Переводы текстов прог-оперы Ayreon - The Human Equation (Человеческое уравнение)

Стр 1 из 3Следующая ⇒

Переводы текстов прог-оперы Ayreon - The Human Equation ("Человеческое уравнение")

CD 1 (01-11 день)

01 - День первый: Бдение

[Лучший друг:]

Он открывал глаза?

Попытался ли он коснуться моей руки,

Или же это игры моего воображения?..

Как ты думаешь, он слышит наш плач?

Осознаёт,

Что мы рядом?

[Жена:]

Почему ты так обеспокоен?

Тебя действительно это заботит,

Или ты просто чувствуешь себя обязанным?

Сейчас всё изменилось,

Почему бы тебе не прояснить ситуацию?

Стань ведомым своей совестью.

02 - День второй: Изоляция

[Я:]

Я не могу пошевелиться, я не чувствую своего тела,

Я ничего не помню...

Что это за место... Как я попал сюда?

Я не понимаю, что происходит...

Я один?

[Страх:]

Ты был покинут, все бросили тебя.

Я знал, что всё к этому и шло.

Все те безумные годы, те люди, которыми ты пренебрегал...

Пришло время платить по счетам.

Ты один.

И здесь никто не станет плясать под твою дудочку.

[Я:]

Это происходит во сне или наяву?

[Разум:]

Иногда сон становится действительностью...

[Я:]

Я не знаю, что мне чувствовать...

[Разум:]

Тогда я буду твоим проводником в этом тумане.

[Я:]

Но кто ты, почему ты здесь?

[Разум:]

Я – это ты, и ты – это мы все.

[Я:]

Я не могу ничего сообразить, моё сознание помутнело...

[Разум:]

Значит, я выведу тебя из этого лабиринта.

[Страсть:]

Неужели ты не чувствуешь пламя

Глубоко внутри?

Неужели ты так нечему и не научишься,

Не пытайся спрятаться.

Неужели ты не чувствуешь огонь,

Что сжигает твою душу?

Желания раненного человека

Не поддаются контролю.

[Гордость:]

Я не могу поверить, что ты сдаёшься.

Это не выход.

Я не могу поверить, что ты упустил шанс заставить их за всё расплатиться.

У тебя всегда всё было под контролем,

Ты никогда не думал дважды,

Ты всегда был хладнокровным лидером с ледяным сердцем.

[Я:]

Вы – порождения моего сознания.

[Разум:]

Да, и таким образом мы – часть тебя самого.

[Я:]

Я – часть какого-то замысла?

[Разум:]

Весь этот замысел у тебя в голове.

[Я:]

Как это всё может казаться настолько реальным?..

[Разум:]

Мы настолько реальны, насколько это воображаешь себе ты.

[Я:]

Я могу дотронуться до вас, могу вас ощутить...

[Разум:]

Тогда бери уже меня за руку и следуй за мной!

[Страсть:]

Неужели ты не чувствуешь пламя

Глубоко внутри?

Неужели ты так нечему и не научишься,

Не пытайся спрятаться.

Неужели ты не чувствуешь огонь,

Что сжигает твою душу?

Желания раненного человека

Не поддаются контролю.

[Гордость:]

Я не могу поверить, что ты сдаёшься.

Это не выход.

Я не могу поверить, что ты упустил шанс заставить их за всё расплатиться.

У тебя всегда всё было под контролем,

Ты никогда не думал дважды,

Ты всегда был хладнокровным лидером с ледяным сердцем.

[Любовь:]

Закрой глаза, слушай своё сердцебиение...

Сдайся его успокаивающей пульсации...

Тихо и беззаботно прекрати плакать.

Хороший или плохой, искренний или лживый...

...Ты не один.

Ты найдёшь меня здесь всякий раз, когда они будут давить на тебя.

Я – сильнейшая из них.

Не нужно бояться чувств, что тебя окружают,

Я здесь, чтобы поймать тебя, когда ты будешь падать.

Ты не один.

Я здесь с тобой, на одной волне.

12 3 Следующая ⇒