Главная

Контакты

Случайная статья

• Автоматизация
• Антропология
• Археология
• Архитектура
• Биология
• Ботаника
• Бухгалтерия
• Военная наука
• Генетика
• География
• Геология
• Демография
• Деревообработка
• Журналистика
• Зоология
• Изобретательство
• Информатика
• Искусство
• История
• Кинематография
• Компьютеризация
• Косметика
• Кулинария
• Культура
• Лексикология
• Лингвистика
• Литература
• Логика
• Маркетинг
• Математика
• Материаловедение
• Медицина
• Менеджмент
• Металлургия
• Метрология
• Механика
• Музыка
• Науковедение
• Образование
• Охрана Труда
• Педагогика
• Полиграфия
• Политология
• Право
• Предпринимательство
• Приборостроение
• Программирование
• Производство
• Промышленность
• Психология
• Радиосвязь
• Религия
• Риторика
• Социология
• Спорт
• Стандартизация
• Статистика
• Строительство
• Технологии
• Торговля
• Транспорт
• Фармакология
• Физика
• Физиология
• Философия
• Финансы
• Химия
• Хозяйство
• Черчение
• Экология
• Экономика
• Электроника
• Электротехника
• Энергетика

отрицательная 1-ая форма => し）

第二課

· Основной (бессуффиксальный) (кто? что?) 　　　

Аです。(вежл.) 　　　Аだ。(фам.) 　　　

(Я -) Своё Имя*. (Я -) студент.

Кто? Что? Который? Где? Тот человек?

Отрицание:

Аではありません。(вежл.) 　　　Аではない。(фам.) 　

(Аじゃありません。(менее вежл.) 　　　Аじゃない。(более фам.) )　

(Я -) не Имя*. (Я -) не студент.

Никто? Ничто? Нигде? Не тот человек?

· Именительный тематический падеж (は) (кто? что?) 　　　

АはBです。(вежл.) 　　　АはBだ。(фам.) 　　　

Меня зовут Своё Имя*.

Я - студент.

Это - книга.

Эта книга (находится) здесь.

Что это? Кто этот человек?(порядок слов: этот человек - кто?;))

Где (находится) книга?(книга где?) 　

Отрицание:

АはBではありません。(вежл.) 　　　АはBではない。(фам.) 　

(АはBじゃありません。(менее вежл.) 　　　АはBじゃない。(более фам.) )　

Меня зовут не Имя*.

Я - не студентка.

Это - не книга.

Эта книга (находится) не здесь.

Вы (случаем) не Имя*? Тот человек - не студент?

Это точно (本当に - ほんとに) не книга? (Разве это не книга?)

Эта книга (находится) не здесь?

*В середине предложения: ですが / だが- но; однако, [но] позвольте (сказать и т.п.); а..; всё же, всё таки.

Этот стол - миленький (可愛い - かわいい), а этот стул - страшненький (怖い - こわい).

Это кошка , а это собака.

Это не кошка , а это - собака.

Я - Своё Имя*, а это моя подруга. *

(в качестве ук. мест-ния "это" вежливее использовать не これ, а この人 или この方)

Я - студент, а ты кто (такой)? *

(в качестве ук. мест-ния "кто" вежливее использовать не 誰, а 何方 - どなた) 

· Винительный падеж (を)(кого? что?) 　　　

АをBます。(вежл.) 　　　АをB。(фам.) 　　　

АをBません。(вежл.) 　　　АをBない。(фам.) 　　

где B - глагол той или иной основы:

· 2-ая основа + ます/ません

· 3-ая основа в фамильярной утвердительной речи

· 1-ая основа в фамильярной отрицательной речи

I

Говорю(скажу) любезность (お愛想 - おあいそう) (дословно: любезность говорю) 　

Еду(поеду) морем (海上 - かいじょう)(дословно: морскую поверхность еду) 　

Преуспеваю(преуспею) в жизни (世の中 - よのなか) (дословно: мировой центр проплываю) 　　　

Даю(дам) ответ (答え - こたえ) (дословно: ответ даю)

Встаю(встану) с места (席 - せき) (дословно: место стоЮ) 　　　

Учу(буду изучать) японский язык (дословно: язык учу) 　

Читаю(буду читать) книгу? (дословно: книгу читаю?) 　

Ухожу(выйду) из дома? (дословно: дом покидаю?) 　

