Aliah Kahn. Шон Хестингс – Shaun Hastings. Elia Khan. Isaac Newton. Rose Galloway. Omar Khaled blind middle-eastern Butler. Assassin’s Creed Gold

Aliah Kahn

Шон Хестингс – Shaun Hastings

Elia Khan

Isaac Newton

Rose Galloway

Omar Khaled blind middle-eastern Butler

Assassin’s Creed Gold

Part 1

- 00:00:27(Слышны голоса людей) – Бен, Бен. Поберегись!

- 00:00:34 (Алия Кан) Я любила видеоигры с самого детства. Но я всегда волнуюсь за героев. Нет, не из-за того, что их убивают, и убивают, и убивают, и убивают, но из-за того, что они не имеют права голоса. Конечно, некоторые игры позволяют тебе право выбора вариации, но тебя всегда заставляют следовать миссии, заканчивать задания. Если кто-либо в реально жизни заставил бы меня выполнять, то что я не хочу, я бы сказала им: - Отвали.

- 00:01:03 (Алия) Есть три правила, которые помогают мне двигаться дальше.

- 00:01:08 (Алия) Хорошо, где туз, где туз, где туз?

- 00:01:11 (Мужчина) – Там.

- 00:01:12 (Алия) Делай ставки, насколько ты хорошо видишь.

- 00:01:14 (Мужчина) – Хорошо, 20 фунтов!

- 00:01:15 (Алия) 20 фунтов! 20 фунтов! - Все слышали? Этот мужчина ставит 20 фунтов, сейчас мы проверим хорошо ли он видит или он слеп.

- 00:01:27 (Алия) Туз! Он может видеть свет и как к нему приближается богатство. Может вы сер?

- 00:01:32 (Бил) Я в игре!

- 00:01:34 (Жена) Бил, ты уверен?

- 00:01:35 (Бил)Да, я уверен, что я быстрее чем она.

- 00:01:37 (Алия) О, уверенный мужчина, мне нравится этот господин! Хорошо, давайте посмотрим, что у нас здесь.

- 00:01:42 (Алия) Первое правило – всегда помни откуда ты. В моем случае, я выросла жуликом, и всегда им буду.

- 00:01:49 (Алия) Хорошо-хорошо, хорошо. Смотрите – вот туз, теперь не спускайте с него глаз, не спускайте, не спускайте. Все следят внимательно? Все знают, где он?

- 00:02:04 (Алия) Жалко ли мне этого парня? Как знать?! Он со своей женой несут сумки из Хэрродса и Феникса - у них денег куры не клюют. Посмотрев на его лицо можно понять, что он имеет дело с цифрами, он думает, что может победить меня, он думает, что он умнее других. Когда он проиграет, он позовет полицейских. А, чтоб ему!

- 00:02:28 (Алия) Итааак, где туз?

- 00:02:31 (Мужчина) Там! Справа!

- 00:02:32 (Алия) Вы кажетесь достаточно уверенным, сер. Смотрите внимательно.

- 00:02:35 (Мужчина) Я уверен.

- 00:02:36 (Алия) Насколько уверены?

- 00:02:37 (Мужчина) 100 фунтов.

- 00:02:39 (Алия) 100 фунтов! Этот мужчина хочет лишить меня всего, что у меня есть.

- 00:02:46 (Алия) Давайте проверим, там ли туз, где он сказал.

- 00:02:51 (Алия) Простите сер.

- 00:02:54 (Мужчина) Какого хрена?

- 00:02:55 (Алия) Хотели бы вы еще раз попробовать?

- 00:02:56 (Мужчина) Ты мухлевала.

- 00:02:58 (Алия) Второе правило: всегда помни, где ты, помни, что происходит, и знай, как воспользоваться этим и когда бежать.

- 00:03:05 (Мужчина) Копы!

- 00:03:06 (Алия) Черт!

- 00:03:09 (Мужчина) Остановись!

- 00:03:11 (Алия) Представление окончено.

- 00:03:14 (Мужчина) Ну-ка вернись!

- 00:03:42 (Алия) Черт! Кто кладет собачье дерьмо в мусорное ведро?

- 00:03:48 (Алия) Черт!

- 00:03:50 (Алия) И третье правило. Что ж, я нарушила его. Всегда знай, что будет дальше. Я не спланировала это как следует.

- 00:03:59 (Алия) Я терпеть не могу замкнутых пространств. Я терпеть не могу замкнутых пространств.

- 00:04:04 (Коп) Ты ее не видел?

- 00:04:05 (Коп) Там нету.

- 00:04:05 (Коп) Я ненавижу тесноту. Но больше я ненавижу копов.

- 00:04:10 (Коп) Черт! Где она делась?

- 00:04:11 (Алия) Это всего лишь собака. Это всего лишь собака.

- 00:04:52 (Алия) Я воняю дерьмом.

- 00:04:53 (Попрошайка) Эй, дорогая. Есть мелочь?

- 00:04:56 (Алия) Но я могу устранить запах.

- 00:04:58 (Алия) А вот насчет остального - это было не легко.

- 00:05:03 (Алия) Вот.

- 00:05:04 (Попрошайка) Серьезно? Но, это слишком много.

