Тема 1: ПРЕСТУПНОСТЬ

Тема 1: ПРЕСТУПНОСТЬ

После совершения преступления уголовное законодательство определяет каждый этап процедуры, начиная с расследования и заканчивая судебным разбирательством, а также вид и продолжительность наказания в случае вынесения обвинительного приговора. На этапе расследования полиция играет главную роль на досудебном этапе. Они отвечают за арест подозреваемых, обыск и расследование домов подозреваемых и жертв в поисках доказательств, допрос свидетелей, а также проведение обысков и изъятий. Ордер дает полиции право арестовать подозреваемого или произвести обыск в помещениях и наложить арест на имущество для получения доказательств.

Как только подозреваемый находится под стражей, обвинения против него выдвигаются прокурором или жюри присяжных. Подозреваемому, как правило, предоставляется предварительное слушание перед судьей, на котором зачитываются выдвинутые против него обвинения. На этом слушании судья определяет, имеются ли достаточные доказательства для оправдания дальнейших действий. Все подсудимые имеют право на юридические представления с момента их ареста. Адвокат защиты принимает участие во всех процедурах, начиная с досудебного слушания и заканчивая этапом после вынесения обвинительного приговора.

Частные граждане имеют право выдвинуть обвинения против лица, которое, по их мнению, совершило преступление. Чаще всего это делается путем обращения в полицию. Есть некоторые преступления, за которые нет судебного преследования, если жертва не примет решение в пользу судебного преследования.

Подсудимые по уголовным делам имеют право на присяжных заседателей. Но они могут выбрать, чтобы их судили только перед судьей. В некоторых странах нет системы присяжных заседателей; она была почти полностью заброшена в Европе, сохранившись только в Австрии, Бельгии, Норвегии и некоторых частях Швейцарии. Если подсудимый признает себя виновным в суде, нет необходимости вызывать присяжных. В англо-американском праве доказательства представляются как обвинением, так и защитой. Функция судьи заключается в обеспечении соблюдения правил, касающихся доказательств, и в том, чтобы задавать вопросы для выяснения фактов. В европейских процедурах одной из главных задач судьи является получение доказательств путем опроса свидетелей и экспертов. Обвиняемые не имеют права выступать в суде и давать показания в их пользу, как это делается в британских и американских судебных процессах. Вместо этого их допрашивает председательствующий судья, но они могут предпочитать хранить молчание.

Основная норма уголовного права заключается в том, что вина должна быть установлена вне всяких разумных сомнений. Бремя доказывания лежит на обвиненителе. Это основа часто слышимого "Человек невиновен, пока его вина не доказана". Американский закон обычно требует, чтобы каждый член присяжных должен был согласиться с невиновностью или виновностью человека до вынесения вердикта, но по европейскому праву для вынесения вердикта достаточно большинства в две трети судей. После того, как обвиняемый признан виновным, приговор выносится на специальном слушании дела судьей. В преступлениях, которые могут быть наказаны смертной казнью, присяжных могут попросить вынести приговор или, по крайней мере, дать консультативное заключение.

После осуждения или обвинительного приговора адвокат защиты может ходатайствовать о новом судебном разбирательстве.

Глоссарий:
1. Witness – свидетель
2. investigating – расследование
3. warrant – ордер
4. pretrial hearing - досудебное слушание
5. post-conviction stage - стадия после осуждения
6. sentence – приговор
7. prosecution - судебное преследование
8. to keep silent - хранить молчание
9. private citizens - частные лица
10. primary role - основная роль
11. criminal law - уголовное законодательство
12. evidence – доказательства
13. punishment – наказание
14. questioning of witnesses - допрос свидетелей
15. victim – жертва
16. charges – обвинения
17. suspect – подозреваемый
18. grand jury – суд присяжных
19. defendants – подсудимый
20. carrying out of searches - проведение обысков

Тема 2: НАКАЗАНИЕ И ЕГО ЦЕЛЬ

Основная цель уголовного закона - наказать виновного. Характер наказания - важный аспект Уголовного закона. Наказание имеет своей целью как справедливость (возмездие), так и сдерживание как правонарушителя, так и других потенциальных преступников.

Наказание должно соответствовать преступлению. Наказание должно быть назначено, прежде всего, в зависимости от тяжести совершенного преступления, личности преступника, характера его вины и других обстоятельств, имеющих отношение к рассматриваемому делу. Но никакая форма наказания никогда не может быть полностью рациональной - неизбежно будет значительный элемент субъективного суждения.

В настоящее время суды могут выносить широкий спектр различных приговоров. Они варьируются от пожизненного заключения до общественных работ.

Сами правонарушения и, следовательно, наказания за них классифицируются в зависимости от общественной опасности. Самые суровые наказания предусмотрены за умышленное убийство, грабеж, кражу, получение взятки, хищение в крупных размерах и ограждение могилы, совершенные лицами, ранее совершившими серьезные преступления.

Если человек признан виновным в совершении довольно небольшого правонарушения и не имеет судимости, он может вообще не получить наказания, но ему скажут, что если он снова совершит проступок, первое правонарушение будет учтено вместе со следующим.

Помимо тюремного заключения, суды могут наложить ряд наказаний, не связанных с лишением свободы. Приговоры с отсрочкой исполнения могут применяться только к правонарушению, за которое предусмотрено наказание в виде лишения свободы сроком до двух лет или меньше. В течение периода, пока приговор остается условным, правонарушитель обязан сохранять хорошее поведение, то есть не совершать другого правонарушения.

Другой формой надзора является испытательный срок. В данном случае приговор не фигурирует; правонарушитель остается на свободе, но обязан регулярно сообщать об этом инспектору службы пробации, который является квалифицированным профессиональным работником. Срок испытательного срока составляет от одного до трех лет.

Еще одна разновидность приговора, не связанного с лишением свободы, - это приказ о общественных работах. Суд может приказать любому правонарушителю старше 16 лет выполнять определенную неоплачиваемую работу, которая принесет пользу обществу в течение двенадцати месяцев в течение минимум 40 часов и максимум 240 часов. Любое нарушение приказа со стороны правонарушителя, разумеется, подвергнет его штрафу или другому наказанию; распространенной формой наказания, не связанного с лишением свободы, является денежное лишение свободы - штраф. Суды могут наложить ряд условий на штрафы, например, от правонарушителя может потребоваться вычет регулярной суммы из еженедельного или ежемесячного заработка; он или она может находиться под наблюдением служащего службы пробации. На правонарушителя также может распространяться постановление о возмещении вреда или ущерба, понесенного другим лицом в результате его или ее правонарушений) или постановление о восстановлении (возврат украденных товаров или товаров, купленных на доходы от украденного имущество).

Наказание со стороны государства может быть оправдано только в том случае, если в его цели есть два ключевых элемента, а именно снижение уровня преступности и содействие соблюдению уголовного кодекса.

Глоссарий:
1. Fine- штраф
2. Community Service Order- порядок общественных работ
3. Punishment-наказание
4. Criminal-преступник
5. criminal law- уголовный закон
6. Offense-правонарушение
7. Property-имущество
8. The state-государство
9. Premeditated murder- умышленное убийство
10. Robbery- грабеж
11. Theft- кража
12. Bribe taking- получение взятки
13. Large scale embezzlement- хищение в крупном размере
14. Grave offences- тяжкие преступления
15. Sentence- приговор
16. Court- суд
17. Non-custodial - не связанный с тюремным заключением
18. Criminal Code- уголовный кодекс
19. The personality of an offender- личность преступника
20. Element of subjective judgment- элемент субъективного суждения

12 Следующая ⇒