas tout à fait au courant de l'affaire. - Probablement.

13. - Tu ne veux pas aller au village ? Le temps est si beau ! Pourquoi tu te tais ?

-Quoi, qu'as-tu dit ? Je n'ai pas entendu, j'ai des écouteurs.

-Tu ne peux pas vivre sans écouteurs ?

-Si, je peux. Mais c'est plus amusant.

14. Mes amis nous invitent chez eux. Tu vas y aller avec moi ?

-Non, je ne veux pas. Je n'aime pas aller voir les invités.

-Tu n'aimes rien de ce que je t'offre.

-Non, tu n’as pas raison. J'adore aller dans les bois/ la forêt avec toi. Comment il est bon là-bas !

15. – Il est le temps d’aller faire des courses. Le réfrigérateur / le frigo est déjà vide. Il n'y a rien.

-Mais si, il y a. Tu as oublié le congélateur. On en a plein là-bas.