- 00:05:08 (Алия) Все в порядке. Возьмите.

- 00:05:09 (Попрошайка) Ох, благослови тебя Господь. Благослови тебя Господь.

- 00:05:32 (Бьянка) Алия.

- 00:05:33 (Алия) Да, Би, это я.

- 00:05:33 (Б) Хорошо, мне нужно с тобой поговорить.

- 00:05:38 (Алия) Может ли это подождать?

- 00:05:40 (Б) Не совсем. Мне правда нужно… Оу, крошка ты воняешь.

- 00:05:45 (Алия) Знаю.

- 00:05:47 (Б) В душ! Сейчас же!

- 00:05:49 (Алия) Да, я знаю.

- 00:05:50 (Б) Прямо сейчас! Не откладывай на потом, не коллекционируй грязные трусы!

- 00:05:53 (Алия) Иду, иду.

- 00:06:07 (Б) Алия? Звонил мой отец. Алия!

- 00:06:13 (Алия) Да, Би, я слышу тебя.

- 00:06:15 (Б) Нужны деньги.

- 00:06:16 (Алия) Я работаю над этим.

- 00:06:18 (Б) Алия, ты говоришь это уже на протяжении 6 месяцев. Когда ты их достанешь?

- 00:06:22 (Алия) Скоро.

- 00:06:23 (Б) Алия, я ценю этот дом. Дом, в котором я выросла. Нужно платить по счетам.

- 00:06:32 (Алия) Я знаю. Я достану ему их.

- 00:06:39 (Б) Знаешь, я ровнялась на тебя. Ты была одной из лучших в классе в ЛШЭ (Лондонская Школа Экономики) и все тебя любили. Я думаю, ты была звездой. Потом, когда ты попросила уйти и вместе с тобой создать тайную компанию, я почти согласилась. Правда. Потом, что-то пошло не так. Знаешь, когда ты сказала, что твой отец знает об этом, он думал, что это - бесподобно. Я всегда знала что что-то не так.

- 00:07:03 (Алия) Прими ванную.

- 00:07:04 (Б) Перестань винить только его. Ты хотела объединиться с ним.

- 00:07:09 (Алия) Обычно я не могу судить о человеке.

- 00:07:11 (Б) У тебя хорошо с цифрами, с людьми - не всегда. Я знаю, что он урезал всем деньги, а тебе оставил долги в банке.

- 00:07:19 (Б) Алия, пожалуйста. Моему отцу нужны его деньги.

- 00:07:22 (Алия) Я пообещала, что справлюсь. Так и будет. Он получит свои деньги обратно с процентами. Я человек слова.

- 00:07:30 (Алия) Эх, можно немного личного пространства?

- 00:07:31 (Б) Да, конечно.

- 00:07:34 (Алия) Бьянка?

- 00:07:35 (Б) Да?

- 00:07:38 (Алия) Мне жаль.

- 00:07:39 (Б) Хм, знаю.

- 00:07:41 (Б) Просто поступай правильно.

- 00:07:44 (Алия) Буду.

- 00:07:45 (Б) И где ты была? Почему такой запах? Думаю, тебе не стоит туда снова соваться. Ха-ха.

- 00:07:51 (Алия) Да, ты скорее всего права)

- 00:08:04 (Мужчина) Простите, я думаю вы потерялись. Это опасный район. Такая милая девушка, как вы…

- 00:08:04 (Алия) Принц Жорж отправил меня.

- 00:08:11 (Мужчина) Что ж, хорошо тогда мисс.

- 00:08:18 (Мужчина) Всего наилучшего.

- 00:08:27 (Алия) Я была глупа. Ужасно глупа. Я узнала, что моя криптовалюта Cell Top была золотой, Когда Бьянка сказала, что хочет инвестировать, я не думала, что я все потеряю. Ох уж этот Джаред! Юридически я не должна ему денег, но это хороший друг, и я должна правильно поступить. Поэтому я буду поднимать деньги старым способом.

- 00:08:54 (мисс Вон) С возвращением, мисс Кан. Подпольный покер.

- 00:08:57 (Элия) Каждый раз, когда я пытаюсь выбраться, вы, действительно, держите меня, мисс Вон.

- 00:09:06 (мисс Вон) Вот твои фишки. Пусть удача сопровождает тебя сегодня!

- 00:09:08 (Алия) Покер всегда был мне по душе. Все дело в процентах. В книгах и фильмах учат, что все зависит от игрока напротив, но это все бред собачий! На самом деле, все зависит от того насколько другие игроки имеют хорошее чутье.

- 00:09:25 (Крупье) Новый игрок.

- 00:09:31 (Алия) После пары ходов, я знала, это будет хороший вечер.

- 00:09:36 (Мужчина) Ва-банк.

- 00:09:40 (Крупье) Фулл хаус. Королева. Леди выигрывает.

- 00:09:44 (Алия) Мой ход. Забираю выигрыш. Но этого не достаточно. Совсем. Я знаю, что нужно остановиться, пока я выигрываю. Но. правило № 2, я знаю, где я, и я знаю, что сегодня я продолжу выигрывать.

- 00:10:00 (Женщина) Я думаю вы блефуете.