II

Беру(возьму) в долг деньги? (お金 - おかね)(дословно: деньги беру в долг)

Моюсь(буду мыться) в ванной(бане) (お風呂 - おふろ)(дословно: ванную/баню моюсь) 　

Ем(буду есть) еду(рис) (ご飯 - ごはん)(дословно: рис/еду ем) 　

Проявляю(проявлю) мужество(мужской характер)? (男 - おとこ)(дословно: мужика показываю;) 　

III

Составляю(составлю) компанию (相手 - あいて) (дословно: партёра делаю) 　

Пробую(попробую) на вкус? (味見 - あじみ) (дословно: пробу(на вкус)/дегустацию делаю) 　　

Делаю(сделаю) что-то хорошее? (好い事 - いいこと) (дословно: хорошее дело делаю)

Отрицания:

I

Не Говорю(не скажу) любезность (お愛想 - おあいそう)

Не Еду(не поеду) морем (海上 - かいじょう)

Не Преуспеваю(не преуспею) в жизни (世の中 - よのなか)

Не Даю(Не дам) ответ (答え - こたえ)

Не Встаю( не встану) с места (席 - せき)

Не Учу(не буду изучать) японский язык

Не Читаю(не буду читать) книгу?

Не Ухожу(не выйду) из дома?

II

Не Беру(не возьму) в долг деньги?　(お金 - おかね)

Не Моюсь(не буду мыться) в ванной(бане) (お風呂 - おふろ)

Не Ем(не буду есть) еду(рис) (ご飯 - ごはん)

Не Проявляю(не проявлю) мужество(мужской характер)? (男 - おとこ)

III

Не Составляю(не составлю) компанию (相手 - あいて)

Не Пробую(не попробую) на вкус? (味見 - あじみ)

Не Делаю(не сделаю) что-то хорошее? (好い事 - いいこと)

AはBをCます。(вежл.) 　　　AはBをC。(фам.) 　　　

AはBをCません。(вежл.) 　　　AはBをCない。(фам.) 　　

где A - субьект, совершающий действие (сущ., личное местоимение)

B - объект, над которым совершается действие (сущ., личное или вопросительное(если предложение вопросительное) местоимение)

C - глагол той или иной основы:

1. 2-ая основа + ます/ません

2. 3-ая основа в фамильярной утвердительной речи

3. 1-ая основа в фамильярной отрицательной речи

I

Он Говорит(скажет) любезность (お愛想 - おあいそう)(дословно: он любезность говорит) 　

Я Еду(поеду) морем (海上 - かいじょう)(дословно: я морскую поверхность еду) 　

Тот человек Преуспевает(преуспеет) в жизни (世の中 - よのなか)(дословно: тот человек мировой центр плывёт) 　

Вы Даёте(дадите) ответ? (答え - こたえ)(дословно: вы ответ даёте?) 　

Она Встаёт(встанет) с места (席 - せき)(дословно: она место стоИт)

Мы Учим(будем изучать) японский язык (дословно: мы язык учим) 　

Они Читают (будут читать) книгу? (дословно: они книгу читают) 　

Моя совесть покидает(покинет) (мой) дом? (良心 - りょうしん- совесть) (дословно: моя совесть дом покидает) 　

II

Кто Берёт(возьмёт) в долг деньги? (お金 - おかね)(дословно: кто деньги берёт в долг?) 　

Этот человек Моется(будет мыться) в ванной(бане) (お風呂 - おふろ)(дословно: этот человек ванную/баню моется) 　

Ты Ешь(будешь есть) еду(рис) (ご飯 - ごはん)(дословно: ты еду/рис ешь) 　

Тот парень(あの男) Проявляет(проявит) мужество(мужской характер)?? (男 - おとこ) (дословно: тот парень мужика показывает?;) 　

III

Эти кошки Составляют(составят) компанию (相手 - あいて) (дословно: эти кошки партёров делают) 　

Я Пробую(попробую) на вкус? (味見 - あじみ) (дословно: я пробу(на вкус)/дегустацию делаю) 　　

Мы Делаем(сделаем) что-то хорошее? (好い事 - いいこと) (дословно: мы хорошее дело делаем?)

Отрицания:

I

Он не Говорит(не скажет) любезности (お愛想 - おあいそう)

Я не Еду(не поеду) морем (海上 - かいじょう)

Тот человек не Преуспевает(не преуспеет) в жизни (世の中 - よのなか)* (дословно: проплывать мировой центр) 　　　

Вы не дадите ответ? (答え - こたえ)

Она не Встаёт(не встанет) с места (席 - せき)

Мы не Учим(не будем изучать) японский язык

Они не Читают (не будут читать) книгу?

Моя совесть не покидает(не покинет) (мой) дом? (良心 - りょうしん- совесть)

II

Никто не Берёт(не возьмёт) в долг деньги?(お金 - おかね) (дословно: каждый((何方も‐どなたも/誰も‐だれも)употребляется без は！) деньги не берёт в долг) 　　

Этот человек не Моется(не будет мыться) в ванной(бане) (お風呂 - おふろ)

Ты не Ешь(не будешь есть) еду(рис) (ご飯 - ごはん)

Тот парень(あの男) не Проявляет(не проявит) мужество(мужской характер)?? (男 - おとこ)

III

Эти кошки не Составляют(не составят) компанию (相手 - あいて)

Я не Пробую(не буду пробовать) на вкус? (味見 - あじみ)

Мы не сделаем ничего хорошего? (好い事 - いいこと)

Перевод для самопроверки(прочитать) :

Аです。(вежл.) 　　　Аだ。(фам.) 　　　

