Анализ Стихотворения Райнера Рильке «Последний дом села так одинок».

Анализ Стихотворения Райнера Рильке «Последний дом села так одинок».

(Перевод Юрия Тарнопольского. 2011 год.)

Стихотворения Райнера Рильке весьма непросты в анализе и толковании.

Начнём с анализа каждой строфы. Первая строфа открывает перед нами образ дома, но не тёплого, светлого и уютного, а одинокого, он последний, крайний (Пастернак настаивал именно на этом переводе слова «последний»), обдуваемый всеми ветрами. Здесь мы видим мотив одиночества, а дом можно отождествить с человеком. Как дом стоит на границе села и мглы, так и человек во дни душевного кризиса стоит посреди света и тьмы, между выбором, на грани, эта строфа может олицетворять собой человека в маргинальном состоянии. Сравнение «как будто он последний на земле» навевает некие апокалиптические мотивы - последний из человечества, выживший, и нет вокруг него ни души.

Кроме того, дом можно отождествить не с человеком, а с неким переходным пунктом, перевалом перед тяжёлой дорогой, быть может, даже дорогой в иную реальность, в мир душ, и, скорее всего, не в райский сад, если дальше идёт мгла.

Дом – в любом случае граница между мирами, он может быть самим человеком во дни его переломных моментов.

Вторая строфа вводит образ дороги. Этот образ – пути, искания, но здесь дорога не ведущая, а всего лишь скользнувшая. И скользнула она только возле села, а во мгле она уже пропадает – это навевает на мысли, что село может быть прошлым человека, по которому он уже прошел, которое ему уже понятно, не до конца, конечно, но всё-таки какой-то определенный, пусть и всего лишь скользящий, но он видит путь. Во мгле же – в неизвестности, в будущем она вообще теряется и придется идти только на ощупь.

В следующей строфе мы видим, что деревня – это «всего лишь краткий переход из дали в даль», то есть это - место, где человеку нужно ждать, нужно просто идти или, точнее сказать, перейти его, чтобы добраться к чему-то большему и ощутить что-то большее, быть может, духовно вырасти, потому что эта деревня «предчувствием гнетет». Она является каким-то не очень весёлым и интересным, но необходимым этапом.

«Тропинка огибает тёмный пруд». Тёмный пруд – символ смерти, реки Стикс, тропинка его огибает, то есть если лирический субъект пойдёт по этой тропинке, то рискует оказаться близко к смерти.

Следующая строфа то ясно подтверждает. Она вообще говорит о том, что человек, решивший двинуться дальше в неизвестную мглу, скорее всего, будет бороться за жизнь.

Тема этого стихотворения – жизненный путь, а точнее, переломный момент в жизни человека, некий экзистенциальный кризис.

Идея заключается в том, чтобы показать серьёзность и тяжесть данного момента.

Размер стихотворения – пятистопный ямб. Рифма перекрёстная, мужская. Последние две характеристики – свидетельство серьёзности и тяжести, но ямб – свидетельство скорее, хоть и тяжелой, но простой в масштабе «большого времени».

Встречается явная аллитерация звука «Л» и явный ассонанс звука «О». Это придаёт стихотворению мелодичность, плавность, помогает прочесть стихотворение в достаточно спокойном и размеренно созерцающем настроении.