- 00:10:02 (Элия) Что скажут твои фишки?

- 00:10:04 (Женщина) Они говорят – круто!

- 00:10:08 (Элия) А мои карты сверкают пиками.

- 00:10:10 (Женщина) Вот дерьмо!

- 00:10:14 (Элия) Хороший вечер, хорошо.

- 00:10:17 (Крупье) Спокойный.

- 00:10:17 (Элия) Этот тип выглядит, как актер. Старается быть похожим на Жоржа Клуни.

- 00:10:23 (Элия) Как-то не по себе. Уже 11.

- 00:10:25 (Крупье)Хорошо, что там у тебя?

- 00:10:27 (Элия) Подняла 4 тысячи.

- 00:10:29 (Мужчина) Интересная игра, Элия.

- 00:10:31 (Элия) А?

- 00:10:32 (Мужчина) Почему так, правда? У тебя было четыре четверки, значит…

- 00:10:36 (Элия) Какого хрена, этот тип знает? Может было, а может быть и нет.

- 00:10:39 (Мужчина) Прекрасно.

- 00:10:41 (Элия) Случайность, если хотите знать.

- 00:10:42 (Мужчина) Ты хороший игрок, Элия.

- 00:10:44 (Элия) Откуда ты знаешь, как меня зовут?

- 00:10:45 (Мужчина) На самом деле, я знаю несколько вещей о тебе. Например, твои школьные записи и секретный крипто-стартап. Ты достаточно умна, между прочим. Валюта, которая также создает сеть для студентов и учителей, с целью находить ресурсы.

- 00:11:02 (Элия) Как? Кто этот тип?

- 00:11:04 (Мужчина) Я знаю маркет криптовалюты. И твой вклад был одним из лучших. Но ты сделала огромную ошибку. Ты не было достаточно осведомлена с кем ты играешь.

- 00:11:16 (Мужчина) Ва-банк.

- 00:11:18 (Элия) Вы блефуете.

- 00:11:20 (Мужчина) Может быть да,… может и нет.

- 00:11:25 (Элия) Я не знаю, как читать этого человека.

- 00:11:29 (Элия) Я - пас.

- 00:11:31 (Мужчина) Хочешь сложить их, а?

- 00:11:36 (Мужчина) Что ж, я думаю, мне пора идти.

- 00:11:38 (Мужчина) Было приятно наконец-то встретить тебя.

- 00:11:41 (Элия) Иди к черту, так-называемый Клуни!

- 00:11:44 (Крупье) Вы в игре мисс?

- 00:11:46 (Элия) Простите, мне тоже нужно уходить…

- 00:12:01 (Элия) Эй, ты, ублюдок. Кто ты черт-подери такой?

- 00:12:07 (Мужчина) Как я могу вам помочь, Элия?

- 00:12:09 (Элия) Что у тебя было в руках? Было всего лишь 40-45 процентов, что у тебя лучше карты, чем меня.

- 00:12:14 (М) Не имеет значения.

- 00:12:15 (Э) Я хочу знать.

- 00:12:18 (М) Ха-ха-ха. У меня не было карт.

- 00:12:21 (Э) Вот блин, я знала это.

- 00:12:23 (М) Нужно доверять своему Богу немного чаще.

- 00:12:26 (Э) Так, что ты говорил о моих инвестициях? Что вы от меня хотите?

- 00:12:30 (М) Я. Нет. Я слишком занят, чтоб инвестировать в передовые стартапы.

- 00:12:34 (Э) Тогда. Кто ты?

- 00:12:35 (М) Гевин Бенкс.

- 00:12:37 (Э) Буд-то бы мне это о чем-то говорит.

- 00:12:39 (ГБ) Если бы так было, я бы начал переживать. Я доставлю тебя домой. Расскажу тебе больше, почему я здесь.

- 00:12:47 (Э) У меня есть строгое правило не садится в машину со стариками, которые много обо мне знают.

- 00:12:51 (ГБ) Окей. Как насчет этого. Если ты мне поможешь я тебе дам тебе средства, что бы погасить долги перед инвесторами.

- 00:12:58 (Э) Никакого секса. Если это то, на что ты намекаешь.

- 00:13:00 (ГБ) Нет, я здесь не из-за этого. Я.. Ты скептическая. Справедливо. Почему бы мне не доказать, что я серьезен, и потом мы сможем поговорить.

- 00:13:15 (ГБ) Вот. Найдешь меня по этому адресу.

- 00:13:18 (Э) Я так не думаю.

- 00:13:20 (ГБ) Как я сказал, позволь мне доказать, что я серьезен. А потом мы поговорим. Я помогу тебе сделать все, как надо.

- 00:13:27 (Э) Мне все равно.

- 00:13:28 (ГБ) Увидимся завтра, Элия.

- 00:13:43 (Э) Я не спала всю ночь, пытаясь выяснить, кто такой Гевин Бенкс. Безрезультатно. Он не был похож на извращенца. Но все же, нельзя никому верить.

- 00:14:00 (Э) (Зевнула) Алло.

- 00:14:01 (Женщина в телефоне) Алло. Это Элия Кан?

- 00:14:04(Э) Да. Кто это?