вежл.

クリスチーナ　です。　

学生　です。

何方　です　か。　

何(なん)　です　か。　

何れ(どれ）です　か。　

何処(どこ）です　か。　

あの方（その方）です　か。

фам.

クリスチーナ　だ。　

学生　だ。

誰　だ　か。　

何(なん)　だ　か。　

何れ(どれ）だ　か。　

何処(どこ）だ　か。　

あの人（その人）だ　か。

Аではありません。(вежл.) 　　　Аではない。(фам.) 　

вежл.

クリスチーナ　ではありません。

学生 ではありません。

何方　ではありません　か。

何(なん)　ではありません　か。

何れ　ではありません　か。

何処　ではありません　か。　

あの方（その方）ではありません　か。

фам.

クリスチーナ　ではない。　

学生 ではない。　

誰　ではない　か。　

何（なん）　ではない　か。　

何れ　ではない　か。　

何処　ではない　か。　　

あの人（その人）ではない　か。

АはBです。(вежл.) 　　　АはBだ。(фам.) 　　　

вежл.

私　は　クリスチーナ　です。　

私　は　学生　です。

これ　は　本　です。

この本　は　ここ　です。

これ　は　何　です　か。

この方　は　何方　です　か。

本　は　何処　です　か。

фам.

私　は　クリスチーナ　だ。　

私　は　学生　だ。

これ　は　本　だ。

この本　は　ここ　だ。

これ　は　何　だ　か。

この人　は　誰　だ　か。

本　は　何処　だ　か。

АはBではありません。(вежл.) 　　　АはBではない。(фам.) 　

вежл.

私　は　クリスチーナ　ではありません。

私　は　学生　ではありません。

これ　は　本　ではありません。

この本　は　ここ　ではありません。

これ　は　本当に 　本　ではありません　か。

この本　は　ここ　ではありません　か。

фам.

私　は　クリスチーナ　ではない。

私　は　学生　ではない。

これ　は　本　ではない。

この本　は　ここ　ではない。

これ　は　本当に 　本　ではない　か。

この本　は　ここ　ではない　か。

ですが / だが

вежл.

この　机　は　可愛い　ですが　この　椅子　は　怖い 　です。

これ　は　猫　ですが　これ　は　犬　です。

（私　は）クリスチーナ　ですが　この方　は（私の）友達　です。

私　は　学生　ですが　貴方　は　何方　です　か。

фам.

この　机　は　可愛い　だが　この　椅子　は　怖い 　だ。

これ　は　猫　だが　これ　は　犬　だ。

私　は　クリスチーナ　だが　これ　は　私の　友達　だ。

僕（ぼく）は　学生　だが　お前（おまえ）は　誰　だ　か。

АをBます。(вежл.) 　　　АをB。(фам.) 　　　

вежл.

I

お愛想 　を　言います。

海上　を　行きます。

世の中　を　泳ぎます。

答え を　出します。

席　を　立ちます。

日本語　を　学びます。

本　を　読みます　か。

家　を　出ります　か。

II

お金　を　借ります　か。

お風呂　を　浴びます。

ご飯　を　食べます。

男　を　見せます　か。

III

相手　を　します。

味見　を　します　か。

いい事　を　します　か。

фам.

I

お愛想 　を　言う。

海上　を　行く。

世の中　を　泳ぐ

答え を　出す。

席　を　立つ。

日本語　を　学ぶ。

本　を　読む　か。

家　を　出る　か。

II

お金　を　借りる　か。

お風呂　を　浴びる。

ご飯　を　食べる。

男　を　見せる　か。

III

相手　を　する。

味見　を　する　か。

いい事　を　する　か。

Отрицания:

АをBません。(вежл.) 　　　АをBない。(фам.) 　　

вежл.

I

お愛想 　を　言いません。

海上　を　行きません。

世の中　を　泳ぎません。

答え を　出しません。

席　を　立ちません。

日本語　を　学びません。

本　を　読みません　か。

家　を　出りません　か。

II

お金　を　借りません　か。

お風呂　を　浴びません。

ご飯　を　食べません。

男　を　見せません　か。

III

相手　を　しません。

味見　を　しません　か。

いい事　を　しません　か。

фам.

I

お愛想 　を　言わない。

海上　を　行かない。

世の中　を　泳がない。

答え を　出さない。

席　を　立たない。

日本語　を　学ばない。

本　を　読まない　か。

家　を　出らない　か。

II

お金　を　借りない　か。

お風呂　を　浴びない。

ご飯　を　食べない。

男　を　見せない　か。

III

（отрицательная 1-ая форма => し）