- 00:14:06(Ж) Да. Я Хэли Фелтон. Я секретарь Лондонской школы бизнеса и экономики. Я бы хотела назначить время, для встречи с вами здесь.

- 00:14:15 (Э) Я больше не являюсь вашим студентом.

- 00:14:17 (Ж) Да, я знаю.

- 00:14:19 (Э) У меня же нет никакой задолженности, не так ли?

- 00:14:21 (Ж) Нет, насколько я знаю.

- 00:14:23(Э) Так почему же вы звоните?

- 00:14:25 (Ж) Что ж, мы хотели бы узнать, было бы ли вам интересно восстановиться?

- 00:14:30 (Э) Я отказалась от стипендии. Так что, простите, не могу.

- 00:14:35 (Ж) Финансирование предоставляется.

- 00:14:40 (Э) Ха, это пранк, да? Какая это радиостанция?

- 00:14:44 (Ж) Нет, это не пранк. Это обычный случай. Но к нам обратился наш выдающийся выпускник, которой предложил вам воспользоваться еще одним шансом.

- 00:14:57 (Э) Я думала, что это был студент или кто-то, кто делал из меня идиотку.

- 00:15:06 (Э) Но я хочу посетить их чуть-чуть позже сегодня. Это невозможно! ЛШЭ хочет, чтобы я вернулась! Они отказываются раскрыть личность этого таинственного выпускника. Но знала наверняка, кто это. Гевин Бенкс.

- 00:15:25 (Э) Адрес, который он дал, был у Юго-Восточных Доков. Потребовалось некоторое время что бы добраться сюда, но я наконец-то на месте.

- 00:15:43 (Э) Самое время. Входи!

- 00:15:50 (Ж) Ты опоздала!

- 00:15:52 (Э) А?

- 00:15:52 (Ж) Ты опоздала! Вы оба сбиваете меня с графика!

- 00:15:56 (Э) Кто? Гевин? Где он?

- 00:15:59 (Ж) Он скоро будет, но он нам не нужен, чтобы начать.

- 00:16:01 (Э) Начать что?

- 00:16:02 (Ж) Вражду.

- 00:16:03 (Э) Вражду?

- 00:16:04 (Ж) Господи, вот почему я ненавижу вас, вы продолжаете задавать вопросы и никогда не заткнетесь, даже если я ответила на все из них. Как этот парень Шон.

- 00:16:13 (Э) Шон?

- 00:16:14 (Мишель) Забей.

- 00:16:15 (Э) Я не понимаю, что ты несешь. И кто ты вообще такая и где Гевин?

- 00:16:20 (Мишель) Я сейчас реально разозлюсь.

- 00:16:23 (Г) Не стоит, Мишель, это моя вина. У меня не было шанса полностью разъяснить Элие ситуацию. Не сердись на Мишель. Погода в Лондоне вывела ее из обычно хорошего настроения.

- 00:16:33 (М) Отвали!

- 00:16:34 (Г) Что ж, я слышал ты говорила с ЛШЭ.

- 00:16:38 (Э) Поэтому ты встревожен?

- 00:16:40 (Г) Совсем нет. Большинство людей из подобных школ с которыми мы работаем, кажутся немного замкнутыми.

- 00:16:45 (Э) Что ж, я такая же. Я впечатлена тем, что ты сделал, но я пас.

- 00:16:50 (Г) Что ж, значит я воспользовался не тем козырем.

- 00:16:53 (Э) Думаю да.

- 00:16:54 (Г) Но все же ты здесь. Значит, возможно, кто-то блефует и хочет узнать, что еще я могу сделать, чтобы реально ей помочь.

- 00:17:00 (Э) То, что действительно помогло бы мне – это четверть миллиона, чтобы отдать долг некоторым моим инвесторам.

- 00:17:05 (Г) Как насчет всех? Что, если я скажу тебе, где твой соучредитель Джеррод Юбенкс спрятал твои деньги.

- 00:17:13 (Э) Где же он сам?

- 00:17:15 (Г) Я рад бы поделится с тобой, но сперва я хотел еще о чем-то тебя попросить.

- 00:17:18 (Э) Что тебе нужно?

- 00:17:20 (Г) Информация об одном из твоих предков.

- 00:17:22 (Э) Я не особо общаюсь со своей семьей.

- 00:17:24 (Г) Что ж, тебе повезло, потому что мы общаемся. Мы нуждаемся в информации о твоем предке из конца 16-го века.

- 00:17:31 (Э) Эм, но я не фанат генеалогических древ.

- 00:17:35 (Мишель) Что ж, а мы - да.

- 00:17:36 (Г) Элия, ты когда-либо слышала об Абстерго?

- 00:17:39 (Э) Абстерго, да конечно. Я большой фанат Абстерго.

- 00:17:46 (Г) У них хороший пиарщик.

- 00:17:47 (Э) Нет, они новаторы. Но они делают намного больше, чем я знаю. Медикаменты, фармацевтические препараты. Вы одно из их подразделений?

- 00:17:57 (М) Заткнись! Ненавижу Абстерго!

- 00:17:59 (Г) Они кажутся отличной компанией, но на самом деле это не так. На самом деле они плохие парни. Я уже не говорю о том, что они загрязняют окружающую среду и тому подобное.

- 00:18:09 (Э) Что же еще они делают?

- 00:18:10 (М) Как насчет убийства людей?

- 00:18:13 (Э) Ребят, вы что из полиции, ЦРУ?

- 00:18:16 (Г) Мы представляем организацию, которая называется братством ассасинов.

- 00:18:20 (Э) Братство?

- 00:18:22 (М) Я ему говорила – будь гендерно нейтральным! Ты согласен?

- 00:18:27 (Г) Тяжело изменить название, которое было в использовании около двух тысяч лет.

- 00:18:30 (Э) Значит вы в этом «брато-сестринстве» пытаетесь выставить на показ плохие стороны Абстерго? Какое отделение? Большую фармацевтическую компанию?

- 00:18:39 (Г) Большая часть компании не приносит вреда, но и не обращает внимание на то, что на самом деле происходит. Ведь в ее основе стоят те, кто последние 2000 лет разжигали войны, убивали миллионы невинных людей, и это только начало…

- 00:18:55 (Э) Ах, поняла. Вы групка верящих в теорию заговора. Что ж это мило…

- 00:19:00 (Г) Если бы это был всего лишь заговор. Ты слышала о Масонах, или Иллюминатах? Представь себе организацию владеющей намного большей силой и влиянием.

- 00:19:11 (Э) Что мой предок из 17 века…

- 00:19:14 (М) из 16 века

- 00:19:15 (Э) Да, 16 века… Как он может остановить древнее всезнающее братство от управления миром сегодня?

- 00:19:23 (Г) Давай я тебе объясню. Подойди. Доверься мне! Больно не будет.

- 00:19:36 (Э) Окей, это какая-то серьезная хрень из будущего.

- 00:19:40 (М) Скорее историческая хрень.

- 00:19:41 (Г) Твой предок Омар Холланд был учеником Исаака Ньютона.

- 00:19:45 (Э) Мой предок был… кто… Исааку Ньютону?

- 00:19:47 (Г) Нам нужно, что бы ты разузнала подробнее об этом…

- 00:19:50 (Э) Ньютон?

- 00:19:51 (М) Твой дядя.

- 00:19:52 (Э) Как я должна это сделать?

- 00:19:53 (М) Именно поэтому нам пригодится эта машина.

- 00:19:56 (Э) Солярий?

- 00:19:58 (М) Ха… Я такого еще не слышала. Первое, что мне пришло в голову - была ДеЛориан из «Назад в будущее».

- 00:20:03 (Э) Тяжелый … собака…

- 00:20:05 (М) Снова это слово. Тяжелый. Что-то не так с гравитационным притяжением Земли?

- 00:20:10 (Э) Так, что же это? Машина времени?

- 00:20:14 (Г) Не совсем. Занесенные в нашу ДНК воспоминания наших предков. Современные враги способны извлечь и изолировать эти воспоминания. Я позволяю тебе, прежде всего, испытать их на себе.

- 00:20:27 (Э) Я могу изменить ход истории?

- 00:20:29 (Г) Ха. Что ж, хотелось-бы.

- 00:20:30 (Э) Не умру ли я со стыда?

- 00:20:31 (Г) Возможность погрузится в прошлое и увидеть, каким был мир ты называешь – «умереть со стыда»?

- 00:20:38 (Э) Нет, это достаточно круто.

- 00:20:40 (Г) Все, что тебе нужно сделать -это сесть и слушать, и говорить нам, что происходит с твоим предком. Это единственное, что нам нужно и все.

- 00:20:50 (Э) А что это?

- 00:20:51 (М) Выражение выгравированное на утерянной монете.

- 00:20:54 (Э) То-есть вы хотите что бы я отправилась в прошлое , что бы найти монету?

- 00:20:57 (Г) Исаак Ньютон стал хранителем Королевского монетного двора в 1696 году. Фальшивомонетчики были везде, разрушали экономику, Ньютон боролся с ними несколько лет, прежде чем победил их, а потом уничтожил фальшивые монеты. Нам нужно , что бы ты нашла подобную монету, до того как их уничтожат.

- 00:21:16 (Э) Как я смогу принести ее сюда?

- 00:21:17 (Г) Ты не сможешь. Но ты сможешь увидеть, что там было написано и сказать нам.

- 00:21:21 (Э) И что вы будете делать с этой цитатой?

- 00:21:24 (М) Так много вопросов…

- 00:21:25 (Г) У тебя было так же.

- 00:21:26 (М) Но мои вопросы были лучше.

- 00:21:28 (Э) Это все звучит…

- 00:21:31 (М) Безумно. Не так ли?

- 00:21:32 (М) Но это все возможно.

- 00:21:34 (М) Мы, правда, нуждаемся в твоей помощи Элия. Эта надпись - это надежно спрятанный код, который остановит вирус, что может поразить весь мир.

- 00:21:41 (Э) Нельзя ли его просто взломать?

- 00:21:43 (М) Это не так легко.

- 00:21:44 (Э) Что-ж, нужно лучше стараться. Я воздержусь.

- 00:21:47 (Г) То-есть, ты не хочешь вернуть инвесторам их взносы?

- 00:21:50 (Э) Как? Играя в видеоигры с моими предками?

- 00:21:53 (Г) Не плохой способ наладить отношения с отцом Бьянки и остальными?

- 00:21:58 (Э) (Мысленно) Мне стоило бы уйти… Мне стоило бы.. , но Правило №1 – Знай откуда ты…

- 00:22:09 (Э) Вы собираетесь оплатить мне взносы?

- 00:22:11 (Г) До последнего фунта.

- 00:22:13 (Э) А вот-это?

- 00:22:15 (М) Это не причинит тебе боли.

- 00:22:17 (Г) Это буд-то бы ты играешь в видеоигру. Нам нужна твоя помощь, Элия. Пожалуйста.

- 00:22:24 (Э) А что б его! Ладно, я с вами!

- 00:22:39 (Г) Нам нужно всего лишь поставить тебе это.

- 00:22:41 (Э) Какого хрена такая огромная игла?

- 00:22:43 (М) Не будь ребенком!

- 00:22:44 (Э) Без нее нельзя обойтись?

- 00:22:46 (Г) Все в порядке. Это легкое успокоительное, тебе будет легче.

- 00:22:49 (Э) Зачем мне нужны успокоительные?

- 00:22:51 (Г) Будет небольшая царапина.

- 00:22:56 (Э) Я в шоке!

- 00:22:59 (Мишель) Она погрузилась.

- 00:23:01 (Э) Я погрузилась! Я погрузилась! Я…

- 00:23:18 (Э) Что происходит? Я ничего не вижу.

- 00:23:23 (Мужчина) Простите, что тревожу вас, сер, не найдется ли у вас пару монет?

- 00:23:27 (Э) А что б его! Воняет дерьмом!

- 00:23:30 (Мужчина) Отойди от меня! Нужно больше! Придется расплатиться!

- 00:23:35 (Э) Ничего не видно!

- 00:23:36 (Мужчина) Почему ты здесь окалачиваешься? Нужно выбираться из этого дерьма!

- 00:23:41 (Мужч) Стой здесь.

- 00:23:42 (Мужч) Где мой кошелек? (х)

- 00:23:44 (Мужч) Не переходи дорогу!

- 00:23:45 (А) Что вообще происходит? Почему я ничего не вижу?

- 00:23:52 (А) Это не игра! Вытащите меня отсюда!

- 00:23:56 (Мужч) Вы спасли наши жизни! Спасибо, сер.

- 00:23:57 (А) Вытащите меня отсюда немедленно!

- 00:23:59 (Мужч) Добрый день, джентльмены!

- 00:24:00 (А) Вытащите меня отсюда!!!

- 00:24:08 (А) Что это за хрень была?

- 00:24:10 (Мишель) Ты была там?

- 00:24:11 (А) Я думаю ваша машина сломана или что-то подобное. Там было темно, я просто слышала голоса и звуки, но ничего не видела.

- 00:24:18 (М) Твой предок Омар Халед был слепым.

- 00:24:22 (А) Слепым? Но, как он тогда понимал, куда движется лошадь?

- 00:24:26 (М) Какую лошадь?

- 00:24:26 (А) Он гнал лошадь на скаку.

- 00:24:28 (Гавин) Ты будешь удивлена, насколько важны остальные чувства.

- 00:24:32 (А) Но я… Подожди-ка. Как я могу обнаружить какую-то надпись на обратной стороне монеты, если мой предок был слепым и не мог даже увидеть монету?

- 00:24:42 (Г) Это будет нелегко, но Омар был очень умным человеком. Если он узнал, то и ты тоже узнаешь.

- 00:24:49 (А) Я не могу этого сделать. Я не вижу в темноте…

- 00:24:51 (Г) Пожалуйста, Алия. Только ты можешь это сделать.

- 00:24:56 (А) Мне это не нравится.

- 00:24:57 (М) Не будь маленьким ребенком!

- 00:24:58 (А) Я не маленький ребенок!

- 00:24:59 (Г) Пожалуйста, Алия! Все, что тебе нужно делать – это сесть и слушать. Вот и все! С тобой ничего не случится. Пожалуйста. Я обещаю, я достану деньги для твоих инвесторов.

- 00:25:13 (А) Ладно. Просто сесть, да? Я должна сделать это!

- 00:25:32 (А) Ты сможешь сделать это. Просто расслабься и слушай.

- 00:25:37 (Омар) Добрый день. Как я могу вам помочь?

- 00:25:39 (Дворецкий) Вы?

- 00:25:40 (Омар) У меня приказ доложить мистеру Ньютону.

- 00:25:42 (Д) Должно быть вы ошиблись.

- 00:25:44 (Омар) Нет, сер. Королевский монетный двор направил меня к вам и дал Мистеру Ньютону предварительное уведомление о моем прибытии.

- 00:25:50 (Д) Королевский монетный двор?

- 00:25:51 (Омар) Да, меня зовут Омар Халед.

- 00:25:53 (Д) Простите, сер. Но я думаю вы не можете служить мистеру Ньютону. Потому что такие, как вы мешают ему.

- 00:25:59 (А) Расист.

- 00:26:00 (О) Я и вы оба являемся гражданами Англии и поданными короля Вильгельма III. Король лично контролирует монетный двор, поэтому все его приказы должны восприниматься, как личное распоряжение короля. То-есть король приказал вам, допустить меня и дать увидится с господином Ньютоном.

- 00:26:16 (Д) Король не посылал вас.

- 00:26:18 (О) Он, на самом деле, послал. И если вы меня не впустите, мне придется уведомить его об этом. Служу королю!

- 00:26:26 (Д) Минуточку.

- 00:26:29 (А) Вот мудак!

- 00:26:34 (Д) Мистер Ньютон сможет принять вас в кабинете.

- 00:26:38 (О) Очень признателен вам, сер.

- 00:26:46 (А) Звучит так, будто ты в темнице ведьмы.

- 00:26:49 (Д) Мистер Омар Халед.

- 00:26:52 (Ньютон) Но я, я же говорил тебе, что я занят.

- 00:26:53 (Д) Но это из Монетного Двора, сер.

- 00:26:55 (Н) Меня не волнует.

- 00:26:58 (О) Это большая честь наконец-то увидеться с вами мистер Ньютон. Я большой ценитель ваших работ. И министерство поручило мне.

- 00:27:05 (Н) Не расторопный человек. Вы что не видиште, что я работаю?

- 00:27:09 (О) Мистер Ньютон, Вильям Лаунз послал меня служить вам в качестве нового помощника. Я взял с собой необходимые документы.

- 00:27:16 (Н) Мне жаль, что отнял у вас время, мистер…

- 00:27:17 (О) Халед.

- 00:27:18 (Н) Мне кажется я сказал вам предельно ясно, что я не нуждаюсь ни в какой помощи. А сейчас, пожалуйста, уходите.

- 00:27:26 (А) Какой придурок!

- 00:27:29 (О) Простите меня мистер Ньютон, но я думаю вам нужен помощник. Один человек, даже такой талантливый, как вы не может делать несколько дел одновременно.

- 00:27:37 (Н) Пожалуйста, уходите, пока мне не пришлось оскорбить вас.

- 00:27:40 (О) Пока мы не закончили наш разговор вы должны проверить химикаты, через секунду…

- 00:27:45 (Н) Проклятье, азиат!

- 00:27:47 (О) Вот, химическая реакция. Смесь железа и сульфата меди.

- 00:27:52 (Н) Откуда ты знал это? Мистер… эм, простите как ваше имя еще раз?

- 00:27:55 (О) Омар Халед.

- 00:27:57 (Н) Что ж, спасибо, мистер Халед. Вы слепы?

- 00:28:01 (О) Да, мистер Ньютон.

- 00:28:03 (Н) Как вы знали, что эксперимент в углу вот-вот взорвется?

- 00:28:07 (О) Магия.

- 00:28:08 (Н) Магия?

- 00:28:09 (О) Соединенная с алхимией, я сам гнался за философским камнем, не так хорошо, как вы конечно. Из этого я знаю запах меди смешивающейся с металлом и знаю в какой именно момент микстура может вспениться.

- 00:28:24 (А) Воу. Мне нравиться этот мой предок.

- 00:28:26 (Н) Ты впечатляющий молодой человек.

- 00:28:30 (Н) Финнеган!

- 00:28:31 (Дворецкий) Да, сер.

- 00:28:32 (Н) Подготовь гостевую для мистера Халеда. Он останется с нами.

- 00:28:36 (Д) Сер?

- 00:28:37 (Н) Я. Если нам нужно решить что делать с монетным двором, нам понадобится немного логической магии. И мы должны посветить всю энергию этому.

- 00:28:46 (Д) Возможно мистеру Халеду будет удобнее в комнате для слуг?

- 00:28:51 (Н) Это нонсенс! Он мой помощник, и к нему нужно относится соответственно.

- 00:28:54 (Д) Но, мистер Ньютон я, правда, считаю…

- 00:28:55 (Н) Я считаю, что я тебя нанял и ты должен делать, то о чем я прошу. Так вот, я прошу обустроить комнату для мистера Халеда.

- 00:29:03 (Д) Хорошо, сер. Я все подготовлю.

- 00:29:06 (А) Да, Фин, и снова иди на хрен.

- 00:29:09 (Н) Не обижайтесь против нас. Он отвечает за свою позицию.

- 00:29:12 (О) Вы уверенны, что хотите оставить меня, в качестве гостя?

- 00:29:15 (Н) Да, я настаиваю. Но только если ты хочешь делать то, что необходимо что бы помочь мне. Я работаю 24 часа в сутки и ожидаю от своего помощника того же самого. Но для начала я думаю мы должны…

- 00:29:29 (Н) Снова посетители? Дадут ли мне сегодня поработать наконец? Пойдем, мистер Халед, выясним, что это за вторжение.

- 00:29:43 (Полиция)Мы нашли его!

- 00:29:45 (О) Нашли кого?

- 00:29:46 (Полиция) Августуса.

- 00:29:47 (Н) Оливер Аугустус.

- 00:29:48 (Полиция) Его фабрика участвует в операциях.

- 00:29:49 (Н) Тогда поехали! Финнеган – мое пальто!

- 00:29:52 (Д) Да, сер!

- 00:29:53 (О) Я должен остаться здесь.

- 00:29:54 (Н) Не будьте глупым, мистер Халед. Вы будете свидетелем моего наибольшего достижения! Вам нужна ваша трость?

- 00:30:01 (О) Нет, это для красоты.

- 00:30:03 (Н) Ох, волшебство. Да? Хаха-хаха.

- 00:30:11 (А) Мда, мы определенно в конной повозке, чувствую вонь отсюда.

- 00:30:16 (Н) Почему вы здесь, мистер Халед?

- 00:30:18 (О) Вы пригласили меня.

- 00:30:19 (Н) Нет, почему Лаунз послал вас быть моим помощником? Он отправляет только своих врагов. Эту позицию никто не стремится занять.

- 00:30:27 (О) Я вызвался сам работать с вами, мистер Ньютон.

- 00:30:30 (Н) Да? Отлично. Я знаю, что они думают обо мне в монетном дворе. Я уверен, что они тебе уже рассказали, какая я собака.

- 00:30:37 (А) В чем-то они правы.

- 00:30:38 (Н) Ну?

- 00:30:39 (О) Что ж, я сам вызвался.

- 00:30:41 (Н) Правду!

- 00:30:43 (О) Наказание.

- 00:30:44 (Н) Ах, вот это правда. Что ж, все предыдущие помощники были бедные. Я не ожидаю ничего, кроме идеала. Это не гонюсь за славой - я хочу спасти Британскую империю.

- 00:30:57 (О) Поэтому вы хотите найти фальшивомонетчиков.

- 00:30:59 (Н) Да! Без правильной финансовой системы это место превратится в хаос. Деньги утратят свою ценность, потому что каждый сможет изготавливать их. Что бы избежать этого, должен быть четкий контроль. Я обеспечу этот контроль.

- 00:31:14 (О) А Августус создает хаос.

- 00:31:16 (Н) Казалось бы он умен, но он идиот. Он хорош в изготовлении монет для глупцов. Но это прекратится сегодня.

- 00:31:25 (О) Его повесят?

- 00:31:27 (Н) Скорее всего. Меня больше волнуют жизни его сообщников. Ха.. Ну вот мы и пришли. Пора схватить этого ублюдка.

- 00:31:42 (Н) Именем короля Вильяма III …

- 00:31:48 (О) Старомодный захват.

- 00:31:50 (Н) Ищите его!

- 00:31:55 (Н) Офицер, это фабрика Августуса?

- 00:31:58 (Офицер) Да сер, мои солдаты наблюдали за этим зданием на протяжении последних трех дней.

- 00:32:01 (Н) Вы заметили кого-то, кто покинул здание?

- 00:32:03 (Офицер) Я увидел нескольких, сер. Но не Аувгуста.

- 00:32:07 (Н) Так где же он?

- 00:32:08 (А) Ну же Ньютон, скажи мне, где эти монеты.

- 00:32:13 (Омар) Мистер Ньютон.

- 00:32:14 (Н) Да, мистер Халед?

- 00:32:15 (Омар) Кто-то есть здесь.

- 00:32:17 (О) Где?

- 00:32:18 (Омар) Там. За этой конюшней.

- 00:32:21 (Н) Пошли!

- 00:32:25 (Н) Август! Сдавайся, здание окружено.

- 00:32:30 (Н) Будь осторожен. Он возможно вооружен.

- 00:32:33 (Офицер) Где он?

- 00:32:34 (Н) С твоей стороны.

- 00:32:36 (Офицер) Да. Вот он!

- 00:32:45 (Офиц) Он у меня!

- 00:32:47 (Н) Ты Августус?

- 00:32:49 (Авг) Да.

- 00:32:50 (Н) Ты правда думал, что можешь меня ввести в заблуждение?

- 00:32:53 (Авг) Я тебя не боюсь.

- 00:32:54 (Н) А стоило бы. Твоя жизнь в моих руках.

- 00:33:00 (Омар) Мистер Ньютон.

- 00:33:01 (А) Да, что-то здесь не так.

- 00:33:03 (Н) Я думаю ты осознаешь, что это измена?

- 00:33:05 (Авг) Я не думаю, что вы осознаете против кого вы выступаете.

- 00:33:08 (Н) Что ты сказал?

- 00:33:09 (Омар) Он не контролирует это все, мистер Ньютон. Нам нужно…

- 00:33:11 (Н) Кто? О чем вы говорите?

- 00:33:14 (А) Келеда.

- 00:33:15 (Н) Кто?

- 00:33:15 (О) Мистер Ньютон.

- 00:33:18 (Алия) Что за …?

- 00:33:20 (О) Ложитесь!

- 00:33:33 (Офицер) Мистер Ньютон! Мистер Халед!

- 00:33:44 (Гевин) С ней все в порядке?

- 00:33:45 (Мишель) Я думаю мы отправили ее слишком рано, сейчас она испытывает взрыв.

- 00:33:50 (Г) Но ее жизненные показатели в порядке.

- 00:33:52 (М) Да, но Гевин.

- 00:33:54 (Г) Да?

- 00:33:55 (М) Ты не должен был вводить ее в заблуждение. Тебе не стоило говорить, что ничего плохого не случится.